school hall w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła school hall w francuski»angielski słowniku

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

Tłumaczenia dla hasła school hall w angielski»francuski słowniku

hall [Brit hɔːl, Am hɔl] RZ.

1. hall:

hall (in house)

entrée r.ż.

hall (corridor)

couloir r.m.

hall (in hotel, airport, station)

hall r.m.

arrivals hall LOT.

hall d'arrivée

departures hall LOT.

hall de départ

2. hall:

hall (for public events)

(grande) salle r.ż.

hall (of church)

salle r.ż. paroissiale

(of school) (assembly) hall

salle r.ż. de réunions

the local hall

la salle polyvalente or des fêtes

3. hall ADM. (offices) → city hall

4. hall UNIW. (residence):

hall

résidence r.ż. universitaire

to live in hall

loger en résidence universitaire

5. hall UNIW. (refectory):

hall

réfectoire r.m.

to dine in hall Brit

dîner au réfectoire

6. hall (country house):

hall

manoir r.m.

Zobacz też town hall, concert hall, city hall, Assembly

town hall RZ.

town hall

mairie r.ż.

town hall

hôtel r.m. de ville

concert hall RZ.

concert hall

salle r.ż. de concert

city hall RZ. Am

1. city hall (building):

city hall (in large town)

hôtel r.m. de ville

city hall (in small town)

mairie r.ż.

2. city hall ADM.:

city hall

administration r.ż. municipale

you can't fight city hall pot.

on ne peut rien faire contre une bureaucratie mesquine

Assembly Info

Assembly

Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

I.school [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school SZK.:

school

école r.ż.

at school

à l'école

to go to/start/leave school

aller à/commencer/quitter l'école

to send sb to school

envoyer qn à l'école

the whole school was there

toute l'école était là

used in schools

utilisé à l'école

broadcasts for schools

émissions scolaires

before/after school

avant/après l'école or la classe

school starts/finishes/restarts

les cours commencent/finissent/reprennent

no school today

pas de classe aujourd'hui

a school for the blind/gifted

une école pour aveugles/surdoués

a school for the blind/gifted przyd. (gen) holiday, outing, life, uniform, year

scolaire

a school for the blind/gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

de l'école

2. school (college):

school (of music, education etc)

école r.ż.

to go to medical/law school

faire des études de médecine/droit

3. school Am (university):

school

université r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

école r.ż.

5. school (of whales , dolphins, porpoises):

school

banc r.m.

6. school (group of gamblers, drinkers etc):

school

groupe r.m.

II.school [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

enseigner qc à qn

2. school (train):

school horse

dresser

III.to school oneself in CZ. cz. zwr.

to school oneself in cz. zwr. patience, prudence:

to school oneself in

s'enseigner

IV.school [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

de la vieille école

to go to the school of hard knocks

aller à l'école de la vie

to grow up/learn sth in a hard school

grandir/apprendre qc à dure école

school hall w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła school hall w angielski»francuski słowniku

school hall RZ.

school hall

amphithéâtre r.m.

Tłumaczenia dla hasła school hall w angielski»francuski słowniku

hall [hɔ:l] RZ.

1. hall (room by front door):

hall

entrée r.ż.

hall of public building, hotel

hall r.m.

hall of public building, hotel

allée r.ż. CH

2. hall (corridor):

hall

couloir r.m.

3. hall (large public room):

hall

salle r.ż.

hall

aula r.ż. CH

church/concert hall

salle paroissiale/de concert

4. hall UNIW., SZK.:

hall

réfectoire r.m.

to dine in hall

manger au réfectoire

hall of residence

résidence r.ż. universitaire

5. hall (large country house):

hall

manoir r.m.

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

école r.ż.

primary school

école primaire

secondary school

collège r.m.

public school Am, state school

école publique

public school Brit

école privée

to teach school

faire la classe

2. school (premises):

school

école r.ż.

3. school no l.mn. (school session):

school

cours r.m.

4. school + l.poj./l.mn. cz. (all students and staff):

school

école r.ż.

the whole school

toute l'école

5. school (division of university):

school

année r.ż.

6. school SZT., SOCJOL., FIL.:

school

école r.ż.

zwroty:

to tell tales out of school

faire des révélations

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

dresser

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolaire

school² [sku:l] RZ.

school of fish:

school

banc r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

School movies held in the school hall are usually free of charge.

en.wikipedia.org

After the death of its owner in 1925, was donated to the school hall.

en.wikipedia.org

The temple was used as the school hall and teaching building.

en.wikipedia.org

The library, school hall and administration centre are housed in the same block as the junior years' classrooms.

en.wikipedia.org

Additional classes, learning suites and an enlarged school hall were added to the school.

en.wikipedia.org

It now accommodates a school hall above with a seating capacity of 600 and a gymnasium below.

en.wikipedia.org

The ballroom was used as the school hall, with dormitories in the attic rooms, the library was re-stocked.

en.wikipedia.org

The dining room was also built in 1936 with the school hall following in 1938.

en.wikipedia.org

The interior of the building is modern and part is also used as the school hall and gym during the week.

en.wikipedia.org

The building was extended in the 1970s to have multiple stories, with new classrooms and a school hall.

en.wikipedia.org