W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „risca“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

frịsch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
i̱risch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
a̱risch: przymiotnik i przysłówek
I̱risch: rzeczownik
rịss: czasownik
riskạnt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Rịkscha: rzeczownik
Bisca̱ya: rzeczownik
I̱rische: rzeczownik
ba̱risch: przymiotnik i przysłówek
do̱risch: przymiotnik i przysłówek
drịscht: czasownik przechodni
Frịsche: rzeczownik
ly̱risch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sy̱risch: przymiotnik i przysłówek
rịssig: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Irisch , arisch , irisch , frisch , riss , syrisch , lyrisch , Frische , drischt , dorisch , barisch , Irische , Biscaya , Rikscha , riskant i rissig

I . frịsch [frɪʃ] PRZYM.

1. frisch (noch nicht alt, welk, abgestanden):

frisch Lebensmittel, Farbe

frisch Kräfte

nowy

frische Luft schöpfen [o. schnappen]

zaczerpnąć świeżego powietrza

das ist mir noch in frischer Erinnerung fig

mam to jeszcze świeżo w pamięci

jdn an die frische Luft setzen pot.

wyrzucić kogoś na bruk

jdn auf frischer Tat ertappen

przyłapać kogoś na gorącym uczynku

2. frisch (sauber):

frisch Handtücher

3. frisch pot. (unbenutzt):

nowy

ein frisches Blatt Papier nehmen

brać [f. dk. wziąć] nową kartkę papieru

4. frisch (gesund):

frisch und munter sein pot.

być świeżym i rześkim

5. frisch (kühl):

frisch Wind

es ist frisch

im Bundestag weht ein frischer Wind fig

zapowiadają się zmiany r.ż. l.mn. w Bundestagu

6. frisch (lebhaft):

frisch Farbe

żywy

II . frịsch [frɪʃ] PRZYSŁ.

1. frisch (eben erst):

frisch gestrichen!

świeżo malowane!

frisch gebackenes Brot

świeżo upieczony chleb r.m.

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, żart. pot.

młoda para r.ż.

ein frisch gebackenes Ehepaar fig, żart. pot.

nowożeńcy l.mn. podn.

ein frisch gebackener Lehrer fig, żart. pot.

świeżo upieczony nauczyciel r.m. pot.

2. frisch (rein):

sich frisch machen

odświeżać [f. dk. odświeżyć] się

die Betten frisch beziehen

zmieniać [f. dk. zmienić] pościel

zwroty:

frisch gewagt ist halb gewonnen przysł.

do odważnych świat należy przysł.

I . i̱risch [ˈiːrɪʃ] PRZYM.

II . i̱risch [ˈiːrɪʃ] PRZYSŁ.

irisch miteinander sprechen

rozmawiać [f. dk. po‑] ze sobą po irlandzku

Zobacz też deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRZYM.

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo r.n.

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] PRZYSŁ.

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [f. dk. po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna r.m. mówiący po niemiecku

a̱risch [ˈaːrɪʃ] PRZYM.

I̱risch <‑[s], bez l.mn. > [ˈiːrɪʃ] RZ. r.n. ohne rodz.

[język r.m. ] irlandzki

Zobacz też Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], bez l.mn. > [dɔɪtʃ] RZ. r.n. ohne rodz.

1. Deutsch (Sprache):

[język r.m. ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [f. dk. po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch pot.

auf gut Deutsch pot.

auf gut Deutsch gesagt pot.

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki r.m. dla obcokrajowców

rịssNP [rɪs] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr., rịßst. pis. CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

riss cz. prz. von → reißen

Zobacz też reißen

I . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. reißen:

reißen (einreißen) (Papier, Stoff)

drzeć [f. dk. po‑] się

2. reißen:

reißen (zerreißen) (Faden)

rwać [f. dk. ze‑] się

wenn alle Stricke reißen pot.

w najgorszym razie

wenn alle Stricke reißen pot.

gdy wszystko zawiedzie

II . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. przech.

1. reißen (zerreißen):

reißen Stoff, Karton

rozrywać [f. dk. rozerwać]

er riss den Brief in Stücke

podarł list na kawałki

etw in Fetzen reißen

porwać coś w [lub na] strzępy

die Familie wurde auseinander gerissen

rodzinę rozdzielono

2. reißen (wegreißen):

jdm etw aus den Händen reißen

wyrywać [f. dk. wyrwać] komuś coś z rąk

ihr wurde die Tasche aus der Hand gerissen

wyrwano jej torebkę z ręki

aus dem Zusammenhang gerissen fig

wyrwany z kontekstu fig

jdn aus seinen Gedanken reißen fig

wyrwać kogoś z zamyślenia fig

er wurde aus dem Schlaf gerissen fig

wyrwano go ze snu fig

3. reißen (umstoßen, schieben):

jdn zu Boden reißen

powalać [f. dk. powalić] kogoś na ziemię

jdn [mit sich] in den Abgrund reißen

pociągnąć kogoś [za sobą] w przepaść

jdn ins Verderben reißen fig

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś do zguby

ein Bild von der Wand reißen

zrywać [f. dk. zerwać] obraz ze ściany

er riss den Wagen nach links

gwałtownie skręcił w lewo

hin und her gerissen sein [o. werden]

być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

4. reißen (hineinreißen):

er hat mir ein Loch in die Hose gerissen

zrobił mi dziurę w spodniach

5. reißen (gewaltsam übernehmen):

an sich B. reißen Herrschaft

zagarniać [f. dk. zagarnąć]

die Macht an sich reißen

przywłaszczać [f. dk. przywłaszczyć] sobie władzę

das Gespräch an sich reißen fig

nie dopuszczać [f. dk. dopuścić] rozmówców do głosu

6. reißen SPORT (Leichtathletik):

die Latte reißen

zrzucić poprzeczkę

(Schwerathletik) der Weltrekord im Reißen

rekord r.m. świata w rwaniu

7. reißen (töten):

rozszarpywać [f. dk. rozszarpać]

die Wölfe haben ein Schaf gerissen

wilki r.m. l.mn. rozszarpały owcę

III . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. zwr.

1. reißen pot. (sich intensiv bemühen):

sich um jdn reißen

szaleć za kimś pot.

sich um etw reißen

zabijać się o coś fig pot.

sie rissen sich um die Wohnung

wydzierali sobie mieszkanie fig pot.

2. reißen (sich befreien):

wyrywać [f. dk. wyrwać] się

sie riss sich aus seiner Umarmung

wyrwała się z jego objęć

I . riskạnt [rɪsˈkant] PRZYM.

riskant Geschäft, Plan:

das ist mir zu riskant

to jest dla mnie zbyt ryzykowne

II . riskạnt [rɪsˈkant] PRZYSŁ.

riskant fahren

riskant spielen

Rịkscha <‑, ‑s> [ˈrɪkʃa] RZ. r.ż.

riksza r.ż.

ryksza r.ż.

Bisca̱ya <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Biscaya GEO → Biskaya

Zobacz też Biskaya

Biska̱ya <‑, bez l.mn. > [bɪsˈkaːja] RZ. r.ż. GEO

die Biskaya

Zatoka r.ż. Biskajska

I̱rische <‑n, bez l.mn. > [ˈiːrɪʃə] RZ. r.n. nur mit rodz.

[język r.m. ] irlandzki

etw ins Irische übersetzen

tłumaczyć [f. dk. prze‑] coś na irlandzki

Zobacz też Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Niemiec(-mka) r.m. (r.ż.)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, bez l.mn. > RZ. r.n. nur mit rodz.

[język r.m. ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [f. dk. prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki r.m. l.mn. w języku niemieckim

ba̱risch PRZYM. GEO

barisches Windgesetz

baryczne prawo r.n. wiatru

barisches Windgesetz

reguła r.ż. [lub prawo r.n. ] Buys-Ballota

do̱risch [ˈdoːrɪʃ] PRZYM.

dorisch ARCHIT., MUS

dorische Säulen

kolumny r.ż. l.mn. doryckie

drịscht [drɪʃt] CZ. cz. przech.

drischt 3. pers präs von dreschen

Zobacz też dreschen

drẹschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃən] CZ. cz. przech.

1. dreschen (Hülsen lösen):

dreschen Getreide

młócić [f. dk. wy‑]

Phrasen dreschen

gadać frazesy pot.

2. dreschen pot. (prügeln):

jdn windelweich dreschen

stłuc kogoś na kwaśne jabłko pot.

Frịsche <‑, bez l.mn. > [ˈfrɪʃə] RZ. r.ż.

1. Frische (nicht alt):

świeżość r.ż.

2. Frische (Regsamkeit):

rześkość r.ż.

in alter Frische pot.

w takiej [samej] formie jak zawsze

dann sehen wir uns in alter Frische wieder pot.

to do zobaczenia jak zwykle

3. Frische (Kühle):

chłód r.m.

4. Frische (Leuchtkraft: von Farben):

jaskrawość r.ż.

żywość r.ż.

I . ly̱risch PRZYM.

lyrisch Werk:

II . ly̱risch PRZYSŁ.

lyrisch anstimmend, spielen:

sy̱risch [ˈzyːrɪʃ] PRZYM.

rịssig [ˈrɪsɪç] PRZYM.

1. rissig:

rissig Wand

rissig Porzellan, Erde

rissig Hände, Lippen

durch die Trockenheit ist der Boden rissig geworden

ziemia r.ż. jest popękana z powodu suszy

2. rissig Stoff:

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski