country rock w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła country rock w angielski»francuski słowniku

country rock RZ.

country rock GEOL.

roche r.ż. encaissante

country rock MUZ.

country rock r.m.

Tłumaczenia dla hasła country rock w angielski»francuski słowniku

country [Brit ˈkʌntri, Am ˈkəntri] RZ.

1. country (nation, people):

country

pays r.m.

developing/Third World country

pays en voie de développement/du tiers-monde

to go to the country Brit POLIT.

appeler le pays aux urnes

2. country (native land):

country

patrie r.ż.

to die for one's country

mourir pour sa patrie

the old country

le pays natal

3. country:

country, a. countryside (out of town)

campagne r.ż.

across country

à travers la campagne

in the country

à la campagne

in the country przyd. person, road, life

de campagne

in the country scene

campagnard

4. country (area):

country

région r.ż.

fishing/walking country

une région bonne pour la pêche/la marche

cattle country

une région d'élevage de bétail

Brontë country

le pays des Brontë

cowboy country

la terre des cowboys

5. country MUZ.:

country, a. country music

country (music) r.ż.

country, a. country music przyd. music, singer

de country (music)

it's a free country!

on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!

it's my line of country

ça me connaît

it's not really my line of country

ce n'est pas vraiment mon fort

I.rock [Brit rɒk, Am rɑk] RZ.

1. rock U (substance):

rock

roche r.ż.

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher r.m.

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks dosł. NAUT.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks przen. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre r.ż.

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock r.m.

rock przyd. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock r.m.

5. rock Brit (sweet):

rock

sucre r.m. d'orge

6. rock (diamond) pot.:

rock gén l.mn.

diam r.m. pot.

rock gén l.mn.

diamant r.m.

7. rock (crack):

rock pot.

caillou r.m. pot.

rock pot.

crack r.m.

II.rocks RZ. (testicles)

rocks rz. l.mn. wulg. slang

couilles wulg. slang

r.ż. l.mn. to get one's rocks off

prendre son pied pot.

III.rock [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. przech.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking pot.

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

country rock w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła country rock w angielski»francuski słowniku

I.country [ˈkʌntri] RZ.

1. country no l.mn. (rural area):

country

campagne r.ż.

in the country

dans la campagne

2. country <-ies> (political unit):

country

pays r.m.

native country

patrie r.ż.

the whole country

l'ensemble du pays

to go to the country Brit form.

appeler le pays à voter

3. country (area of land):

country

région r.ż.

marshy country

région r.ż. marécageuse

open country

rase campagne r.ż.

rough country

région r.ż. sauvage

4. country (music style):

country

country r.ż.

II.country [ˈkʌntri] PRZYM.

1. country (rural):

country

campagnard(e)

2. country (in the countryside):

country people, manners

de la campagne

country road

de campagne

country life

à la campagne

3. country (relating to music style):

country

country ndm.

country singer

de country

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock (substance):

rock

roche r.ż.

2. rock (stone):

rock

rocher r.m.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock

pierre r.ż.

4. rock no l.mn. (solid sweet):

rock

≈ sucre r.m. d'orge

zwroty:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. przech.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

zwroty:

to rock the boat pot.

faire des vagues

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, Am rɑ:k] RZ. MUZ.

rock

rock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This group played late 1960s and early 1970s psychedelic country rock.

en.wikipedia.org

It is considered to be a front-runner in the country rock music genre.

en.wikipedia.org

These were largely concordant with the strata of the existing country rock.

en.wikipedia.org