con di w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła con di w hiszpański»włoski słowniku

(con, en

con, di

regar

bagnare [con…, |con…; de…|di…]

apasionado

appassionato, -a [con, por…|di…]

quejarse

lamentarsi [a…|con…] [de…|di…]

abrumar

colmare [con, de…|di…]

envanecerse

compiacersi [de, con, por…|di, per…]

contentarse

accontentarsi [con…|di…]

resignarse

accontentarsi [con…|di…]

soñar

sognare [con…|di…]

conformarse

accontentarsi [con…|di…]

Tłumaczenia dla hasła con di w włoski»hiszpański słowniku

Dio RZ. r.m.

Dio

Dios m

grazie a Dio!

¡gracias a Dios!

per amor di Dio!

¡por el amor de Dios!

dio <pl gli dei> RZ. r.m.

dio

dios m

di PRZYIM.

1. di (specificazione):

di

de

le foto delle vacanze

las fotos de las vacaciones

la ragazza di mio fratello

la novia de mi hermano

una commedia di Goldoni

una comedia de Goldoni

il duomo di Milano

la catedral de Milán

un litro di vino

un litro de vino

un pezzo di pane

un trozo de pan

2. di (materiale):

di

de

di ferro

de hierro

di seta

de seda

anello d’oro

anillo m de oro

3. di (provenienza):

di

de

di dove sei?

¿de dónde eres?

io sono di Roma

soy de Roma

4. di (proprietà):

di

de

di chi è questo libro?

¿de quién es este libro?

l’auto di mio padre

el coche de mi padre

5. di (tempo):

di

en, por

d’estate

en verano

di giorno

de día

di luglio

en julio

di lunedì

los lunes

di mattina/pomeriggio/sera

por la mañana/tarde/noche

6. di (argomento):

di

de

un libro di storia

un libro de historia

parlare di politica

hablar de política

7. di (mezzo, strumento):

di

con

spalmare di burro

untar con mantequilla

8. di (età):

di

de

una bimba di tre anni

una niña de tres años

9. di (con il comparativo):

di

que

più alto di me

más alto que yo

10. di:

di (moto)

de

di (attraverso)

por

uscire di casa

salir de casa

passare di qua

pasar por aquí

11. di:

delle caramelle (partitivo) +art

unos caramelos

ho mangiato della carne

he comido carne

12. di (misura, peso):

di

de

una trota di un chilo

una trucha de un kilo

13. di:

ricco di vitamine

rico en vitaminas

14. di:

di questo passo

a este ritmo

15. di:

un uomo di grande coraggio

un hombre valiente

un vaso di valore

un jarrón valioso

zwroty:

di meno

menos

di’

di’ → dire

Zobacz też dire

I.dire CZ. trans

1. dire:

dire

decir

dire a qn di fare qc

decir a alg que haga a/c

come si dice in spagnolo?

¿cómo se dice en español?

diciamo …

digamos …

dicono che sia vero

dicen que es verdad

dico sul serio

lo digo en serio

che ne dici di uscire?

¿te apetece salir?

dica (in negozio)

¿qué desea?

a dire il vero

a decir verdad

vale a dire

es decir

me ne ha dette di tutti i colori!

¡me ha dicho de todo!

te l’avevo detto!

¡te lo había dicho!

zwroty:

dire una bugia

contar una mentira

dire la messa

dar misa

dire le parolacce

decir palabrotas

II.dire CZ. intr

dire

hablar

dire bene/male di qn/qc

hablar bien/mal de alg/a/c

avere a che dire con qn

tener bronca con alg

III.dire RZ. r.m.

dire

habla f

Lei ha un bel dire

por mucho que usted diga

tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

del dicho al hecho va un trecho

con PRZYIM.

1. con (insieme a):

con

con

con me

conmigo

con te

contigo

con sé

consigo

sta con Daniele da Natale

sale con Daniele desde Navidades

vuoi venire con noi?

¿quieres venir con nosotros?

2. con:

con (mezzo, strumento)

con

con (mezzo di trasporto)

en

andare con il treno/la macchina

ir en tren/coche

3. con (modo):

con

con

con piacere!

¡con mucho gusto!

4. con (qualità):

con

de

la ragazza con gli occhi azzurri

la chica de (los) ojos azules

5. con (causa):

con

con

con questo

con ello

con questo tempo

con este tiempo

con tutto ciò

con todo ello

6. con:

essere carino con qn (relazione)

ser simpático con alg

7. con:

avere con sé

llevar consigo

8. con (nonostante):

con

a pesar de

con tutti i suoi difetti, è simpatico

a pesar de sus defectos es simpático

zwroty:

ho finito col credergli

acabé creyéndole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo ciclo sembra, almeno in molti casi, essere interrotto dalla ri-colonizzazione del colon del paziente con di un complesso batterico (probiotico) prelevato da un intestino sano (eterotrapianto).

it.wikipedia.org