iron sheet w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła iron sheet w angielski»francuski słowniku

iron sheet RZ. U

iron sheet

tôle r.ż.

sheet iron RZ.

sheet iron

tôle r.ż.

Tłumaczenia dla hasła iron sheet w angielski»francuski słowniku

sheet of iron

tôle r.ż.

Tłumaczenia dla hasła iron sheet w angielski»francuski słowniku

I.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] RZ.

1. sheet (of paper) (gen) DRUK.:

sheet

feuille r.ż.

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap r.m.

sheet (shroud)

linceul r.m.

waterproof sheet

alaise r.ż.

3. sheet PUBL.:

sheet (periodical)

périodique r.m.

sheet (newspaper)

journal r.m.

fact or information sheet

bulletin r.m. d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille r.ż.

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche r.ż.

sheet (of metal)

plaque r.ż.

sheet (thinner)

feuille r.ż.

sheet (of glass)

plaque r.ż.

sheet (thinner)

vitre r.ż.

sheet of iron

tôle r.ż.

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche r.ż.

sheet (of mist, fog)

nappe r.ż.

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NAUT.:

sheet

écoute r.ż.

7. sheet Am pot. PR.:

sheet

casier r.m.

II.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit] CZ. cz. przech.

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III.sheet [Brit ʃiːt, Am ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind przest.

avoir du vent dans les voiles pot.

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn pot.

to have a clean sheet SPORT

avoir un palmarès vierge

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

fer r.m.

old or scrap iron

ferraille r.ż.

iron and steel works/industry

usine/industrie r.ż. sidérurgique

a man/will of iron przen.

un homme/une volonté de fer

a man/will of iron przyd. bar, gate, railing

en fer

2. iron (for clothes):

iron

fer r.m. (à repasser)

with a hot/cool iron

à fer chaud/doux

to run the iron over sth, to give sth an iron

donner un coup de fer à qc

3. iron (golf):

iron

fer r.m.

a six-iron

un fer six

4. iron (splint):

iron

attelle r.ż.

5. iron MED.:

iron

fer r.m.

II.irons RZ.

irons rz. l.mn.:

irons

fers r.m. l.mn.

to put sb in irons

mettre qn aux fers

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

de fer

iron rule

draconien/-ienne

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

repasser

do not iron (on label)

ne pas repasser

to iron sth under a damp cloth

repasser qc à la pattemouille

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

repasser

iron garment, fabric:

se repasser

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avoir beaucoup d'affaires en train

the iron had entered his soul lit.

il avait la mort dans l'âme

to strike while the iron is hot

battre le fer pendant qu'il est chaud

iron sheet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iron sheet w angielski»francuski słowniku

sheet [ʃi:t] RZ. a. INF.

sheet

feuille r.ż.

I.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] RZ.

1. iron no l.mn. (metal):

iron

fer r.m.

a man of iron

un homme de fer

2. iron (device for pressing clothes):

iron

fer r.m. à repasser

steam iron

fer r.m. à vapeur

3. iron SPORT (golf club):

iron

fer r.m.

zwroty:

to have several (many) irons in the fire

avoir plusieurs cordes à son arc

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

II.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. przech.

iron the laundry:

iron

repasser

to iron sth out

arranger qc

III.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

repasser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Its roof of galvanized iron sheet was once a bright cap of red tiles was the style of the period.

en.wikipedia.org