male voice choir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»francuski słowniku

male voice choir RZ.

male voice choir

chœur r.m. d'hommes

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»francuski słowniku

the male body/voice

le corps/la voix de l'homme

a male voice

une voix d'homme

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»francuski słowniku

I.male [Brit meɪl, Am meɪl] RZ.

1. male:

male BIOL., ZOOL.

mâle r.m.

in the male

chez le mâle

the males (of species)

le mâle

2. male (man):

male

homme r.m.

male żart.

mâle r.m.

II.male [Brit meɪl, Am meɪl] PRZYM.

1. male:

male BIOL., ZOOL.

mâle

2. male (relating to men):

male condition, population, role, sex, trait

masculin

male company

des hommes

a male voice

une voix d'homme

the male body/voice

le corps/la voix de l'homme

male singer

chanteur r.m.

male student

étudiant r.m.

male employee

employé r.m. (homme)

3. male ELEKT.:

male

mâle

choir [Brit ˈkwʌɪə, Am ˈkwaɪ(ə)r] RZ.

1. choir MUZ.:

choir (of church, school)

chorale r.ż.

choir (professional)

chœur r.m.

choir (of boys at cathedral)

maîtrise r.ż.

to be or sing in the church/school choir

faire partie de la chorale de l'église/de l'école

2. choir ARCHIT.:

choir

chœur r.m.

I.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs] RZ.

1. voice (speaking sound):

voice

voix r.ż.

to hear a voice

entendre une voix

in a loud voice

à haute voix

in a low voice

à voix basse

in a cross voice

d'une voix irritée

to have a high/low(-pitched) voice

avoir une voix aiguë/grave

to raise/lower one's voice

élever/baisser la voix

keep your voice down!

baisse la voix or le ton!

his voice is breaking/has broken

sa voix mue/a mué

to lose one's voice (when ill)

perdre la voix

to lose one's voice (when afraid)

perdre la parole

to give voice to sth

exprimer qc

at the top of one's voice

à tue-tête

2. voice (for singing):

voice

voix r.ż.

to have a good voice

avoir une belle voix

to be in fine voice

être en voix

in superb voice

superbement en voix

for four voices

pour quatre voix

3. voice (opinion, expression):

voice

voix r.ż.

to have a voice

avoir voix au chapitre (in sth en or dans qc, in doing pour faire)

the voice of reason/dissent

la voix de la raison/dissidence

to add one's voice to sth

unir sa voix à qc

voices have been raised against

plusieurs voix se sont élevées contre

to reply with one voice

répondre d'une seule voix

to demand sth with one voice

exiger unanimement qc

the voice of the people

la voix du peuple

4. voice (representative organization, newspaper):

voice

porte-parole r.m. (of de)

5. voice LIT. (of writer, poet):

voice

style r.m.

6. voice JĘZ.:

voice

voix r.ż.

in the active/passive voice

à la voix active/passive

7. voice FON.:

voice

voix r.ż.

II.-voiced W WYR. ZŁ.

hoarse-/deep-voiced

à la voix rauque/grave

a shaky-voiced reply

une réponse donnée d'une voix tremblante

III.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs] CZ. cz. przech.

1. voice (express):

voice concern, grievance

exprimer

2. voice FON.:

voice consonant

sonoriser

IV.voice [Brit vɔɪs, Am vɔɪs]

to like the sound of one's own voice

s'écouter parler

the still small voice of conscience

la voix de la conscience

male voice choir w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w francuski»angielski słowniku

orphéon

male voice choir

Tłumaczenia dla hasła male voice choir w angielski»francuski słowniku

choir [ˈkwaɪəʳ, Am ˈkwaɪɚ] RZ.

choir

chorale r.ż.

church choir

chœurs mpl

I.voice [vɔɪs] RZ.

voice a. przen.:

voice

voix r.ż.

a tenor voice

une voix de ténor

his voice is breaking

sa voix se mue

to keep one's voice down

parler à voix basse

to lower/raise one's voice

baisser/hausser le ton

to lose one's voice

avoir une extinction de voix

to make one's voice heard

se faire entendre

to give sb a voice

laisser qn s'exprimer

zwroty:

with one voice

d'une voix

to give voice to sth

exprimer qc

to listen to the voice of reason

écouter la voix de la raison

II.voice [vɔɪs] CZ. cz. przech.

voice

exprimer

I.male [meɪl] PRZYM.

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs hommes

the male lead

l'acteur principal

II.male [meɪl] RZ.

1. male (person):

male

homme r.m.

male pej.

mâle r.m.

male-dominated society

dominé(e) par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle r.m.