rock cake w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rock cake w angielski»francuski słowniku

I.cake [Brit keɪk, Am keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

gâteau r.m.

cake (sponge)

génoise r.ż.

2. cake (of soap, wax):

cake

pain r.m.

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette r.ż.

II.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. przech.

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [Brit keɪk, Am keɪk] CZ. cz. nieprzech.

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked PRZYM.

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [Brit keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake pot.

c'est du gâteau pot.

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake pot.!

ça c'est le pompon!

Zobacz też hot cake

hot cake RZ. Am

hot cake

≈ crêpe r.ż.

to sell like hot cakes Brit Am

se vendre comme des petits pains

I.rock [Brit rɒk, Am rɑk] RZ.

1. rock U (substance):

rock

roche r.ż.

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher r.m.

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks dosł. NAUT.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks przen. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre r.ż.

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock r.m.

rock przyd. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock r.m.

5. rock Brit (sweet):

rock

sucre r.m. d'orge

6. rock (diamond) pot.:

rock gén l.mn.

diam r.m. pot.

rock gén l.mn.

diamant r.m.

7. rock (crack):

rock pot.

caillou r.m. pot.

rock pot.

crack r.m.

II.rocks RZ. (testicles)

rocks rz. l.mn. wulg. slang

couilles wulg. slang

r.ż. l.mn. to get one's rocks off

prendre son pied pot.

III.rock [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. przech.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [Brit rɒk, Am rɑk] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking pot.

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [Brit rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock cake w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rock cake w angielski»francuski słowniku

I.cake [keɪk] RZ.

1. cake (sweet):

cake

gâteau r.m.

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau r.m. mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain r.m.

zwroty:

a piece of cake pot.

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] CZ. cz. przech.

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] RZ.

1. rock (substance):

rock

roche r.ż.

2. rock (stone):

rock

rocher r.m.

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock

pierre r.ż.

4. rock no l.mn. (solid sweet):

rock

≈ sucre r.m. d'orge

zwroty:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. przech.

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

zwroty:

to rock the boat pot.

faire des vagues

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, Am rɑ:k] RZ. MUZ.

rock

rock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The warder noticed he (the inmate) had this rock cake for several days without eating it.

www.jamaicaobserver.com

Why not start with rock cakes?

www.dailymail.co.uk

Seventeen inmates at the very busy bakery produce about 5,700 loaves of bread per day, in addition to dinner rolls, buns and rock cakes on occasion.

jamaica-gleaner.com

We found one that was inside a rock cake (a type of rough pastry).

www.jamaicaobserver.com