itara w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła itara w angielski»francuski słowniku

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, Am ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] PRZYM. żart.

infra dig

indigne, déshonorant

Italy [Brit ˈɪtəli, Am ˈɪdəli]

Italy

Italie r.ż.

hara-kiri [Brit ˌharəˈkɪri, Am ˌhɛrəˈkɪri, ˌhɑrəˈkɪri] RZ.

hara-kiri

hara-kiri r.m.

to commit hara-kiri

faire hara-kiri

para [Brit ˈparə, Am ˈpɛrə] RZ.

1. para abrév écrite → paragraph

2. para Brit pot. WOJSK. → paratrooper

para

para r.m. pot.

Zobacz też paratrooper, paragraph

paratrooper [Brit ˈparətruːpə, Am ˈpɛrəˌtrupər] RZ.

paratrooper

parachutiste r.m.

I.paragraph [Brit ˈparəɡrɑːf, Am ˈpɛrəˌɡræf] RZ.

1. paragraph (section):

paragraph

paragraphe r.m.

new paragraph (in dictation)

à la ligne

2. paragraph PUBL. (article):

paragraph

entrefilet r.m.

3. paragraph DRUK.:

paragraph, a. paragraph mark

pied r.m. de mouche

II.paragraph [Brit ˈparəɡrɑːf, Am ˈpɛrəˌɡræf] CZ. cz. przech.

paragraph

diviser en paragraphes

tiara [Brit tɪˈɑːrə, Am tiˈɛrə] RZ.

tiara (woman's)

diadème r.m.

tiara (Pope's)

tiare r.ż.

unitary [Brit ˈjuːnɪt(ə)ri, Am ˈjunəˌtɛri] PRZYM.

unitary

unitaire

electric guitar RZ.

electric guitar

guitare r.ż. électrique

sitar [Brit ˈsɪtɑː, sɪˈtɑː, Am sɪˈtɑr] RZ.

sitar

sitar r.m.

guitar [Brit ɡɪˈtɑː, Am ɡəˈtɑr] RZ.

guitar

guitare r.ż.

on the guitar

à la guitare

on the guitar lesson, player, string, teacher

de guitare

on the guitar przyd. concerto

pour guitare

guitar case RZ.

guitar case

étui r.m. à guitare

itara w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła itara w angielski»francuski słowniku

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] PRZYM. Brit iron., żart.

to be infra dig for sb

être au-dessous de tout pour qn

Italy [ˈɪtəli, Am ˈɪt̬-] RZ.

Italy

l'Italie r.ż.

tiara [tɪˈɑ:rə, Am -ˈerə] RZ.

tiara

tiare r.ż.

acoustic guitar RZ.

acoustic guitar

guitare r.ż. acoustique

guitar [gɪˈtɑ:ʳ, Am -ˈtɑ:r] RZ.

guitar

guitare r.ż.

lead guitar RZ.

1. lead guitar (melody guitar):

lead guitar

air r.m. de guitare

2. lead guitar (guitar player):

lead guitar

guitariste r.m. i r.ż.

rhythm guitar RZ.

rhythm guitar

guitare r.ż. rythmique

I.star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] RZ.

1. star (heavenly body):

star a. przen.

étoile r.ż.

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star r.ż.

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque r.ż.

zwroty:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. nieprzech. TEATR, FILM (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III.star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. przech.

1. star TEATR, FILM (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] PRZYM.

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette

I.stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. nieprzech.

stare

regarder fixement

to stare at sb/sth

fixer qn/qc du regard

II.stare [steəʳ, Am ster] CZ. cz. przech.

stare

fixer du regard

III.stare [steəʳ, Am ster] RZ.

stare

regard r.m.

I.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. start (begin):

start

commencer

to start to do/doing sth

commencer à faire qc

to start by doing sth

commencer par faire qc

to start afresh [or (all over) again]

recommencer à zéro

to start at the beginning

commencer par le commencement

... to start with

pour commencer ...

to start with, ... pot.

tout d'abord

don't start! pej. pot.

ne commence pas!

don't you start! pej. pot.

tu ne vas pas t'y mettre aussi!

2. start (begin a journey):

start

partir

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

démarrer

4. start (make a sudden movement):

start

sursauter

to start out of sleep

se réveiller en sursaut

5. start SPORT:

start

prendre le départ

II.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

start

commencer

start a family

fonder

to start doing sth

commencer à faire qc

to get started

commencer

2. start (set in motion):

start a conversation, bottle

entamer

start a fight, trouble, war

déclencher

start a trend, fashion, rumor

lancer

start a meeting

débuter

start a fire

allumer

to start legal proceedings

engager une action en justice

to start it pot.

commencer

3. start TECHNOL. (set in operation):

start a machine

mettre en marche

start a motor, car

démarrer

4. start HAND. (establish):

start

lancer

to start sb in sth

lancer qn dans qc

5. start pot. (cause sb to do sth):

to start sb/sth doing sth

faire faire qc à qn/qc

6. start INF.:

start

démarrer

III.start [stɑ:t, Am stɑ:rt] RZ.

1. start (beginning):

start

commencement r.m.

to make [or get off to] a start on sth

commencer qc

to make a start on doing sth

commencer à faire qc

to make a late/early start

commencer tard/de bonne heure

to make a fresh/good start

recommencer/bien commencer

to give sb a start in sth

lancer qn dans qc

from start to finish

du début à la fin

a false start

un faux départ

... for a start [or for a start, ...]

pour commencer

2. start SPORT (beginning place):

start

départ r.m.

3. start (beginning time):

start

départ r.m.

to make a start

se mettre en route

4. start (beginning advantage):

start

avance r.ż.

to have a good start in life

avoir bien débuté dans la vie

to have a start on sb

avoir de l'avance sur qn

to give sb a start

donner de l'avance à qn

to give sb a one hour/mile start

donner une heure/un mile d'avance à qn

5. start (sudden movement):

start

sursaut r.m.

to give a start

sursauter

to give sb a start

faire sursauter qn