Miliz w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Miliz w angielski»francuski słowniku

Milky Way

Milky Way

Voie r.ż. lactée

milky [Brit ˈmɪlki, Am ˈmɪlki] PRZYM.

1. milky (containing milk):

milky drink

au lait

milky diet

lacté

she likes her tea very milky

elle aime son thé avec beaucoup de lait

to taste milky

avoir un goût de lait

2. milky skin, liquid, colour:

milky

laiteux/-euse

milky-white PRZYM.

milky-white

laiteux/-euse

milieu <pl milieux or milieus> [Brit ˈmiːljəː, mɪˈljəː, Am mɪlˈju, mɪlˈjə(r)] RZ. form.

milieu

milieu r.m.

militia [Brit mɪˈlɪʃə, Am məˈlɪʃə] RZ.

1. militia (citizen army):

militia

milice r.ż.

2. militia Am (liable for draft):

the militia

la réserve

utilize [Brit ˈjuːtɪlʌɪz, Am ˈjudlˌaɪz] CZ. cz. przech.

utilize object, idea, materials

utiliser

utilize resource

exploiter

smiling [Brit ˈsmʌɪlɪŋ, Am ˈsmaɪlɪŋ] PRZYM.

smiling

souriant

I.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] RZ.

1. milk GASTR.:

milk

lait r.m.

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

full cream milk

lait entier

skimmed/semi-skimmed milk

lait écrémé/demi-écrémé

2. milk:

milk FIZJ., WET.

lait r.m.

to be in milk WET.

donner du lait

to produce milk

avoir du lait

to express milk MED.

tirer le lait

when the milk comes in MED.

quand la montée du lait se fait

3. milk (lotion):

milk

lait r.m.

4. milk BOT.:

milk

lait r.m.

II.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] CZ. cz. przech.

1. milk:

milk ROLN., WET.

traire

2. milk przen.:

milk (exploit) (for money) company, state

pomper (for de)

to milk sb dry

saigner qn à blanc

he milked the audience for applause

il a extorqué des applaudissements aux spectateurs

3. milk sap, juice:

milk

extraire

III.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk] CZ. cz. nieprzech.

milk cow, goat etc:

donner du lait

milk dairyman, farmer:

faire la traite

this cow milks well

cette vache donne beaucoup de lait

IV.milk [Brit mɪlk, Am mɪlk]

to come home with the milk

rentrer au petit matin

it's no good crying over spilt milk przysł.

il est trop tard pour pleurer

Zobacz też kindness

kindness [Brit ˈkʌɪn(d)nəs, Am ˈkaɪn(d)nəs] RZ.

1. kindness U (quality):

kindness

gentillesse r.ż. (to, towards envers, à l'égard de)

to show sb kindness , to show kindness to or towards sb

témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn

I never showed you anything but kindness

j'ai toujours été gentil avec toi

an act of kindness

un acte de bonté

out of kindness

par gentillesse

2. kindness C (instance):

kindness

gentillesse r.ż.

your little kindnesses towards me

tes petites gentillesses envers moi

to do sb a kindness

rendre service à qn

it's no kindness to him to do

on ne lui rend pas service en faisant

out of the kindness of one's heart

par pure gentillesse

to kill sb with kindness

trop gâter qn

to be full of the milk of human kindness

être pétri d'humanité

breast milk RZ. U

breast milk

lait r.m. maternel

condensed milk RZ.

condensed milk

lait r.m. concentré sucré

Miliz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Miliz w angielski»francuski słowniku

Milky Way RZ. no l.mn.

the Milky Way

la voie lactée

milky <-ier, -iest> PRZYM.

milky

laiteux(-euse)

militia [mɪˈlɪʃə] RZ.

militia

milice r.ż.

utilize [ˈju:tɪlaɪz, Am -t̬laɪz]

utilize → utilise

Zobacz też utilise

utilise [ˈju:tɪlaɪz, Am -t̬laɪz] CZ. cz. przech. Aus, Brit

utilise

utiliser

smiling PRZYM.

smiling

souriant(e)

passenger mile RZ.

passenger mile

kilomètre-passager r.m.

coffee mill RZ.

coffee mill → coffee grinder

Zobacz też coffee grinder

coffee grinder RZ.

coffee grinder

moulin r.m. à café

pepper mill RZ.

pepper mill

moulin r.m. à poivre

milk run RZ.

milk run

vol r.m. de routine

nautical mile RZ.

nautical mile

mil(l)e r.m. nautique