W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hendes“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

indẹs: I. przysłówek II. przysłówek
hẹnken: czasownik przechodni
Hẹndl: rzeczownik
Hẹnne: rzeczownik
Hẹnkel: rzeczownik
Hẹnker: rzeczownik
Ha̱des: rzeczownik
Iriden: rzeczownik
He̱i̱de: rzeczownik
He̱rde: rzeczownik
he̱gen: czasownik przechodni
he̱u̱en: czasownik nieprzechodni
hẹxen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
he̱ben: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
hẹften: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
he̱i̱len: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
he̱i̱zen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
hẹlfen: czasownik nieprzechodni
Laudes: rzeczownik
Herpes: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: henken , indes , helfen , heizen , heilen , heften , heben , hexen , heuen , hegen , Herde , Heide , Herpes , Laudes , Irides , Hades , Henker , Henkel , Henne i Hendl

I . indẹs [ɪnˈdɛs] PRZYSŁ. SPÓJ. podn., indẹssen [ɪnˈdɛsən] PRZYSŁ. podn.

1. indes (inzwischen):

2. indes (jedoch):

er blieb indes lieber

on wolał jednak zostać

II . indẹs [ɪnˈdɛs] PRZYSŁ. SPÓJ. podn., indẹssen [ɪnˈdɛsən] SPÓJ. podn. (während, wohingegen)

hẹnken [ˈhɛŋkən] CZ. cz. przech. alt

wieszać [f. dk. powiesić] [na szubienicy]

Hẹndl <‑s, ‑[n]> [ˈhɛnd(ə)l] RZ. r.n. austr. (Hähnchen)

kurczak r.m.

Hẹnne <‑, ‑n> [ˈhɛnə] RZ. r.ż.

kura r.ż.

Hẹnkel <‑s, ‑> [ˈhɛŋkəl] RZ. r.m.

ucho r.n.

uchwyt r.m.

Hẹnker <‑s, ‑> RZ. r.m.

kat r.m.

zwroty:

was zum Henker machst du hier?

co ty tu robisz do licha? pot.

Ha̱des <‑, bez l.mn. > [ˈhaːdɛs] RZ. r.m. LIT.

Hades r.m.

Iriden, Irides RZ.

Iriden l.mn. od → Iris

Zobacz też Iris , Iris

I̱ris² <‑, ‑ [o. Iriden] [o. Irides]> [ˈiːrɪs, pl: iˈriːdən] RZ. r.ż. ANAT.

Iris

tęczówka r.ż.

I̱ris¹ <‑, ‑> [ˈiːrɪs] RZ. r.ż. BOT.

Iris

irys r.m.

He̱i̱de¹ <‑, ‑n> [ˈhaɪdə] RZ. r.ż.

1. Heide (Landschaft mit Büschen und Sträuchern):

step r.m.

wrzosowisko r.n.

die Lüneburger Heide

Pustać r.ż. Luneburska

2. Heide (Heidekraut):

wrzos r.m.

He̱rde <‑, ‑n> [ˈheːɐ̯də] RZ. r.ż.

stado r.n.

he̱gen [ˈheːgən] CZ. cz. przech.

1. hegen (pflegen, schützen):

etw hegen Garten, Pflanzen

pielęgnować coś

etw hegen Wild

opiekować się czymś

2. hegen podn. (empfinden):

hegen Wunsch

mieć

hegen Hoffnung

żywić podn.

hegen Gefühle

Abneigung/Groll/einen Verdacht gegen jdn hegen

żywić wobec kogoś wstręt/urazę/podejrzenie podn.

Misstrauen hegen

okazywać [f. dk. okazać] nieufność

Zweifel hegen

mieć wątpliwości

für jdn/etw Achtung hegen

okazywać szacunek [lub mieć uznanie] dla kogoś/czegoś

ein lang gehegter Wunsch

od dawna skrywane życzenie r.n.

eine lang gehegte Illusion

od dawna podtrzymywana iluzja r.ż.

he̱u̱en [ˈhɔɪən] CZ. cz. nieprzech. REG ROLN.

wir waren den ganzen Tag beim Heuen

cały dzień spędziliśmy na suszeniu siana

I . hẹxen [ˈhɛksən] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

ich kann doch nicht hexen! pot.

nie jestem cudotwórcą! pot.

II . hẹxen [ˈhɛksən] CZ. cz. przech.

wyczarowywać [f. dk. wyczarować]

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. przech.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

podnosić [f. dk. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf

unosić [f. dk. unieść]

die Stimme heben fig

podnieść głos

einen auf etw B. heben (trinken) pot.

wychylić jednego za coś pot.

gern einen heben

chętnie stuknąć sobie jednego pot.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben

podnosić [f. dk. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben

wynosić [f. dk. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben

podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben

podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben

wysadzać [f. dk. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben

wyjmować [f. dk. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben

wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben

unosić [f. dk. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz r.m. wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack

wydobywać [f. dk. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung

poprawiać [f. dk. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz

podnosić [f. dk. podnieść]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. heben (Lasten heben):

heben SPORT

podnosić ciężary

2. heben poł. niem. (haltbar sein):

der Leim hebt

klej r.m. dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] CZ. cz. zwr.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke)

podnosić [f. dk. podnieść] się

heben (Brust, Deckel)

unosić [f. dk. unieść] się

der Nebel hob sich

mgła r.ż. się podniosła

2. heben (sich verbessern):

poprawiać [f. dk. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich

humor r.m. od razu mu się poprawił

I . hẹften [ˈhɛftən] CZ. cz. przech.

1. heften (befestigen):

etw an die Tür/Wand heften

przypinać [f. dk. przypiąć] coś do drzwi/ściany

2. heften Stoffe:

heften (nähen)

fastrygować [f. dk. s‑]

heften (mit Nadeln feststecken)

umocować szpilkami

3. heften (klammern):

heften Buch, Broschüre

zszywać [f. dk. zszyć]

4. heften podn. (richten):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht

[on] wbił wzrok [lub wlepił oczy] w jej twarz

II . hẹften [ˈhɛftən] CZ. cz. zwr.

sich auf jdn/etw heften (Blick, Augen)

utkwić wzrok w kimś/czymś

sich an jds Fersen heften (Verfolger)

deptać komuś po piętach fig pot.

I . he̱i̱len [ˈhaɪlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch)

goić [f. dk. za‑] się

II . he̱i̱len [ˈhaɪlən] CZ. cz. przech. (kurieren)

heilen Person, Krankheit

leczyć [f. dk. wy‑]

er/sie ist von jdm/etw geheilt fig, iron.

przeszło mu/jej na punkcie kogoś/czegoś pot.

I . he̱i̱zen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. nieprzech.

mit Öl heizen

sie hat gut geheizt

[ona] porządnie napaliła pot.

ab Oktober wird geheizt

od października zaczynają grzać

II . he̱i̱zen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. przech.

heizen Wohnung:

ogrzewać [f. dk. ogrzać]

unser Schlafzimmer ist nicht geheizt

nasza sypialnia r.ż. nie jest ogrzewana

gut/schlecht geheizt sein

być dobrze/źle ogrzewanym

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] CZ. cz. nieprzech.

1. helfen (unterstützen):

pomagać [f. dk. pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen

nie można mu pomóc

man muss sich C. zu helfen wissen

trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...

przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! pot.

już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

przydawać [f. dk. przydać] się komuś

das hilft mir wenig

niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts

wszystko na nic

was hilft’s?

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz r.m. i lament r.m. tu nie pomogą

3. helfen MED.:

jdm helfen (Arzt, Medikament)

pomagać [f. dk. pomóc] komuś

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

Laudes RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Laudes l.mn. REL.

jutrznia r.ż.

Herpes RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Herpes Zoster r.m. MED.

półpasiec r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski