Tristan w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Tristan w angielski»francuski słowniku

Triton [Brit ˈtrʌɪt(ə)n, Am ˈtraɪtn] MIT.

Triton

Triton

triton [Brit ˈtrʌɪt(ə)n, Am ˈtraɪtn] RZ. (mollusc, newt)

triton

triton r.m.

sacristan [Brit ˈsakrɪstən, Am ˈsækrəstən] RZ.

sacristan

sacristain r.m.

trisect [Brit trʌɪˈsɛkt, Am traɪˈsɛkt] CZ. cz. przech.

trisect

diviser [qc] en trois parties égales

capstan [Brit ˈkapst(ə)n, Am ˈkæpstən] RZ.

1. capstan NAUT.:

capstan

cabestan r.m.

2. capstan TECHNOL.:

capstan

galet r.m. d'entraînement

Pakistan [Brit ˌpɑːkɪˈstɑːn, ˌpakɪˈstɑːn, ˌpakɪˈstan, Am ˈpækəˌstæn, ˈpɑkəˌstɑn]

Pakistan

Pakistan r.m.

Kurdistan [Brit ˌkəːdɪˈstɑːn, ˌkəːdɪˈstan, Am ˌkərdəˈstæn, ˌkərdəˈstɑn]

Kurdistan

Kurdistan r.m.

I.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] RZ.

1. distance dosł., przen.:

distance

distance r.ż. (between entre, from de, to à)

a distance of

une distance de

at a distance of 50 metres

à (une distance de) 50 mètres

at a or some distance from

à bonne distance de

at or from this distance

à cette distance

at a safe distance

à bonne distance

at an equal distance

à égale distance

a long/short distance away

loin/pas loin

to keep sb at a distance

tenir qn à distance

to keep one's distance dosł., przen.

garder ses distances (from avec)

to go the distance SPORT przen.

tenir la distance

to put some distance between oneself and Paris/the border

s'éloigner de Paris/de la frontière

from a distance

de loin

in the distance

au loin

it's no distance

c'est tout près

it's within walking distance

on peut y aller à pied

call him, he's within shouting distance

appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre

‘free delivery, distance no object’

‘livraison gratuite, quelle que soit la distance’

at a distance it's easy to see that I made mistakes

avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs

2. distance przyd. SPORT:

distance runner, race

de fond

II.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] CZ. cz. przech.

1. distance two people:

distance

créer une distance entre

to distance sb from sb/sth (emotionally)

créer une distance entre qn et qn/qc

to become distanced from sb

se détacher de qn

to distance sb's remarks from the government view

distancier les observations de qn de l'optique gouvernementale

2. distance (outdistance):

distance runner, rival

distancier

III.to distance oneself CZ. cz. zwr.

to distance oneself (dissociate oneself)

se distancier (from de)

to distance oneself (stand back)

prendre du recul (from par rapport à)

I.Pakistani [Brit pakɪˈstɑːni, Am ˌpækəˈstæni, pɑkɪˈstɑni] RZ.

Pakistani

Pakistanais/-e r.m./r.ż.

II.Pakistani [Brit pakɪˈstɑːni, Am ˌpækəˈstæni, pɑkɪˈstɑni] PRZYM.

Pakistani

pakistanais

I.resistant [Brit rɪˈzɪstənt, Am rəˈzɪstənt] PRZYM.

1. resistant virus, strain:

resistant

rebelle (to à)

2. resistant:

resistent to (opposed to) change, demands etc

réfractaire à

3. resistant rock, wall:

resistant

résistant (to à)

II.-resistant W WYR. ZŁ.

heat-/rust-resistant

résistant à la chaleur/à la rouille

Tristan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tristan w angielski»francuski słowniku

capstan [ˈkæpstən] RZ. NAUT.

capstan

cabestan r.m.

Kurdistan [ˌkɜ:dɪˈstɑ:n, Am ˌkɜ:rdɪˈstæn] RZ.

Kurdistan

le Kurdistan

Pakistan [ˌpɑ:kɪˈstɑ:n, Am ˈpækɪstæn] RZ.

Pakistan

le Pakistan

I.assistant [əˈsɪstənt] RZ.

1. assistant (helper):

assistant

aide r.m. i r.ż.

2. assistant Brit (person):

(shop [or sales]) assistant

vendeur(-euse) r.m. (r.ż.)

3. assistant INF.:

assistant

assistant r.m.

personal digital assistant

assistant personnel de communication

II.assistant [əˈsɪstənt] PRZYM.

assistant

adjoint(e)

I.long-distance PRZYM.

1. long-distance (going a long way):

long-distance flight

long-courrier

long-distance train

grande ligne

2. long-distance (separated by a great distance):

long-distance

à distance

long-distance call

longue distance

3. long-distance SPORT:

long-distance race, runner

de fond

II.long-distance PRZYSŁ.

to phone long-distance

faire un appel longue distance

to travel long-distance

faire un long voyage

I.distance [ˈdɪstənts] RZ.

1. distance (space):

distance a. przen.

distance r.ż.

within a distance of ...

dans un rayon de ...

within walking/driving distance

on peut y aller à pied/en voiture

2. distance (space far away):

distance

lointain r.m.

at a distance

avec du recul

in the distance

au loin

zwroty:

to go the distance

tenir la distance

to go the distance przen.

aller (jusqu')au bout

to keep one's distance

garder ses distances

to keep one's distance from sb/sth

se tenir à distance de qn/qc

II.distance [ˈdɪstənts] CZ. cz. przech.

distance

distancer

to distance oneself from sb/sth

se distancer de qn/qc

to distance oneself from sb/sth przen.

prendre ses distances par rapport à qn/qc

I.Pakistani PRZYM.

Pakistani

pakistanais(e)

II.Pakistani RZ.

Pakistani

Pakistanais(e) r.m. (r.ż.)

barista [bəˈriːstə, bəˈrɪstə] RZ.

barista

barista r.m.

stand-up PRZYM.

1. stand-up (unrestrained):

stand-up fight, argument

en règle

2. stand-up (eaten standing):

stand-up meal

pris(e) debout

3. stand-up MODA:

stand-up collar

montant(e)

4. stand-up (cabaret) → stand-up comedy

Zobacz też stand-up comedy

stand-up comedy RZ.

stand-up comedy

stand up comedy r.m. (spectacle comique solo)

distant [ˈdɪstənt] PRZYM.

1. distant (far away):

distant

éloigné(e)

distant shore

lointain(e)

in the not-too-distant future

dans un proche avenir

the dim and distant past

les temps anciens

at some distant point in the future

à (long/court) terme

2. distant (not closely related):

distant relative

éloigné(e)

3. distant (cool):

distant person

distant(e)

4. distant (faint):

distant memory

lointain(e)