Kaps w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Kaps w angielski»francuski słowniku

Kaposi's sarcoma [Brit kəˈpəʊsɪz, Am kəˈpoʊsiz sɑrˈkoʊmə, ˈkæpəˌsiz, ˈkɑpoʊˌʃiz] RZ.

Kaposi's sarcoma

sarcome r.m. de Kaposi

kaput [Brit kəˈpʊt, Am kəˈpʊt, kɑˈpʊt] PRZYM. pot.

kaput

kaput pot.

kapok [Brit ˈkeɪpɒk, Am ˈkeɪˌpɑk] RZ.

kapok

kapok r.m.

chaps [Brit tʃaps, ʃaps, Am tʃæps] RZ. rz. l.mn.

chaps

jambières r.ż. l.mn. de cuir (portées par les cowboys)

caps RZ. rz. l.mn. abrév

caps → capital letters

caps

majuscules r.ż. l.mn.

craps [Brit kraps, Am kræps] RZ.

craps

craps r.m.

to shoot craps

jouer au craps

I.tap [Brit tap, Am tæp] RZ.

1. tap (device to control flow):

tap (for water, gas)

robinet r.m.

tap (on barrel)

robinet r.m.

tap (on barrel)

bonde r.ż.

the cold/hot tap

le robinet d'eau froide/chaude

to run one's hands under the tap

se passer les mains sous le robinet

to turn the tap on/off

ouvrir/fermer le robinet

on tap beer

pression

on tap ndm. wine

en fût

on tap przen.

disponible

2. tap (blow):

tap

petit coup r.m.

tap

petite tape r.ż.

he felt a tap on his shoulder

il a senti une tape sur son épaule

she heard a tap at the door

elle a entendu frapper à la porte

a soft tap

un léger coup

a sharp tap

un coup sec

to give sth a tap

donner un petit coup or une tape à qc

3. tap (listening device):

to put a tap on a phone

mettre un téléphone sur écoute

4. tap (dance):

tap, a. tap dancing

claquettes r.ż. l.mn.

5. tap Am ELEKT.:

tap

connexion r.ż.

6. tap TECHNOL.:

tap, a. screw tap

taraud r.m.

II.taps RZ. (bugle call)

taps rz. l.mn. + cz. l.poj. (for lights out)

sonnerie r.ż. d'extinction des feux

taps (at funeral)

sonnerie r.ż. aux morts

III.tap <part prés tapping; cz. przeszł., part passé tapped> [Brit tap, Am tæp] CZ. cz. przech.

1. tap (knock):

tap person:

taper, tapoter (on sur, against contre)

to tap sth with sth

taper or frapper qc de qc

to tap sb on the shoulder/the arm

taper qn sur l'épaule/le bras

to tap one's feet (to the music)

taper du pied (en rythme)

to tap a rhythm

battre la mesure (with sth de qc)

to tap one's fingers on the table

pianoter sur la table

to tap data into the computer

introduire des données dans l'ordinateur

2. tap (extract):

tap talent, resources, market, energy

exploiter

to tap sb for money pot.

demander de l'argent à qn, taper qn pot.

3. tap (install listening device):

tap telephone

mettre [qc] sur écoute

tap house, embassy

mettre les téléphones de [qc] sur écoute

4. tap (breach):

tap barrel

mettre une cannelle à

tap furnace

percer

5. tap (for sap):

tap tree

gemmer, inciser (for pour en extraire)

6. tap (collect resin):

tap rubber

recueillir [qc] par incision

7. tap TECHNOL. (cut thread of):

tap

tarauder

8. tap Am (designate):

tap

désigner (as comme, for pour, to do pour faire)

IV.tap <part prés tapping; cz. przeszł., part passé tapped> [Brit tap, Am tæp] CZ. cz. nieprzech.

tap person, finger, foot:

tap

taper

to tap on or at the window/door

taper à la fenêtre/porte

to tap against sth

taper or battre contre qc

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, Am ˈɡoʊ ˌkɑrt] RZ.

go-kart

kart r.m.

kart [Brit kɑːt, Am kɑrt] RZ.

kart

kart r.m.

kale [Brit keɪl, Am keɪl] RZ.

1. kale ROLN.:

kale, a. curly kale

chou r.m. frisé

2. kale Am (money):

kale pot.

fric r.m. pot.

Kaps w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kaps w angielski»francuski słowniku

Caps. RZ.

Caps. skrót od capitals

Caps.

capitales fpl

kale

kale → kail

Zobacz też kail

kail [ˈkeɪl] RZ.

kail

chou r.m. frisé

kail [ˈkeɪl] RZ.

kail

chou r.m. frisé

go-kart RZ.

go-kart

karting r.m.

I.lapse [læps] RZ.

1. lapse no l.mn. (period):

lapse

intervalle r.m.

lapse of time

laps r.m.

2. lapse (temporary failure):

lapse

faute r.ż.

lapse of judgement

erreur r.ż.

lapse of memory

trou r.m.

lapse in behavior

écart r.m.

lapse concentration, standards

baisse r.ż.

II.lapse [læps] CZ. cz. nieprzech.

1. lapse (make worse):

lapse

faire une erreur

lapse standards, concentration

baisser

2. lapse (end):

lapse

se périmer

lapse contract

expirer

lapse subscription

prendre fin

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

tomber dans qc

to lapse into one's native dialect

retomber dans son dialecte d'origine

to lapse into giggles

se transformer en fou rire

to lapse into silence

se taire

oops [u:ps] WK

oops

houp-là!

Alps [ælps] RZ. l.mn.

the Alps

les Alpes

lace-ups RZ. l.mn.

lace-ups

chaussures fpl à lacets

apse [æps] RZ. ARCHIT.

apse

abside r.ż.

time-lapse PRZYM.

time-lapse photography

chronophotographie r.ż.