W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła low-fat spread w angielski»włoski słowniku

low-fat spread RZ.

- Pokaż synonimy dla low-fat spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low-fat spread

low-fat spread

margarina r.ż. dietetica

Tłumaczenia dla hasła low-fat spread w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

2. low (nearly depleted):

low reservoir

scarso

low level

basso

low battery

quasi esaurito

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

II.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also przen.

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

1. low METEO:

low

depressione r.ż.

low

zona r.ż. di bassa pressione

IV.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ]

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

I.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

low

muggito r.m.

II.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

low cow:

low

muggire

I.fat [Brit fat, Am fæt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fat

II.fat [Brit fat, Am fæt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fat

2. fat (on meat):

fat

grasso r.m.

you can leave the fat

puoi scartare il grasso

5. fat CHEM.:

fat

grasso r.m.

III.fat [Brit fat, Am fæt]

- Pokaż synonimy dla fat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fat

I.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] RZ.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

1. spread (dissemination):

spread (of disease, infection)

diffusione r.ż.

spread (of disease, infection)

propagazione r.ż.

spread (of disease, infection)

trasmissione r.ż.

spread (of drugs, weapons)

diffusione r.ż.

spread (of news, information)

diffusione r.ż.

spread (of news, information)

divulgazione r.ż.

spread (of democracy)

progresso r.m.

spread (of education)

estensione r.ż.

spread (of education)

allargamento r.m.

spread (of education)

diffusione r.ż.

the spread of sth to group, area, place

l'estensione di qc a

2. spread (extent, range):

spread (of wings, branches)

apertura r.ż.

spread (of arch)

campata r.ż.

spread (of arch)

passata r.ż.

spread (of products, services)

gamma r.ż.

spread (of products, services)

ventaglio r.m.

the spread in terms of age in the class is quite wide

nella classe ci sono persone di età molto diverse

the spread of the festival is enormous

il programma del festival è molto ricco

spread of sail or canvas NAUT.

l'ampiezza della vela

3. spread PUBL.:

a three-column spread

un articolo a tre colonne

6. spread Am:

spread

grande fattoria r.ż.

II.spread <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

1. spread:

spread (open out, unfold) cloth, map, newspaper

aprire, spiegare, (di)stendere (on, over su)

spread (lay out) rug

stendere (on, over su)

spread (put) cloth, sheet, newspaper

mettere, (di)stendere

we spread dust sheets over the furniture

abbiamo messo dei teli sui mobili per ripararli dalla polvere

to spread a cloth on the table

stendere una tovaglia sul tavolo

she spread her arms wide in greeting

spalancò le braccia in segno di saluto

the peacock spread its tail, its wings

il pavone sventagliò la sua coda, spiegò le ali

spread 'em! (police command) pot.

allarghi le braccia e le gambe!

4. spread (distribute over area):

spread forces, troops

distribuire, dislocare

spread cards, documents

stendere, spiegare

spread fertilizer

spandere

spread workload, responsibility

dividere, ripartire

to spread grit or sand

spargere sabbia

to spread mud everywhere

sporcare tutto di fango

we have to spread our resources very thin(ly)

dobbiamo gestire molto oculatamente le nostre risorse

my interests are spread over several historical periods

mi occupo di diversi periodi storici

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

spread disease, infection, germs

diffondere, propagare, trasmettere

spread fire

propagare

spread religion

diffondere

spread fear, confusion, panic

seminare, disseminare

spread rumour, story, lie, scandal

diffondere, divulgare

a strong wind helped to spread the blaze

un forte vento contribuì a propagare l'incendio

to spread sth to sb infection

trasmettere qc a qn

to spread sth to sb news

comunicare qc a qn

wind spread the fire to neighbouring buildings

il vento propagò il fuoco agli edifici vicini

can you spread the word?

puoi passare parola?

to spread the word that …

fare circolare la voce che …

word had been spread among the staff that …

fra il personale si era diffusa la voce che …

to spread the Word REL.

predicare la Buona Novella or il Vangelo

III.spread <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

3. spread (proliferate, become more widespread):

spread disease, infection, germs:

diffondersi, propagarsi, trasmettersi

spread fire:

propagarsi

spread fear, confusion, panic:

disseminarsi, diffondersi

spread rumour, story, scandal:

diffondersi, divulgarsi

spread stain:

spandersi

spread pain:

propagarsi, irradiarsi

the rumour was spreading that …

si andava diffondendo la voce che …

to spread over sth epidemic, disease: area

propagarsi a qc, diffondersi in qc

the news spread rapidly over the whole town

la notizia si diffuse rapidamente in tutta la città

the stain, the damp has spread over the whole wall

la macchia, l'umidità si è estesa su tutto il muro

to spread to fire: building

propagarsi a

to spread to disease, rioting, strike: region

estendersi a

the panic spread to the people in the street

il panico si disseminò fra la gente in strada

the fire spread from one room to another

l'incendio si propagò da una stanza all'altra

the disease spread from the liver to the kidney

la malattia si irradiò dal fegato al rene

the weeds spread from the garden to the path

le erbacce del giardino coprivano il vialetto

IV.to spread oneself CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

V.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

spread → II, III, IV

VI.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] PRZYM. JĘZ.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

spread lips

teso

VII.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd]

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

Zobacz też IV

IV RZ.

- Pokaż synonimy dla IV
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IV

IV → intravenous drip

IV

flebo

Tłumaczenia dla hasła low-fat spread w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fat [fæt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fat

1. fat:

fat

grasso, -a

to get fat

ingrassare

2. fat (thick):

fat

grosso, -a

3. fat (large):

fat

grosso, -a

a fat check

un grosso assegno

zwroty:

fat chance! pot.

aspetta e spera!

II.fat [fæt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fat

1. fat (body tissue):

fat

grasso r.m. pl

2. fat (fatty substance):

fat

grasso r.m.

vegetable fat

grasso vegetale

I.low¹ [loʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

II.low¹ [loʊ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

III.low¹ [loʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

1. low METEO:

low

zona r.ż. di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo r.m.

I.low² [loʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

low cow:

low

muggire

II.low² [loʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla low
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła low

low

muggito r.m.

I.spread [spred] RZ.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

1. spread (act of spreading):

spread

diffusione r.ż.

2. spread (range):

spread

gamma r.ż.

3. spread (article):

a full-page spread

articolo r.m. su doppia pagina

4. spread GASTR.:

spread

crema r.ż.

spread

pasta r.ż.

5. spread (ranch):

spread

ranch r.m. ndm.

6. spread pot. (meal):

spread

banchetto r.m.

7. spread SPORT (number of points):

point spread

punteggio r.m.

II.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

1. spread:

spread news

diffondere

spread disease

trasmettere

2. spread butter:

spread

spalmare

3. spread payments, work:

spread

dilazionare

4. spread (unfold):

spread map, blanket

spiegare

III.spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla spread
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spread

spread news

diffondersi

spread disease

trasmettersi

spread liquid

espandersi

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "low-fat spread" w innych językach

francuski

low-fat spread w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła low-fat spread w angielski»włoski słowniku

low-fat spread RZ.

Tłumaczenia dla hasła low-fat spread w angielski»włoski słowniku

I.low1 [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

1. low:

2. low (nearly depleted):

3. low (minimal):

4. low (inferior):

5. low (depressed):

6. low (deep):

7. low (disapproved of):

II.low1 [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

1. low (near the ground):

2. low (near the bottom):

3. low (at a reduced level):

4. low (at a deep pitch):

III.low1 [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

1. low METEO:

2. low przen.:

IV.low1 [Brit ləʊ, Am loʊ]

I.low2 [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

II.low2 [Brit ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.

low cow:

I.fat [Brit fat, Am fæt] PRZYM.

1. fat (overweight):

2. fat (full, swollen):

3. fat (remunerative):

4. fat (fertile):

5. fat (worthwhile):

6. fat (fatty):

7. fat (not much) pot., iron.:

II.fat [Brit fat, Am fæt] RZ.

1. fat (in diet):

2. fat (on meat):

3. fat:

4. fat (in body):

5. fat CHEM.:

III.fat [Brit fat, Am fæt]

I.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] RZ.

1. spread (dissemination):

2. spread (extent, range):

3. spread PUBL.:

4. spread GASTR.:

5. spread (assortment of dishes):

6. spread Am:

II.spread <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. przech.

1. spread:

2. spread (apply in layer):

3. spread (cover with layer):

4. spread (distribute over area):

5. spread (distribute in time, space out):

6. spread (diffuse, cause to proliferate):

III.spread <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spread> [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. cz. nieprzech.

1. spread butter, margarine, jam, glue:

2. spread (cover area or time, extend):

3. spread (proliferate, become more widespread):

IV.to spread oneself CZ. cz. zwr.

to spread oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spread>:

V.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

spread → II, III, IV

VI.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd] PRZYM. JĘZ.

VII.spread [Brit sprɛd, Am sprɛd]

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

low-fat spread w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła low-fat spread w angielski»włoski słowniku

I.fat [fæt] PRZYM.

1. fat:

2. fat (thick):

3. fat (large):

zwroty:

II.fat [fæt] RZ.

1. fat (body tissue):

2. fat (fatty substance):

zwroty:

I.low1 [loʊ] PRZYM.

1. low (not high, not loud):

2. low (poor):

I.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

II.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

III.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

IV.low¹ [Brit ləʊ, Am loʊ]

I.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] RZ.

II.low² [Brit ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.

I.low¹ [loʊ] PRZYM.

II.low¹ [loʊ] PRZYSŁ.

III.low¹ [loʊ] RZ.

I.low² [loʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.low² [loʊ] RZ.