visquex w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła visquex w angielski»francuski słowniku

odalisque [Brit ˈəʊd(ə)lɪsk, Am ˈoʊdlˌɪsk] RZ.

odalisque

odalisque r.ż.

bisque [Brit bɪsk, Am bɪsk] RZ.

1. bisque GASTR.:

bisque

bisque r.ż.

2. bisque (earthenware):

bisque

biscuit r.m. de faïence

3. bisque SPORT:

bisque

point r.m. de handicap

lobster bisque RZ. U

lobster bisque

bisque r.ż. de homard

I.squeeze in CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze in)

squeeze in person:

squeeze in

se glisser

if you make room I can squeeze in

si vous faites de la place je pourrai tenir

she squeezed in between her brothers

elle s'est glissée entre ses frères

II.squeeze in CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sb] in) (give appointment to)

squeeze in doctor etc:

faire passer [qn] entre deux rendez-vous

I.squeeze past CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze I f. cz. przesz.)

squeeze past car, person:

squeeze past

passer

II.squeeze past CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze I f. cz. przesz. [sth/sb])

squeeze past obstacle, person:

squeeze past

passer à côté de

I.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze out)

squeeze out person:

squeeze out

arriver à sortir

II.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sth] out)

squeeze out juice, water:

squeeze out

extraire

to squeeze water out of cloth, sponge

essorer

III.squeeze out CZ. [Brit skwiːz -, Am skwiz -] (squeeze [sb] out (of the market)) HAND.

squeeze out

pousser qn hors du marché

I.squeak [Brit skwiːk, Am skwik] RZ.

1. squeak (noise):

squeak (of door, wheel, mechanism, chalk)

grincement r.m.

squeak (of mouse, soft toy)

couinement r.m.

squeak (of furniture, shoes)

craquement r.m.

squeak (of infant)

vagissement r.m.

to let out or give a squeak (of surprise)

pousser un petit cri (d'étonnement)

without a squeak pot. accept, give in

sans broncher

there wasn't a squeak from her pot.

elle n'a pas émis le moindre mot

2. squeak (escape) pot.:

that was a narrow squeak

on l'a échappé belle pot.

II.squeak [Brit skwiːk, Am skwik] CZ. cz. przech.

to squeak (out)

glapir

‘No!, ’ he squeaked

‘Non!, ’ glapit-il

III.squeak [Brit skwiːk, Am skwik] CZ. cz. nieprzech.

1. squeak (make noise):

squeak child:

glapir

squeak door, wheel, mechanism, chalk:

grincer

squeak mouse, bat, soft toy:

couiner

squeak shoes, furniture:

craquer (on sur)

2. squeak pot.:

to squeak through (just succeed in) selection, process, trial

réussir de justesse

I.squeal [Brit skwiːl, Am skwil] RZ.

squeal (of animal, person)

cri r.m. aigu

squeal (of brakes)

grincement r.m.

squeal (of tyres)

crissement r.m.

a squeal of pain/excitement

un cri aigu de douleur/d'excitation

squeals of laughter

des rires perçants

to give or let out a squeal

pousser un cri aigu

II.squeal [Brit skwiːl, Am skwil] CZ. cz. przech.

‘let go!’ she squealed

‘lâche-moi!’ cria-t-elle d'une voix perçante

III.squeal [Brit skwiːl, Am skwil] CZ. cz. nieprzech.

1. squeal person, animal:

squeal

pousser des cris aigus (in, with de)

to squeal with delight

pousser des cris de joie

to squeal with laughter

rire d'une voix aiguë

2. squeal (inform):

squeal pot.

cafarder pot.

squeal pot.

vendre la mèche pot.

to squeal on sb

balancer qn pot.

someone squealed to the police!

quelqu'un nous a balancés à la police! pot.

I.Basque [Brit bask, bɑːsk, Am bæsk] RZ.

1. Basque (person):

Basque

Basque r.m. i r.ż.

2. Basque (language):

Basque

basque r.m.

II.Basque [Brit bask, bɑːsk, Am bæsk] PRZYM.

Basque

basque

I.squelch [Brit skwɛltʃ, Am skwɛltʃ] RZ. (noise)

squelch

bruit r.m. de succion

to fall to the ground with a squelch

tomber par terre avec un grand floc

the squelch of water in their boots

le flic flac de l'eau dans leurs bottes

II.squelch [Brit skwɛltʃ, Am skwɛltʃ] CZ. cz. nieprzech.

squelch water, mud:

squelch

glouglouter, faire un bruit de succion

to squelch along/in/out

avancer/entrer/sortir en pataugeant

they squelched through the swamp

ils pataugaient dans le marécage

visquex w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła visquex w angielski»francuski słowniku

I.squelch [skweltʃ] CZ. cz. nieprzech.

squelch

glouglouter

II.squelch [skweltʃ] CZ. cz. przech. Am

squelch

amortir

squelch rumour

étouffer

III.squelch [skweltʃ] RZ.

1. squelch:

squelch

silencieux r.m.

2. squelch TECHNOL.:

squelch

éliminateur r.m. de bruits (de fond)

I.squeak [skwi:k] RZ.

squeak

grincement r.m.

zwroty:

to let out a squeak of fright

laisser échapper un cri d'effroi

II.squeak [skwi:k] CZ. cz. nieprzech. (emit shrill sound)

squeak

émettre un grincement strident

I.squeeze [skwi:z] RZ.

1. squeeze (pressing action):

squeeze

compression r.ż.

2. squeeze (obtained by squeezing):

squeeze

pression r.ż.

to give sth a squeeze

presser qc

3. squeeze GOSP.:

squeeze on spending

restriction r.ż.

squeeze on jobs

limitation r.ż.

II.squeeze [skwi:z] CZ. cz. przech.

1. squeeze (firmly press):

squeeze

presser

squeeze cloth

essorer

squeeze sb's hand

serrer

squeeze trigger, doll

appuyer sur

to squeeze a trigger of a weapon

presser la détente

to squeeze a trigger of a camera

appuyer sur le déclencheur

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

2. squeeze (force into):

squeeze

entasser

to squeeze sth into sth

faire entrer qc dans qc

to squeeze one's way through

se frayer un passage

3. squeeze (extort):

squeeze

soutirer

to squeeze money out of sb

extorquer de l'argent à qn

4. squeeze przen. (put pressure on):

squeeze

faire pression sur

5. squeeze GOSP.:

squeeze wages

bloquer

zwroty:

to squeeze sb dry

presser qn comme un citron

I.squeal [skwi:l] RZ.

to let out a squeal

pousser un cri perçant

to collapse into a squeal

finir dans un gémissement

to collapse into a squeal of brakes, tyres

crissement r.m.

II.squeal [skwi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. squeal (utter sharp cry):

squeal pig, brakes, car

couiner

to squeal with joy

hurler de joie

2. squeal pot.:

squeal

brailler

risqué [ˈri:skeɪ, Am rɪˈskeɪ] PRZYM.

risqué joke:

risqué

risqué(e)

brusque [bru:sk, Am brʌsk] PRZYM.

brusque

brusque

squeaky <-ier, -iest> PRZYM.

1. squeaky (tending to squeak):

squeaky

braillard(e)

2. squeaky Am (very narrow):

squeaky

de justesse

zwroty:

the squeaky wheel gets the grease Am przysł.

quiconque demande reçoit

squeeze out CZ. cz. przech.

squeeze out juice:

squeeze out

extraire

mosque [mɒsk, Am mɑ:sk] RZ.

mosque

mosquée r.ż.

squeaky-clean PRZYM.

squeaky-clean

irréprochable