Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYIM.
1. by (showing agent, result):
2. by (through the means of):
3. by (according to, from evidence of):
4. by (via, passing through):
5. by (near, beside):
6. by (past):
7. by (showing authorship):
8. by (before, not later than):
9. by (during):
10. by (according to):
11. by (to the extent or degree of):
13. by MAT. (in multiplication, division):
14. by (showing rate, quantity):
15. by (in successive degrees, units):
16. by (with regard to):
18. by (used with reflexive pronouns):
19. by (in promises, oaths):
II. by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYSŁ.
1. by (past):
I. default [Brit dɪˈfɔːlt, Am dəˈfɔlt] RZ.
1. default:
2. default PR. (nonappearance in court):
II. default [Brit dɪˈfɔːlt, Am dəˈfɔlt] CZ. cz. nieprzech.
1. default (fail to make payments):
2. default PR. (fail to appear in court):
III. by default PRZYSŁ. (automatically)
I. far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYSŁ.
1. far (to, at, from a long distance):
2. far (expressing specific distance):
3. far (to, at a long time away):
4. far (to a great degree, very much):
5. far (to what extent, to the extent that):
6. far (to extreme degree):
II. far [Brit fɑː, Am fɑr] PRZYM.
1. far (remote):
2. far (further away, other):
III. by far PRZYSŁ.
IV. far and away PRZYSŁ.
V. far from PRZYIM.
VI. so far PRZYSŁ.
1. so far (up till now):
VII. thus far PRZYSŁ.
VIII. far [Brit fɑː, Am fɑr]
I. way [Brit weɪ, Am weɪ] RZ.
1. way (route, road):
2. way (direction):
3. way (space in front, projected route):
4. way (distance):
5. way (manner of doing something):
6. way (respect, aspect):
7. way (custom, manner):
8. way (will, desire):
II. way [Brit weɪ, Am weɪ] PRZYSŁ.
I. get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
10. get (contact):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) pot.:
15. get pot.:
16. get MED.:
18. get:
19. get (start to have):
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) pot.:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II. get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [ɡet]
I. stuff [Brit stʌf, Am stəf] RZ. U
II. stuff [Brit stʌf, Am stəf] CZ. cz. przech.
1. stuff:
2. stuff (pack in):
III. stuffed PRZYM.
IV. to stuff oneself CZ. cz. zwr.
V. stuff [Brit stʌf, Am stəf]
I. rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + cz. l.mn.
III. rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.
1. rich:
I. drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] CZ. im. cz. przeszł.
drunk → drink
III. drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] PRZYM.
1. drunk dosł.:
I. drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] RZ.
1. drink (nonalcoholic):
2. drink (alcoholic):
4. drink U:
II. drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. przech.
drink liquid, glass:
III. drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV. drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. zwr.
chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] RZ.
2. chest przyd. MED.:
w słowniku PONS
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. by [baɪ] PRZYIM.
1. by (near):
2. by (during):
3. by (at latest time):
4. by (showing agent, cause):
5. by (using):
6. by (through):
7. by (past):
9. by (in measurement):
I. get <got, got [or
Am, Aus gotten]> [get] CZ. cz. przech. pot.
1. get (obtain):
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get pot. (confuse):
14. get Am pot. (deal with):
15. get (cause to be):
II. get [get] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
w słowniku PONS
w słowniku PONS
w słowniku PONS
I. by [baɪ] PRZYIM.
1. by (near):
2. by (during):
3. by (at latest time):
4. by (showing agent, cause):
5. by (using):
6. by (through):
7. by (past):
9. by (in measurement):
I. get <got, got [or gotten]> [get] CZ. cz. przech. pot.
1. get (obtain):
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get pot. (confuse):
13. get pot. (deal with):
14. get (cause to be):
II. get [get] CZ. cz. nieprzech.
1. get (become):
| I | get by |
|---|---|
| you | get by |
| he/she/it | gets by |
| we | get by |
| you | get by |
| they | get by |
| I | got by |
|---|---|
| you | got by |
| he/she/it | got by |
| we | got by |
| you | got by |
| they | got by |
| I | have | got by /  t. gotten by |
|---|---|---|
| you | have | got by / t. gotten by |
| he/she/it | has | got by / t. gotten by |
| we | have | got by / t. gotten by |
| you | have | got by / t. gotten by |
| they | have | got by / t. gotten by |
| I | had | got by / t. gotten by |
|---|---|---|
| you | had | got by / t. gotten by |
| he/she/it | had | got by / t. gotten by |
| we | had | got by / t. gotten by |
| you | had | got by / t. gotten by |
| they | had | got by / t. gotten by |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The molinillo is held between the palms and rotated by rubbing the palms together; this rotation creates the froth in the drink.
en.wikipedia.org Luckily, your body is pretty good at preventing this, provided you to listen to your brain's thirst cues and drink up.
www.digitaljournal.com Vermouth manufacturers keep their recipes for the drink secret.
en.wikipedia.org Drink options include soft drinks, slushes and milkshake.
en.wikipedia.org Ease up on the fast food, avoid too much starch and gravy and drink more water.
www.jamaicaobserver.com