W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „panaché“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Pana̱de: rzeczownik
Pạtsche: rzeczownik
pa̱nisch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ạnmache: rzeczownik
Lạche: rzeczownik
Bache: rzeczownik
Cạche: rzeczownik
Mạche: rzeczownik
Wạche: rzeczownik
Rạche: rzeczownik
Sạche: rzeczownik
Blạche: rzeczownik
Drạche: rzeczownik
Spra̱che: rzeczownik
U̱rsache: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Ursache , Sprache , Drache , Blache , Sache , Rache , Wache , Mache , Cache , Bache , Lache , Anmache , panisch , Patsche i Panade

Pana̱de <‑, ‑n> [paˈnaːdə] RZ. r.ż. GASTR.

1. Panade (aus Mehl und Ei):

panada r.ż. (środek wiążący do farszu i nadzienia)

2. Panade (aus Semmelbröseln bzw. Mehl und Ei):

panierka r.ż.

... dann muss das Schnitzel in der Panade gewendet werden

...następnie obtoczyć sznycel w panierce

Pạtsche <‑, ‑n> [ˈpatʃə] RZ. r.ż. pot.

Patsche (Matsch):

chlapa r.ż.

błoto r.n.

zwroty:

in der Patsche sitzen [o. stecken] [o. sein] pot.

być w tarapatach pot.

jdm aus der Patsche helfen pot.

wyciagać [f. dk. wyciągnąć] kogoś z tarapatów pot.

I . pa̱nisch PRZYM.

panisch Angst:

eine panische Reaktion

paniczna reakcja r.ż.

panische Angst vor etw haben

panicznie bać się czegoś

II . pa̱nisch PRZYSŁ.

panisch reagieren:

Ạnmache <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

1. Anmache (Flirt):

podryw r.m. pot.

2. Anmache (Beschimpfung):

ubliżanie r.n.

Lạche² <‑, ‑n> [ˈlaxə] RZ. r.ż. l.mn. selten pot.

rechot r.m. pot.

parsknięcie r.n. pot.

hat der eine dreckige Lache!

ale on ma okropny [lub obleśny pot. ] śmiech r.m. !

Bache <‑, ‑n> [ˈbaxə] RZ. r.ż. ZOOL.

maciora r.ż. [dzika]

Cạche <‑, ‑s> [kɛʃ, kaʃ] RZ. r.m.

Cache RZ. r.m. <‑s, ‑>:

Cache INF., INF.

cache r.m.

Cache INF., INF.

pamięć r.ż. podręczna

Mạche <‑, bez l.mn. > [ˈmaxə] RZ. r.ż.

Mache pej. pot.:

Mache (Gehabe)

pozerstwo r.n. pej.

Mache (Vortäuschung)

pozoranctwo r.n.

das ist doch alles nur Mache

to tylko mydlenie oczu pot.

das ist doch reine Mache

to czysta pokazówka pot.

zwroty:

jdn in der Mache haben [o. die Mache nehmen] pot. (sich vornehmen)

brać [f. dk. wziąć] kogoś w obroty pot.

jdn in der Mache haben [o. die Mache nehmen] (verprügeln)

sprać kogoś pot.

etw in der Mache haben pot.

pracować nad czymś

Wạche <‑, ‑n> [ˈvaxə] RZ. r.ż.

1. Wache a. WOJSK.:

Wache (Wachdienst)

straż r.ż.

Wache (Wachdienst)

warta r.ż.

Wache (Krankenwache)

czuwanie r.n.

bei jdm Wache halten

trzymać wartę przy kimś

bei jdm Wache halten

czuwać przy kimś

[auf] Wache stehen

stać na warcie

Wache schieben pot.

trzymać straż

Wache schieben pot.

stać na warcie

Wache gehen

2. Wache:

Wache (Gebäude)

budka r.ż. wartownicza

Wache (Raum)

wartownia r.ż.

3. Wache (Polizeiwache):

posterunek r.m.

Rạche <‑, bez l.mn. > [ˈraxə] RZ. r.ż.

zemsta r.ż.

aus Rache für etw

z zemsty za coś

jdm Rache schwören

poprzysięgać [f. dk. poprzysiąc] komuś zemstę

[an jdm] Rache nehmen [o. üben podn. ]

mścić [f. dk. ze‑] się [na kimś]

zwroty:

Rache ist süß żart. pot.

zemsta jest słodka

die Rache des kleinen Mannes

zemsta prostego [lub szarego] człowie[cz]ka

Sạche <‑, ‑n> [ˈzaxə] RZ. r.ż.

1. Sache meist l.mn. (Ding, Gegenstand):

rzecz r.ż.

scharfe Sachen pot.

mocne [lub ciężkie] trunki r.m. l.mn.

seine sieben Sachen packen żart., a. iron. pot.

pakować [f. dk. s‑] swoje manatki pot.

bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, PR.

rzecz ruchoma [lub ruchomość r.ż. ] /nieruchoma [lub nieruchomość r.ż. ]

2. Sache (Angelegenheit):

sprawa r.ż.

kwestia r.ż.

das ist eine andere Sache

to odrębna kwestia

das ist seine/ihre Sache

to [jest] jego/jej sprawa

das ist deine Sache!

to twoja sprawa r.ż. !

bei der Sache mache ich nicht mit

nie biorę udziału w tej sprawie

keine halben Sachen machen

nie stosować półśrodków

geschäftliche Sache

kwestia zawodowa

das ist eine Sache des Glaubens/des Geschmacks

to kwestia wiary/smaku [lub gustu]

das ist eine Sache für sich

to osobna [lub już inna] sprawa

das war eine tolle Sache

to była świetna sprawa

die Sache ist die, dass ...

rzecz w tym, że ...

dieses Buch ist nicht jedermanns Sache

ta książka r.ż. nie każdemu się podoba [lub przypadnie do gustu]

er ist sich [bei ihr] seiner Sache gewiss [o. sicher]

[on] jest pewny swego

mit jdm gemeinsame Sache machen

przedsięwziąć coś razem z kimś

Sachen gibt’s! pot.

coś takiego [lub podobnego] !

3. Sache (Ziel):

sprawa r.ż.

in eigener Sache

w swojej [lub osobistej] sprawie

4. Sache (Thema, Sachverhalt):

temat r.m.

bei der Sache bleiben

pozostać w [lub przy] temacie

der Sache näher kommen

zapoznać się z tematem

zur Sache kommen

przejść [lub przystąpić] do rzeczy

das tut nichts zur Sache!

to nie ma nic do rzeczy!

das tut nichts zur Sache!

sagen, was Sache ist pot.

powiedzieć otwarcie, w czym rzecz

5. Sache (Arbeit, Aufgabe):

seine Sache gut/schlecht machen

dobrze/źle wykonywać swoje obowiązki

bei der Sache sein

skupić się na czymś

6. Sache PR. (Fall):

sprawa r.ż. sądowa

jdn zu einer Sache vernehmen

przesłuchiwać [f. dk. przesłuchać] kogoś w jakiejś sprawie

in Sachen [o. in der Sache] ... gegen ...

w sprawie ... przeciwko ...

7. Sache meist l.mn. (Ware, Artikel):

interessante Sachen

atrakcyjny towar r.m.

8. Sache l.mn. (Kleidungsstück):

warme/leichte Sachen

ciepłe/lekkie rzeczy r.ż. l.mn.

9. Sache l.mn. (Eigentum):

seine/ihre Sachen

jego/jej własność r.ż.

10. Sache l.mn. pot. (Dummheit):

was machst du bloß für Sachen!

co ty wyprawiasz! pot.

mach keine Sachen!

nie rób [żadnych] głupstw!

11. Sache l.mn. pot. (Stundenkilometer):

mit hundert Sachen

z prędkością stu kilometrów na godzinę

das Auto fährt 180 Sachen

samochód r.m. jedzie z prędkością 180 km/h

Blạche <‑, ‑n> [ˈblaxə] RZ. r.ż. austr., CH (Tuch, Plane)

plandeka r.ż.

brezent r.m.

Drạche <‑n, ‑n> [ˈdraxə] RZ. r.m.

smok r.m.

Spra̱che² <‑, bez l.mn. > [ˈʃpraːxə] RZ. r.ż.

1. Sprache:

Sprache (Ausdrucksweise)

język r.m.

Sprache (Redeweise)

sposób r.m. mówienia

2. Sprache (Sprachfähigkeit):

mowa r.ż.

hast du die Sprache verloren?

straciłeś mowę? pot.

hast du die Sprache verloren?

zapomniałeś języka w gębie? pot.

die Sprache wieder finden

odzyskać mowę

etw zur Sprache bringen

poruszać [f. dk. poruszyć] coś

die Sprache auf ein Thema bringen

poruszyć jakiś temat [w dyskusji]

jdm bleibt die Sprache weg

ktoś oniemiał [lub zaniemówił]

heraus mit der Sprache! pot.

no, gadaj! pot.

U̱rsache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Ursache (Grund):

przyczyna r.ż.

powód r.m.

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn

Ursache und Wirkung

przyczyna i skutek r.m.

die Ursache für etw sein

być przyczyną czegoś

zwroty:

„danke!“ – „keine Ursache!“

„dziękuję!” – „nie ma za co!”

kleine Ursache, große Wirkung przysł.

z małej chmury duży deszcz r.m. przysł.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "panaché" w innych językach

portugalski

Definicje "panaché" w słownikach niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski