W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

roll in CZ. [Am roʊl -, Brit rəʊl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla roll in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll in

2. roll in (arrive late):

he rolled in at eleven

apareció a las once

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła roll in w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

revolcón

roll in the hay pot.

subirse al guayabo Mex pot.

to have a roll in the hay pot.

revolcarse con alg. pot.

to have a roll in the hay with sb pot.

rosca (pan)

bread roll (baked in a ring shape)

rosco (pan)

bread roll (baked in a ring shape)

roseta

bread roll (baked in a spiral)

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times

el coche dio tres vueltas de campana

roll (over) onto your stomach/back

ponte boca abajo/boca arriba

roll (over) onto your stomach/back

date la vuelta

roll (over) onto your stomach/back

date vuelta CSur

we rolled over and over in the sand

nos revolcamos en la arena

they all rolled around laughing

todos se revolcaron de risa

to be rolling in money or in it pot.

estar forrado (de oro) pot.

to be rolling in money or in it pot.

estar podrido en plata Amer. Poł. pot.

to be rolling in money or in it pot.

estar podrido de dinero Hiszp. pot.

II.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1.2. roll (turn over):

the nurse rolled me over onto my side

la enfermera me puso de costado or de lado

1.3. roll:

to roll one's eyes

poner los ojos en blanco

2. roll cigarette:

roll

liar

the hedgehog rolled itself into a ball

el erizo se hizo un ovillo or una bola

a circus, museum and craft fair all rolled into one

un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno

the architect rolled the plans out on the table

el arquitecto desenrolló los planos sobre la mesa

she rolled up her sleeves

se arremangó

I rolled up the rug

enrollé la alfombra

3. roll (flatten):

roll lawn

pasarle el rodillo a

roll dough/pastry

estirar

4. roll JĘZ.:

to roll one's 'r's

hacer vibrar las erres

5.1. roll slang (have sex with):

roll

pasar por las armas pot.

roll

tirarse slang

III.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1. roll GASTR.:

roll, a. bread roll

pancito r.m.

roll, a. bread roll

panecillo r.m. Hiszp.

roll, a. bread roll

bolillo r.m. Mex

2. roll:

roll (of paper, wire, fabric)

rollo r.m.

roll (of banknotes)

fajo r.m.

a roll of film

un rollo or un carrete (de fotos)

a roll of film

una película

a roll of hundred-dollar bills

un fajo de billetes de cien dólares

rolls of fat

rollos r.m. l.mn.

rolls of fat (around waist)

rollos r.m. l.mn.

rolls of fat (around waist)

michelines r.m. l.mn. pot.

rolls of fat (around waist)

llantas r.ż. l.mn. LatAm pot.

3.1. roll (rocking):

roll

balanceo r.m.

roll

bamboleo r.m.

3.2. roll (turning over):

roll

voltereta r.ż.

3.3. roll (frolic):

the dogs ran off for a roll in the dry leaves

los perros salieron corriendo a retozar entre las hojas secas

a roll in the hay pot., euf.

un revolcón pot., euf.

4. roll (sound):

roll (of drum)

redoble r.m.

roll (of thunder)

retumbo r.m.

5. roll (list):

roll

lista r.ż.

the electoral roll

el padrón electoral LatAm

the electoral roll

el censo electoral Hiszp.

the electoral roll

el registro electoral Chil Ven

the electoral roll

la planilla electoral Col

they have 700 on roll

tienen 700 alumnos inscritos

to call the roll

pasar lista

to strike sb off the roll

excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer

honor roll or Brit roll of honour WOJSK.

lista r.ż. de honor

honor roll or Brit roll of honour SZK., UNIW.

cuadro r.m. de honor

6. roll (of dice):

roll

tirada r.ż.

to be on a roll Am pot.

estar de buena racha

IN

- Pokaż synonimy dla IN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp LatAm

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana LatAm

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

in

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

de dos en dos

de a dos LatAm

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

zwroty:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! pot.

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1.2. in (exclusive, private) przyd.:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (access to) Am pot. bez l.mn.:

to have an in with sb

tener palanca con alguien pot.

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Hiszp. pot.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get in with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in with

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Pokaż synonimy dla in.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in.

in. → inch(es)

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła roll in w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1. roll (turning over):

roll

voltereta r.ż.

2. roll bez l.mn. (swaying movement):

roll

balanceo r.m.

to be on a roll przen.

tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rollo r.m.

roll film

carrete r.m.

4. roll (noise):

roll of drum

redoble r.m.

roll of thunder

retumbo r.m.

6. roll (bread):

roll

panecillo r.m.

II.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrollar algo en algo

all rolled into one

todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette

liar

4. roll (flatten):

roll grass

allanar

III.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1. roll:

roll (move)

rodar

roll (with undulating motion)

ondular

2. roll (be in operation):

roll

funcionar

I.in¹ [ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white przen.

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

zwroty:

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to be in pot.

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

recovecos r.m. l.mn.

in²

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in skrót od inch

in

pulgada r.ż.

Zobacz też inch

I.inch [ɪntʃ] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

les das la mano y te cogen el brazo przysł.

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

inch

moverse lentamente

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Plus there seems to be an obsession with toilet paper and kitchen roll in this particular video. www.joe.ie

On each side of the whale there were large chocks built into the deck so the carcass wouldn't roll in a rough sea. en.wikipedia.org

During winter, all army movement ceases and taxes roll in to the coffers. en.wikipedia.org

Wrap the roll in clingfilm and refrigerate for 20 minutes. www.independent.co.uk

Fog banks that roll in and roll out... www.dailymail.co.uk

They played simple rock and roll in their early years; because of that they were linked with the punk movement. en.wikipedia.org

The icons roll in - including the freezing fog that has us frantically buying beanies and gloves - and all are more exotic than expected. www.stuff.co.nz

Not real fast, but the little aircraft could turn and roll in a phone booth. en.wikipedia.org

The label on this solid little mini colour-changes with water, which is a very stressful concept for anyone who has ever dropped a kitchen roll in the sink. thespinoff.co.nz

It's a foie torchon that we roll in sesame seed and bonito flakes and serve with an unagi salad with different forms of apple and salsify. insidescoopsf.sfgate.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

roll in w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

roll in CZ. [Am roʊl -, Brit rəʊl -] (v + adv)

1. roll in (arrive in large quantities):

2. roll in (arrive late):

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła roll in w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

I.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. nieprzech.

1.1. roll (rotate):

1.2. roll (turn over):

1.3. roll (sway):

2.1. roll (move) + przysł. kompl.:

2.2. roll (extend):

3. roll (begin operating):

4. roll (make noise):

5. roll <rolling, im. cz. ter. >:

II.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. przech.

1.1. roll:

1.2. roll (turn over):

1.3. roll:

2. roll cigarette:

3. roll (flatten):

4. roll JĘZ.:

5.1. roll slang (have sex with):

5.2. roll slang Am (rob):

III.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] RZ.

1. roll GASTR.:

2. roll:

3.1. roll (rocking):

3.2. roll (turning over):

3.3. roll (frolic):

4. roll (sound):

5. roll (list):

6. roll (of dice):

IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYIM.

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with st. najw.:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

zwroty:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYM.

1.1. in (fashionable) pot. bez st. wyż.:

1.2. in (exclusive, private) przyd.:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] RZ.

1. in (access to) Am pot. bez l.mn.:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

roll in w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roll in w angielski»hiszpański słowniku

roll in CZ. cz. nieprzech.

1. roll in:

I.in¹ [ɪn] PRZYIM.

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

IV.in¹ [ɪn] RZ.

in²