W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Murder“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mụrren: czasownik nieprzechodni
Ọrder: rzeczownik
Mạrder: rzeczownik
Mọ̈rder: rzeczownik
mụnter: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Fu̱der: rzeczownik
Lu̱der: rzeczownik
Pu̱der: rzeczownik
Ru̱der: rzeczownik
mụrksen: czasownik nieprzechodni
mụrmeln: czasownik nieprzechodni lub przechodni
Mụrmel: rzeczownik
Mụ̈nder: rzeczownik
Mụster: rzeczownik
Mụtter: rzeczownik
Ịnder: rzeczownik
Fe̱der: rzeczownik
Ha̱der: rzeczownik
Ka̱der: rzeczownik
Kö̱der: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Ruder , Puder , Luder , Fuder , munter , Mörder , Marder , Order , murren , murmeln , murksen , Moder , Leder , Köder , Kader , Hader , Feder , Inder , Mutter , Muster , Münder i Murmel

mụrren [ˈmʊrən] CZ. cz. nieprzech.

[über etw B.] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

Ọrder¹ <‑, ‑s [o. ‑n]> [ˈɔrdɐ] RZ. r.ż. podn. a. WOJSK.

Order (Anweisung)

rozkaz r.m.

Order (Anweisung)

rozporządzenie r.n. a. form

sich an die Orders halten

stosować [f. dk. za‑] się do rozkazów

Mạrder <‑s, ‑> [ˈmardɐ] RZ. r.m. ZOOL.

kuna r.ż.

Mọ̈rder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmœrdɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Mörder(in)

morderca(-czyni) r.m. (r.ż.)

gedungener Mörder

wynajęty morderca

I . mụnter [ˈmʊntɐ] PRZYM.

1. munter (heiter):

munter Lied

munter Person

munter Person

munter Person

2. munter (wach):

munter werden/sein

budzić [f. dk. o‑] się/być rześkim

munter machen (Getränk)

orzeźwiać [f. dk. orzeźwić]

3. munter (gesund):

er ist wieder gesund und munter

munter und vergnügt

rześki i wesoły

munterer Markt

II . mụnter [ˈmʊntɐ] PRZYSŁ.

1. munter (heiter):

munter singen

2. munter (gesund):

er sieht wieder munter aus

wygląda znowu na zdrowego

Fu̱der <‑s, ‑> [ˈfuːdɐ] RZ. r.n.

1. Fuder (Wagenladung):

fura r.ż.

das Fuder überladen CH (des Guten zu viel tun)

przedobrzyć pot.

2. Fuder (altes Hohlmaß für Wein):

fuder r.m.

Lu̱der <‑s, ‑> [ˈluːdɐ] RZ. r.n. pot.

1. Luder (durchtriebener Mensch):

łajdak r.m. pot.

2. Luder (kokette Frau):

kokietka r.ż.

Pu̱der <‑s, ‑> [ˈpuːdɐ] RZ. r.m. o fam: r.n. (Talkum)

puder r.m.

Ru̱der <‑s, ‑> [ˈruːdɐ] RZ. r.n.

1. Ruder (Paddel):

wiosło r.n.

sich in die Ruder legen

zabierać [f. dk. zabrać] się energicznie do pracy

leg dich in die Ruder!

zabieraj się do pracy [lub roboty pot. ] !

2. Ruder (Steuerruder):

ster r.m.

das Ruder herumwerfen pot.

zmienić kurs o sto osiemdziesiąt stopni

ans Ruder kommen pot.

dochodzić [f. dk. dojść] do władzy

am Ruder sein pot.

aus dem Ruder laufen

wymykać [f. dk. wymknąć] się spod kontroli

mụrksen [ˈmʊrksən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

partaczyć [f. dk. s‑ ]pot.

majstrować [f. dk. z‑ ]fig pot.

mụrmeln [ˈmʊrməln] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

mamrotać [f. dk. wy‑ ]pot.

mruczeć [f. dk. wy‑]

was murmelst du da?

co tam mamroczesz pot. [lub mruczysz] ?

Mụrmel <‑, ‑n> [ˈmʊrməl] RZ. r.ż. REG

szklana kulka r.ż.

Mụ̈nder RZ.

Münder l.mn. od Mund

Zobacz też Mund

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] RZ. r.m.

Mund a. ANAT.:

Mund

usta l.mn.

mit vollem Mund sprechen [o. reden]

mówić z pełnymi ustami

von Mund zu Mund beatmen

robić [f. dk. z‑] sztuczne oddychanie metodą usta-usta

zwroty:

den Mund nicht halten können pot.

gadać jak najęty pot.

halt den Mund! pot.

zamknij się! pot.

den Mund aufmachen pot.

zaczynać [f. dk. zacząć] mówic

wie aus einem Munde

jak z jednego gardła

dieses Wort nehme ich nicht in den Mund pot.

nie użyję [lub wypowiem] tego słowa

sein Name war in aller Munde

jego nazwisko r.n. było na ustach wszystkich

jdm über den Mund fahren pot.

przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]

nicht auf den Mund gefallen sein pot.

być wygadanym pot.

kein Blatt vor den Mund nehmen pot.

nie owijać w bawełnę pot.

kein Blatt vor den Mund nehmen pot.

mówić bez ogródek

jdm den Mund wässerig machen pot.

wzbudzać w kimś apetyt

jdm den Mund wässerig machen pot.

narobić komuś smaka pot.

ihr könnt mir nicht den Mund verbieten

nie zabronicie mi mówić

ich werde ihm nicht nach dem Mund reden

nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]

den Mund zu voll nehmen pot.

sich C. den Mund fuselig reden pot.

strzępić sobie język

sich C. den Mund verbrennen pot.

zaszkodzić sobie gadaniem pot.

jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken)

poddać komuś myśl

jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)

przypisywać [f. dk. przypisać] coś komuś

jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben)

wkładać [f. dk. włożyć] komuś w usta jakieś słowa

jdm nach dem Munde reden

schlebiać komuś

Mund

odejmować sobie od ust

sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen pot.

rozdziawić gębę [lub usta] pot.

du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen żart. pot.

chyba zapomniałeś języka w gębie pot.

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

wzór r.m.

motyw r.m.

2. Muster HAND. (Warenprobe):

wzór r.m.

próbka r.ż.

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

model r.m.

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

wykrój r.m.

5. Muster (Vorbild):

wzór r.m.

wzorzec r.m.

als Muster dienen

służyć [f. dk. po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci podn.

Mụtter¹ [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] RZ. r.ż.

Mutter <‑, Mütter>:

matka r.ż.

Mutter von vier Kindern

matka czworga dzieci

werdende Mutter

przyszła matka

keine Mutter mehr haben

nie mieć już matki

zwroty:

wie bei Muttern pot.

jak u mamy pot.

bei Mutter Grün schlafen pot.

spać pod gołym niebem pot.

Ịnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈɪndɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Hindus(ka) r.m. (r.ż.)

zum Inder essen gehen

iść [f. dk. pójść] do indyjskiej [lub hinduskiej] restauracji

Fe̱der <‑, ‑n> [ˈfeːdɐ] RZ. r.ż.

1. Feder:

Feder (eines Vogels)

pióro r.n.

Feder (am Hut)

piórko r.n.

sich mit fremden Federn schmücken

stroić się w cudze piórka

noch in den Federn liegen pot.

leżeć jeszcze w betach pot.

Federn lassen [müssen] pot.

[musieć] pogodzić się ze stratami

Federn lassen [müssen] pot.

ponosić [f. dk. ponieść] straty

2. Feder TECHNOL.:

Feder (beim Sofa)

sprężyna r.ż.

Feder (beim Auto)

resor r.m.

3. Feder (Schreibfeder):

pióro r.n.

zur Feder greifen

sięgnąć po pióro fig

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen fig

to nie mogło wyjść spod pióra specjalisty fig

Ha̱der <‑s, bez l.mn. > [ˈhaːdɐ] RZ. r.m. podn.

waśń r.ż. podn.

kłótnia r.ż.

mit jdm in Hader leben

być z kimś skłóconym

begrabt euren Hader und vertragt euch! fig

zapomnijcie o waszych sporach i pogódźcie się!

Ka̱der <‑s, ‑> [ˈkaːdɐ] RZ. r.m.

1. Kader WOJSK.:

kadra r.ż.

2. Kader SPORT:

der Kader der Nationalmannschaft

kadra r.ż. narodowa

3. Kader (Spezialistentruppe):

zespół r.m.

kadra r.ż.

4. Kader (Angehöriger einer Spezialistentruppe):

członek r.m. kadry

Kö̱der <‑s, ‑> [ˈkøːdɐ] RZ. r.m.

przynęta r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski