chatear w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chatear w angielski»francuski słowniku

I.charter [Brit ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] RZ.

1. charter POLIT.:

charter (gen)

charte r.ż.

charter (for company)

acte r.m. constitutif

to be granted a charter

bénéficier d'une charte

the Charter of Fundamental Rights (in EU)

la Charte r.ż. des droits fondamentaux (de l'Union européenne)

2. charter HAND. (hiring):

charter

affrètement r.m.

on charter to

sous contrat d'affrètement avec

II.charter [Brit ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] CZ. cz. przech.

1. charter plane, coach etc:

charter

affréter

2. charter:

charter PR., ADM. corporation

accorder une charte à

III.chartered PRZYM.

chartered professional

agréé

chartered corporation

à charte

charter flight RZ. Brit

charter flight

vol r.m. charter

charter plane RZ. Brit

charter plane

charter r.m.

charter school

charter school RZ. Am:

charter school

école r.ż. à charte

Zobacz też Charter schools

Charter schools Info

Charter schools

Écoles subventionnées par l'État mais dirigées conjointement par des conseils de parents et d'enseignants. L'école et l'État s'entendent sur une ‘charte’ dans laquelle sont fixés les résultats scolaires à atteindre, le contenu pédagogique des enseignements et la gestion de l'établissement. Les écoles à charte sont affranchies des réglementations scolaires communes aux écoles d'état, mais en échange de cette autonomie, elles sont tenues responsables du taux de réussite des élèves.

wheatear [Brit ˈwiːtɪə, Am ˈ(h)widˌɪr] RZ. ZOOL.

wheatear

cul-blanc r.m.

social charter, social chapter RZ. (in EU)

social charter

Charte r.ż. sociale européenne

chatty [Brit ˈtʃati, Am ˈtʃædi] PRZYM.

chatty person

ouvert

chatty letter, style

vivant

chattel mortgage RZ. Am

chattel mortgage

gage r.m.

chattel mortgage

nantissement r.m.

chattel [Brit ˈtʃat(ə)l, Am ˈtʃædl] RZ. PR.

chattel

bien r.m.

chattel

possession r.ż.

he treats his wife/child as a chattel

il traite sa femme/son enfant comme si elle/s'il était sa propriété

goods and chattels

biens et effets

I.chatter [Brit ˈtʃatə, Am ˈtʃædər] RZ.

chatter (of person)

bavardage r.m.

chatter (of crowd, audience)

bourdonnement r.m.

chatter (of birds) (gen)

gazouillis r.m.

chatter (of magpies)

jacassement r.m.

chatter (of machine)

cliquetis r.m.

II.chatter [Brit ˈtʃatə, Am ˈtʃædər] CZ. cz. nieprzech. a. chatter away, chatter on

chatter person:

bavarder

chatter birds:

gazouiller

chatter magpies:

jacasser

chatter machine:

cliqueter

her teeth were chattering

elle claquait des dents

his teeth were chattering with the cold

le froid le faisait claquer des dents

chatear w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chatear w angielski»francuski słowniku

I.charter RZ.

1. charter (written document):

charter

charte r.ż.

2. charter no l.mn. LOT., NAUT.:

charter

affrètement r.m.

place that has boats for charter

un endroit où des bateaux sont à affréter

3. charter LOT. (special service):

charter

charter r.m.

II.charter CZ. cz. przech.

charter

affréter

the club was chartered ten years ago

le club a été fondé il y a dix ans

charter flight RZ.

charter flight

vol r.m. charter

charter company <-nies> RZ.

charter company

compagnie r.ż. charter

chatty <-ier, -iest> [ˈtʃæti, Am ˈtʃæt̬-] PRZYM. pot.

1. chatty (person):

chatty

causant(e)

2. chatty LIT.:

chatty

courant(e)

I.chatter RZ.

chatter

conversation r.ż.

chatter of birds

pépiements mpl

to break out in chatter

bavarder

II.chatter CZ. cz. nieprzech.

1. chatter (converse):

to chatter about sth

converser à propos de qc

to chatter about everything and nothing

parler de tout et de rien

to chatter away

parler sans cesse

2. chatter (make clacking noises):

chatter

claquer

chatter machines

cliqueter

chatter birds

pépier

3. chatter INF.:

chatter

chatter

zwroty:

the chattering classes Brit pot. pej.

les intellos mpl

plateau <-x Brit [or Am, Aus -s]> [ˈplætəʊ, Am plætˈoʊ] RZ.

1. plateau GEO. (elevated plain):

plateau

plateau r.m.

2. plateau (flat period):

plateau

plateau r.m.

to reach a plateau

se stabiliser

hateful PRZYM.

hateful

haineux(-euse)

tearful PRZYM.

tearful parent:

tearful

en larmes

tearful letters/reunions

des lettres/retrouvailles pleines de larmes

tear-off PRZYM.

tear-off

détachable

crocodile tears RZ. l.mn.

to shed crocodile tears

verser des larmes de crocodile