take-off w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła take-off w angielski»francuski słowniku

take-off [Brit ˈteɪkɒf, Am ˈteɪkˌɔf] RZ.

1. take-off LOT.:

take-off

décollage r.m.

2. take-off (imitation):

take-off pot.

imitation r.ż.

I.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take off)

1. take off (leave the ground):

take off plane:

décoller

2. take off przen.:

take off idea, fashion:

prendre

take off product:

marcher

take off sales:

décoller

3. take off (leave hurriedly):

take off pot.

filer pot.

II.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sth] off)

1. take off (deduct):

to take £10 off (the price)

réduire le prix de 10 livres, faire une remise de 10 livres

2. take off (have as holiday):

to take two days off

prendre deux jours de congé

I'm taking next week off

je suis en congé la semaine prochaine

3. take off (make look younger):

that hairstyle takes 15 years off you!

cette coiffure te rajeunit de 15 ans!

III.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

1. take off (remove):

take off clothing, shoes

enlever, ôter

take off lid, feet, hands

enlever (from de)

take off dish, train

supprimer

to take sth off the market

retirer qc du marché

2. take off (amputate):

take off limb

amputer, couper

3. take off (withdraw):

take off show, play

annuler

IV.take off CZ. [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

1. take off (imitate) pot.:

take off person

imiter

2. take off (remove):

to take sb off the case police:

retirer l'affaire à qn

to take oneself off

partir, s'en aller (to à)

I.vertical [Brit ˈvəːtɪk(ə)l, Am ˈvərdək(ə)l] RZ.

vertical

verticale r.ż.

out of the vertical

pas d'aplomb

II.vertical [Brit ˈvəːtɪk(ə)l, Am ˈvərdək(ə)l] PRZYM.

vertical line, column, take-off

vertical

vertical cliff

à pic

a vertical drop

un à-pic

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to put sb on/take sb off medication

prescrire/supprimer des médicaments à qn

Tłumaczenia dla hasła take-off w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

au moment du décollage (d'avion)

at take-off

le décollage du projet a été lent

the project was slow to take off

déculotter qn

to take off sb's trousers Brit

déculotter qn

to take off sb's pants Am

se déculotter

to take off one's trousers Brit

se déculotter

to take off one's pants Am

envol (d'avion)

takeoff

prendre son envol avion:

to take off

débotter qn

to take off ou remove sb's boots

se débotter

to take off one's boots, to remove one's boots

envoler avion:

to take off (pour for)

envoler passager:

to take off (pour for)

déchausser (ses skis)

to take off one's skis

se déchausser

to take off one's shoes, to remove one's shoes

take-off w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła take-off w angielski»francuski słowniku

take-off RZ.

1. take-off LOT.:

take-off

décollage r.m.

2. take-off Brit, Aus (imitation):

take-off

imitation r.ż.

I.take off CZ. cz. przech.

1. take off (undress):

take off clothes

enlever

take off hat, glasses

retirer

2. take off (withdraw):

take off product from market

retirer

take off player from field

faire sortir

take off programme, film

retirer

to take sb off drugs

faire décrocher qn de la drogue

to take sb off a list

éliminer qn d'une liste

to take a detective off a case

retirer une enquête à un détective

to take sb off a diet

ne plus faire suivre de régime à qn

3. take off (leave):

to take oneself off

partir à toute hâte

4. take off (not work):

to take a day/a week off (work)

prendre un jour/une semaine de vacances

5. take off (subtract):

take off

déduire

I'll take 10% off for you

je vous fais une réduction de 10%

6. take off Brit (imitate):

take off

imiter

II.take off CZ. cz. nieprzech.

1. take off (leave the ground):

take off plane

décoller

take off bird

s'envoler

2. take off pot. (leave):

take off

déguerpir

3. take off pot. (flee):

take off

filer

4. take off (have success):

take off project

se développer

take off idea

prendre

take off style, new product

se répandre

his business is really taking off in Japan

son affaire est en plein essor au Japon

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vertical take-off take-off aircraft

avion r.m. à décollage vertical

Tłumaczenia dla hasła take-off w francuski»angielski słowniku

décollage [dekɔlaʒ] RZ. r.m.

1. décollage (envol) a. GOSP.:

décollage

take-off

décollage économique

economic lift-off

2. décollage (décollement):

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déprogrammer émission, spectacle

to take off

singer qn/qc

to take sb/sth off

prélever somme, pourcentage

to take off

découdre boutons

to take off

déchausser

to take off

décoller

to take off

nous décollons à 13 h

take-off is at one o'clock Brit

nous décollons à 13 h

takeoff is at one o'clock Am

take-off Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vertical take-off take-off aircraft

avion r.m. à décollage vertical

to put on/take off shoes

se chausser/se déchausser

to take sb off drugs

faire décrocher qn de la drogue

to take sb off a list

éliminer qn d'une liste

to take sb off a diet

ne plus faire suivre de régime à qn

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

to take sth off (the top of) sth

enlever qc de dessus qc

to be about to take off

être en partance avion

to take off without making a fuss

partir sans demander son reste

to take sb off towards the exit

entraîner qn vers la sortie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is particularly easy to take-off and land.

en.wikipedia.org

The broken leg (which is thrust into the air first at take-off) is always the nearer leg to the bar.

en.wikipedia.org

After take-off the formation broke up in cloud and was delayed for 10 minutes to allow reforming.

en.wikipedia.org

It has been called a take-off on the album.

en.wikipedia.org

Many small and big investors will now be able to contribute to the take-off of the wind industry in the country.

en.wikipedia.org

The cycles regulate the atoms vortex and the massive take-off of galaxies.

en.wikipedia.org

To improve take-off, a wider span (77 from 67 ft) wing was fitted after the 8th aircraft.

en.wikipedia.org

Uneven and strong winds had given the airport low regularity, and prior to take-off, wind speeds of had been recorded.

en.wikipedia.org

Foster, the pilot, claimed that the plane lost power shortly after take-off.

en.wikipedia.org

Unlike the power take-off of an agricultural tractor, the attachment of any device to the power tower is usually permanent.

en.wikipedia.org