bed bath w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bed bath w angielski»francuski słowniku

bed bath RZ.

bed bath

toilette r.ż. au lit

Tłumaczenia dla hasła bed bath w francuski»angielski słowniku

sortir de son lit/son bain personne:

to get out of bed/the bath

Tłumaczenia dla hasła bed bath w angielski»francuski słowniku

I.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ] RZ.

1. bath (wash, washing water):

bath

bain r.m.

to have or take Am a bath

prendre un bain

to run a bath

faire couler un bain

to give sb a bath

donner un bain à qn

give the baby his bath!

donne son bain au bébé!

2. bath Brit (tub):

bath

baignoire r.ż.

acrylic/enamel bath

baignoire en acrylique/en émail

I was in the bath

j'étais dans mon bain

3. bath Am (bathroom):

bath

salle r.ż. de bains

4. bath:

bath CHEM., FOTO, TECHNOL., WŁÓK.

bain r.m.

water/dye bath

bain froid/de teinture

II.baths RZ. rz. l.mn.

1. baths (for swimming):

baths

piscine r.ż.

2. baths (in spa):

baths

thermes r.m. l.mn.

3. baths (municipal):

baths przest.

bains r.m. l.mn. publics

4. baths Am (for homosexuals):

baths pot.

sauna r.m. pour homosexuels

III.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ] CZ. cz. przech. Brit

bath

baigner

IV.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ] CZ. cz. nieprzech. Brit

bath

prendre un bain

V.bath [Brit bɑːθ, Am bæθ]

to take a bath Am

subir des pertes (financières)

to take an early bath (in football) pot. euf.

être mis sur la touche

BEd [Brit biːˈɛd, Am biˈɛd] RZ.

BEd → bachelor of education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie

I.bed [Brit bɛd, Am bɛd] RZ.

1. bed (place to sleep):

bed

lit r.m.

to get into bed

se mettre au lit

to get out of bed

sortir du lit

to go to bed

aller au lit

it's time for bed

il est l'heure d'aller au lit or de se coucher

to send/put sb to bed

envoyer/mettre qn au lit

to be in bed

être au lit, être couché

to take to one's bed przest.

s'aliter

a 40 bed ward/hotel

une salle/un hôtel de 40 lits

I need a bed for the night

j'ai besoin d'un lit pour la nuit

to give sb a bed for the night

héberger qn pour une nuit

to sleep in separate beds

faire lit à part

her bed of pain lit.

son lit de douleur

the dog makes his bed in the hall

le chien a un coin pour dormir dans l'entrée

2. bed (sex) pot.:

to go to bed with

coucher avec

what's he like in bed?

au lit il est comment?

to catch sb in bed with

surprendre qn au lit avec

to get into bed with dosł. person

coucher avec

to get into bed with przen. company, group, lobby

s'associer à

3. bed:

bed (of flowers)

parterre r.m.

bed (of manure, compost)

lit r.m.

bed (of produce)

carré r.m.

a rose bed a bed of roses

un parterre de roses

4. bed (bottom):

bed (of sea)

fond r.m.

bed (of river)

lit r.m.

the sea bed

le fond de la mer

5. bed GEOL.:

bed

couche r.ż.

6. bed TECHNOL. (of machine tool):

bed

banc r.m.

7. bed PUBL., DRUK.:

to put a newspaper to bed

boucler un journal

8. bed MOT.:

bed (of car)

châssis r.m.

bed (of truck)

plateau r.m.

9. bed BUD.:

bed (of wall)

lit r.m.

bed (of road)

plate-forme r.ż.

II.bed <part prés bedding; cz. przeszł., part passé bedded> [Brit bɛd, Am bɛd] CZ. cz. przech.

1. bed (plant outside):

bed, a. bed out seedlings

repiquer

bed, a. bed out plants

dépoter

2. bed (sleep with) przest.:

bed person

coucher avec

III.bed [Brit bɛd, Am bɛd]

to be brought to bed of przest. boy, girl

accoucher de

to get out of bed on the wrong side

se lever du pied gauche

her life is a bed of nails

sa vie est un calvaire

life is not a bed of roses

tout n'est pas rose dans la vie

you've made your bed, now you must lie in it przysł.

comme on fait son lit, on se couche przysł.

bed bath w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bed bath w angielski»francuski słowniku

I.bath [bɑ:θ, Am bæθ] RZ.

1. bath (water, wash):

bath

bain r.m.

bath oil

huile r.ż. pour le bain

to run sb a bath

faire couler un bain à qn

to give sb/sth a bath

baigner qn/qc

to have [or take] a bath

prendre un bain

2. bath (tub):

bath

baignoire r.ż.

3. bath (container):

bath

cuvette r.ż.

II.bath [bɑ:θ, Am bæθ] CZ. cz. nieprzech.

bath

se baigner

III.bath [bɑ:θ, Am bæθ] CZ. cz. przech.

bath

baigner

bed [bed] RZ.

1. bed (furniture):

bed

lit r.m.

to get out of bed

se lever

to go to bed

aller au lit

to put sb to bed

mettre qn au lit

in bed

au lit

2. bed (related to sexuality):

good in bed

bon(ne) au lit

to go to bed with sb

coucher avec qn

3. bed DRUK.:

to put sth to bed

mettre qc sous presse

4. bed (flower patch):

bed

parterre r.m.

5. bed (bottom):

sea bed

fond r.m. de la mer

river bed

lit r.m. de la rivière

zwroty:

it's not a bed of roses

ce n'est pas une partie de plaisir

to get out of [or up on Am] the wrong side of the bed

se lever du mauvais pied

BEd [bi:ˈed] RZ.

BEd skrót od Bachelor of Education

BEd

diplôme r.m. universitaire de pédagogie