thrustful w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła thrustful w angielski»francuski słowniku

trustful [Brit ˈtrʌs(t)fʊl, ˈtrʌs(t)f(ə)l, Am ˈtrəs(t)fəl] PRZYM.

trustful → trusting

Zobacz też trusting

trusting [Brit ˈtrʌstɪŋ, Am ˈtrəstɪŋ] PRZYM.

trusting person:

trusting

qui fait facilement confiance aux gens

you're too trusting

tu es trop naïf/naïve

thrusting [Brit ˈθrʌstɪŋ, Am ˈθrəstɪŋ] PRZYM.

thrusting (gen) pej.:

thrusting person, campaign

agressif/-ive

thrusting ambition

puissant

thruster [Brit ˈθrʌstə, Am ˈθrəstər] RZ.

1. thruster ASTRON.:

thruster

propulseur r.m.

2. thruster pej.:

thruster

arriviste r.m. i r.ż.

distrustful [Brit dɪsˈtrʌstfʊl, dɪsˈtrʌstf(ə)l, Am dɪsˈtrəstfəl] PRZYM.

distrustful

méfiant (of à l'égard de)

to be distrustful of sb/sth

se méfier de qn/qc

mistrustful [Brit mɪsˈtrʌstfʊl, mɪsˈtrʌstf(ə)l, Am ˌmɪsˈtrəs(t)fəl] PRZYM.

mistrustful

méfiant (of à l'égard de)

mistrustfully [Brit mɪsˈtrʌstfʊli, mɪsˈtrʌstf(ə)li, Am ˌmɪsˈtrəs(t)fəli] PRZYSŁ.

mistrustfully (in attitude)

avec méfiance

mistrustfully (visibly)

d'un air méfiant

I.thrust forward CZ. [Brit θrʌst -, Am θrəst -] (thrust forward)

thrust forward crowd:

thrust forward

se précipiter en avant

II.thrust forward CZ. [Brit θrʌst -, Am θrəst -] (thrust [sth] forward, thrust forward [sth])

thrust forward person, object:

thrust forward

pousser [qc] en avant

I.thrust out CZ. [Brit θrʌst -, Am θrəst -] (thrust [sth] out, thrust out [sth])

thrust out hand

tendre brusquement

thrust out leg

lancer

thrust out jaw, chin

projeter [qc] en avant

thrust out implement

sortir [qc] (d'un geste brusque)

to thrust sb out

pousser qn brusquement dehors

she opened the door and thrust her head out

elle a ouvert la porte et a passé brusquement sa tête à l'extérieur

to thrust sb/sth out of the way

pousser (violemment) qn/qc

I.thrust [Brit θrʌst, Am θrəst] RZ.

1. thrust (gen) dosł.:

thrust WOJSK., TECHNOL., ARCHIT.

poussée r.ż.

sword/dagger thrust

coup r.m. d'épée/de poignard

2. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative)

portée r.ż.

3. thrust (attack):

thrust

pointe r.ż. (at dirigé contre)

II.thrust <cz. przeszł., part passé thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] CZ. cz. przech.

to thrust sth towards or at sb

mettre brusquement qc sous le nez de qn

to thrust sth into sth

enfoncer qc dans qc

he thrust the letter/a glass into my hands

il m'a brusquement mis la lettre/un verre dans les mains

to thrust one's head through the window/round the door

passer brusquement la tête par la fenêtre/dans l'entrebâillement de la porte

to thrust sb/sth away or out of the way

pousser violemment qn/qc

to thrust sb out of the room/towards the door

pousser qn violemment hors de la salle/vers la porte

to thrust one's way to the front of the queue

se frayer un passage jusqu'au début de la file d'attente

III.thrust <cz. przeszł., part passé thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] CZ. cz. zwr.

he thrust himself to the front of the crowd

il s'est frayé un passage jusqu'au premier rang de la foule

to thrust oneself forward dosł.

se lancer en avant

to thrust oneself forward przen.

se mettre en avant

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself)

imposer sa présence à qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on)

se jeter sur qn

I.thrust aside CZ. [Brit θrʌst -, Am θrəst -] (thrust [sth/sb] aside, thrust aside [sth/sb]) dosł.

thrust aside object, person

repousser

thrust aside przen. protest, argument

rejeter

thrustful w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thrustful w angielski»francuski słowniku

thrusting PRZYM.

thrusting

énergique

mistrustful PRZYM.

mistrustful

méfiant(e)

to be mistrustful of sb/sth

se méfier de qn/qc

distrustful PRZYM.

distrustful

méfiant(e)

to be deeply distrustful of sth

être très méfiant envers qc

I.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.

1. thrust (shove):

to thrust through sth

se frayer un passage dans qc

to thrust in/out

entrer/sortir en se frayant un passage

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

porter un coup à qn/qc avec qc

II.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. przech.

1. thrust (shove):

thrust

pousser

to thrust sth into sth

enfoncer qc dans qc

to thrust sth back

repousser qc

to thrust one's way

se frayer un passage

to thrust a letter under sb's nose

brandir une lettre sous le nez de qn

to thrust sb/sth aside

pousser qn/qc sur le côté

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

imposer qc à qn

III.thrust [θrʌst] RZ.

1. thrust (lunge):

thrust a. przen.

coup r.m.

2. thrust (gist):

thrust

idée r.ż. principale

the main thrust of sth

l'idée directrice de qc

3. thrust TECHNOL.:

thrust

poussée r.ż.

lustful PRZYM.

lustful

lascif(-ive)

restful PRZYM.

restful

tranquille

restful place

de repos

restful atmosphere

reposant(e)

to be restful to the eyes

être reposant pour les yeux

boastful [ˈboʊst·f ə l] PRZYM. pej.

boastful

vantard(e)

wistful [ˈwɪs(t)·f ə l] PRZYM.

wistful

nostalgique

thrush¹ [θrʌʃ] RZ. ZOOL.

thrush

grive r.ż.

thrush² [θrʌʃ] RZ. MED.

thrush in babies

muguet r.m.