W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła thrust bearing w angielski»francuski słowniku

thrust bearing, thrust block RZ.

- Pokaż synonimy dla thrust bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust bearing

thrust bearing

palier r.m. de butée

Tłumaczenia dla hasła thrust bearing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bear [Brit bɛː, Am bɛr] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear ZOOL.:

bear

ours r.m.

2. bear (man):

bear pot., pej.

ours r.m. (mal léché)

3. bear FIN.:

bear

baissier r.m.

II.bear <cz. przeszł. bore; part passé borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear (carry):

bear person, animal: load

porter

bear vehicle: load

transporter

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

porter

bear przen. scar, mark

porter

envelopes bearing the company logo

enveloppes qui portent le sigle de la société

he still bears the scars przen.

il en reste marqué

to bear a resemblance to

ressembler à

to bear no relation to

n'avoir aucun rapport avec

to bear no comparison with

être sans commune mesure avec

to bear witness to sth/to the fact that …

témoigner de qc/de ce que …

12. bear przest. or lit. < part passé actif borne; part passé passif born> (give birth to):

bear woman:

donner naissance à

bear animal:

mettre bas

to bear sb a child

donner un enfant à qn

III.bear <cz. przeszł. bore; part passé borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

2. bear NAUT. (lie):

there is land bearing south-south-east

une côte est signalée au sud-sud-est

IV.to bear oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

to bear oneself cz. zwr. < cz. przeszł. bore; part passé borne> (behave):

to bear oneself

se comporter

he bore himself bravely

il s'est comporté avec courage

bear yourself with pride

soyez digne

I.bearing [Brit ˈbɛːrɪŋ, Am ˈbɛrɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bearing

2. bearing (relevance):

to have no/little bearing on sth

n'avoir aucun rapport/avoir peu de rapport avec qc

4. bearing TECHNOL.:

bearing

palier r.m.

5. bearing HERALD.:

bearing

meuble r.m.

II.bearings RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bearing

2. bearings:

bearings MOT., MECH.

palier r.m.

I.thrust [Brit θrʌst, Am θrəst] RZ.

- Pokaż synonimy dla thrust
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust

1. thrust (gen) dosł.:

thrust WOJSK., TECHNOL., ARCHIT.

poussée r.ż.

sword/dagger thrust

coup r.m. d'épée/de poignard

2. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative)

portée r.ż.

3. thrust (attack):

thrust

pointe r.ż. (at dirigé contre)

II.thrust <cz. przeszł., part passé thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla thrust
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust

to thrust sth towards or at sb

mettre brusquement qc sous le nez de qn

to thrust sth into sth

enfoncer qc dans qc

he thrust the letter/a glass into my hands

il m'a brusquement mis la lettre/un verre dans les mains

to thrust sb/sth away or out of the way

pousser violemment qn/qc

to thrust sb out of the room/towards the door

pousser qn violemment hors de la salle/vers la porte

to thrust one's way to the front of the queue

se frayer un passage jusqu'au début de la file d'attente

III.thrust <cz. przeszł., part passé thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla thrust
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust

Tłumaczenia dla hasła thrust bearing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bearing [ˈbeərɪŋ, Am ˈberɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bearing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bearing

2. bearing (posture):

bearing

maintien r.m.

3. bearing (air):

bearing

allure r.ż.

4. bearing TECHNOL.:

ball bearing

roulement r.m. à billes

5. bearing (relevance):

bearing

influence r.ż.

to have some bearing on sth

influer sur qc

bear¹ [beəʳ, Am ber] RZ.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear zool.:

bear

ours r.m.

a she bear

une ourse

2. bear przen. pot.:

to be like a bear with a sore head [or like a real bear Am]

être d'une humeur massacrante

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

1. bear (carry, display):

bear

porter

he bore himself with dignity

il s'est montré digne

2. bear (bring):

bear letter, news

porter

3. bear (endure, deal with):

to bear a load/the cost

supporter une charge/le coût

to bear the burden/the pain

supporter le poids/la douleur

to bear hardship

endurer des épreuves

to bear the blame

endosser la responsabilité

I can't bear the suspense

je ne supporte plus l'attente

I can't bear the idea

l'idée m'est insupportable

it doesn't bear close examination

ça ne résiste pas à l'examen

5. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

penser à qn/qc

6. bear <born> im. cz. przeszł. in passive (give birth to):

to bear a baby

donner naissance à un enfant

to bear sb a child

donner un enfant à qn

animals bear young

les animaux se reproduisent

7. bear (generate):

to bear fruit

donner des fruits

to bear fruit przen.

porter ses fruits

8. bear FIN., GOSP.:

to bear interest

rapporter un intérêt

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bear
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bear

2. bear (have influence):

to bring pressure to bear on sb

faire pression sur qn

I.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla thrust
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

porter un coup à qn/qc avec qc

II.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla thrust
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

imposer qc à qn

III.thrust [θrʌst] RZ.

- Pokaż synonimy dla thrust
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła thrust

1. thrust (lunge):

thrust a. przen.

coup r.m.

2. thrust no l.mn. (gist):

thrust

idée r.ż. principale

the main thrust of sth

l'idée directrice de qc

3. thrust no l.mn. TECHNOL.:

thrust

poussée r.ż.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This means that herringbone gears can be used in torque gearboxes without requiring a substantial thrust bearing. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

thrust bearing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła thrust bearing w angielski»francuski słowniku

thrust bearing, thrust block RZ.

Tłumaczenia dla hasła thrust bearing w angielski»francuski słowniku

I.bear [Brit bɛː, Am bɛr] RZ.

1. bear ZOOL.:

2. bear (man):

3. bear FIN.:

II.bear <cz. przeszł. bore; part passé borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

2. bear (bring):

3. bear (show visibly):

4. bear (have) person, company:

5. bear (keep):

6. bear (support):

7. bear (endure, tolerate) przen.:

8. bear (accept) przen.:

9. bear (stand up to):

10. bear (nurture):

11. bear (yield):

12. bear przest. or lit. < part passé actif borne; part passé passif born> (give birth to):

III.bear <cz. przeszł. bore; part passé borne> [Brit bɛː, Am bɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. bear:

2. bear NAUT. (lie):

3. bear (weigh):

IV.to bear oneself CZ. cz. zwr.

to bear oneself cz. zwr. < cz. przeszł. bore; part passé borne> (behave):

I.bearing [Brit ˈbɛːrɪŋ, Am ˈbɛrɪŋ] RZ.

1. bearing (posture):

2. bearing (relevance):

3. bearing NAUT.:

4. bearing TECHNOL.:

5. bearing HERALD.:

II.bearings RZ. rz. l.mn.

1. bearings (orientation):

2. bearings:

I.thrust [Brit θrʌst, Am θrəst] RZ.

1. thrust (gen) dosł.:

2. thrust (main aim):

3. thrust (attack):

II.thrust <cz. przeszł., part passé thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] CZ. cz. przech.

III.thrust <cz. przeszł., part passé thrust> [Brit θrʌst, Am θrəst] CZ. cz. zwr.

thrust bearing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thrust bearing w angielski»francuski słowniku

bearing [ˈbeərɪŋ, Am ˈberɪŋ] RZ.

1. bearing (exact position):

2. bearing (posture):

3. bearing (air):

4. bearing TECHNOL.:

5. bearing (relevance):

bear1 [beəʳ, Am ber] RZ.

1. bear zool.:

2. bear przen. pot.:

I.bear2 <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

1. bear (carry, display):

2. bear (bring):

3. bear (endure, deal with):

4. bear (show):

5. bear (keep):

6. bear <born> im. cz. przeszł. in passive (give birth to):

7. bear (generate):

8. bear FIN., GOSP.:

II.bear2 <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech.

1. bear (move):

2. bear (have influence):

I.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.

1. thrust (shove):

2. thrust (throw):

II.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. przech.

1. thrust (shove):

2. thrust (impel):

III.thrust [θrʌst] RZ.

1. thrust (lunge):

2. thrust no l.mn. (gist):

3. thrust no l.mn. TECHNOL.:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "thrust bearing" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

bear¹ [beəʳ, Am ber] RZ.

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech.