lie in w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lie in w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. lay, im. cz. przeszł. lain> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer lit.
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd lit.
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arch.
acostarse con alguien
to lie with sb arch.
yacer con alguien arch.
to lie low
tratar de pasar inadvertido

Zobacz też land

I.land [Am lænd, Brit land] RZ. Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG.:

land
tierra r.ż.
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land przyd. animal/defenses
de tierra
to spy out the land przyd. animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas r.ż. l.mn. terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación r.ż. de tierras

2. land C lit.:

land (country, realm)
país r.m.
land (country, realm)
nación r.ż.
land (kingdom)
reino r.m.
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana dziec.
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl dziec.
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chil dziec.
to be in the land of the living żart.
estar vivito y coleando żart.

II.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, im. cz. ter. lying, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. lied> [Am laɪ, Brit lʌɪ] CZ. cz. nieprzech. (tell untruths)

Pokaż tabele koniugacji

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp LatAm
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos LatAm
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? pot.
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? pot.
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! pot.
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

lie in w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lie in w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.lie2 [laɪ] lay, lain RZ. bez l.mn. Brit, Aus

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white przen.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Zobacz też inch

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
For many, the chance to have a lie-in most mornings is one of the luxuries afforded by retirement.
www.stuff.co.nz
But it's important to get out of bed straight away rather than having a lie-in, which can be very tempting at this time of year!
www.mirror.co.uk
I'm not trading that in for a lie-in.
www.stuff.co.nz
In return for a night of football, a partner can require a lie-in or a shopping trip where your husband doesn't moan.
www.independent.co.uk
On lates my alarm will go at 9am - that is definitely a lie-in.
www.telegraph.co.uk
Taking a lie-in or lunching with friends counts as personal care.
www.dailymail.co.uk
I get to have a lie-in and be with my friends and family.
www.telegraph.co.uk
Give me that feeling any day over a lie-in.
www.telegraph.co.uk
The next morning you both decide to relax with a little lie-in, call room service for breakfast.
www.news24.com
Their poor musculature and cumbersome morphology indicate that mature female footballfish are probably poor swimmers and largely sedentary, lie-in-wait predators.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lie in" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne