sanft w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sanft w angielski»francuski słowniku

saint [Brit seɪnt, s(ə)nt, Am seɪnt] RZ. REL.

saint przen.

saint/-e r.m./r.ż.

Saint Mark

Saint Marc

to have the patience of a saint

avoir une patience d'ange

saint's day RZ.

saint's day

fête r.ż.

patron saint RZ.

patron saint

saint/-e r.m./r.ż. patron/-onne (of de)

Saint-Pierre-et-Miquelon

Saint-Pierre-et-Miquelon

Saint-Pierre-et-Miquelon

in/to Saint-Pierre-et-Miquelon

à Saint-Pierre-et-Miquelon

Seine-Saint-Denis

Seine-Saint-Denis

Seine-Saint-Denis r.ż.

in/to Seine-Saint-Denis

en Seine-Saint-Denis

Saint Gall

Saint Gall

Saint-Gall

the canton of Saint Gall

le canton de Saint-Gall

I.sand [Brit sand, Am sænd] RZ.

1. sand (fine grit):

sand

sable r.m.

fine/coarse sand

sable fin/grossier

2. sand Am (courage):

sand pot.

cran r.m. pot.

sand pot.

courage r.m.

II.sands RZ. rz. l.mn.

1. sands (beach):

sands

plage r.ż.

2. sands (desert):

sands

sables r.m. l.mn.

the shifting sands of international politics przen.

le terrain fragile de la politique internationale

III.sand [Brit sand, Am sænd] CZ. cz. przech.

1. sand:

sand, a. sand down (smooth) floor

poncer

sand, a. sand down car body, woodwork

frotter or passer [qc] au papier de verre

2. sand (put sand on):

sand icy road, path

sabler

IV.sand [Brit sand, Am sænd]

as happy as a sandboy

gai comme un pinson

to stick or bury one's head in the sand

pratiquer la politique de l'autruche

the sands of time run slow

le temps s'écoule lentement

the sands of time are running out for the government

les jours du gouvernement sont comptés

to build on sand przen.

bâtir sur le sable

sand up CZ. [Brit sand -, Am sænd -]

sand up estuary, river:

sand up

s'ensabler

sand martin RZ.

sand martin

hirondelle r.ż. de rivage

sand dollar RZ. ZOOL.

sand dollar

oursin r.m. plat

sanft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sanft w angielski»francuski słowniku

saint [seɪnt] RZ. a. przen.

saint

saint(e) r.m. (r.ż.)

Saint Peter

Saint-Pierre r.m.

to be no saint

ne pas être un saint

sandy <-ier, -iest> PRZYM.

1. sandy (containing sand):

sandy

sableux(-euse)

2. sandy (with sand texture):

sandy

de sable

3. sandy (with sand colour):

sandy

sable

sang [sæŋ] CZ.

sang I f. cz. przesz. of sing

Zobacz też sing², sing¹

I.sing² <sang [or a. Am sung], sung> CZ. cz. nieprzech.

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II.sing² <sang [or a. Am sung], sung> CZ. cz. przech.

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

zwroty:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

sing¹ [sɪŋ]

sing JĘZ. skrót od singular

sane [seɪn] PRZYM.

1. sane (of sound mind):

sane

sain(e)

2. sane (sensible):

sane

raisonnable

sank [sæŋk] CZ.

sank I f. cz. przesz. of sink

Zobacz też sink

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] RZ.

1. sink (washing area):

sink

évier r.m.

2. sink Am (washbasin):

sink

lavabo r.m.

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (not float):

sink

couler

2. sink (go downward):

sink to the bottom

sombrer

3. sink (drop down):

sink

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

4. sink (decrease):

sink

diminuer

5. sink (get softer):

sink

s'adoucir

6. sink (gets sadder):

sink heart

s'assombrir

7. sink (decline):

sink in sb's estimation

baisser

8. sink (health decline):

sink

s'aggraver

zwroty:

to sink like a stone (through water)

couler à pic

to sink like a stone (through air)

tomber comme une pierre

to sink without trace

sombrer corps et biens

“sink or swim”

“marche ou crève”

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

plonger

2. sink (ruin):

sink

ruiner

3. sink MINER.:

sink well

forer

4. sink SPORT:

sink

battre (à plate couture)

5. sink (lower):

sink voice

réduire

zwroty:

to sink one's differences

dépasser ses différences

Santo Domingue RZ.

Santo Domingue

Saint-Domingue

I.sand [sænd] RZ.

1. sand no l.mn. (granular substance):

sand

sable r.m.

2. sand l.mn. (large expanse of sand):

sand

banc r.m. de sable

II.sand [sænd] CZ. cz. przech.

sand

sabler

III.sand [sænd] PRZYM.

sand

de sable

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day, le 17 mars, est la fête du saint patron de l'Irlande. Aux USA, cependant, ce n'est pas un jour férié légal. Beaucoup de gens portent ce jour là la couleur verte et organisent des fêtes. Dans certaines villes, il y a aussi des défilés dont le plus connu et le plus important est celui qui a lieu à New York.

Saint-Jean-Baptiste Day RZ. no l.mn. Kan (June 24)

Saint-Jean-Baptiste Day

Saint-Jean-Baptiste r.ż.

sand yacht RZ.

sand yacht

char r.m. à voile