meat’—‘I w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła meat’—‘I w angielski»francuski słowniku

great-great-grandchild RZ.

great-great-grandchild girl

arrière-arrière-petite fille r.ż.

great-great-grandchild boy

arrière-arrière-petit fils r.m.

great-great-grandfather RZ.

great-great-grandfather

arrière-arrière-grand-père r.m.

great-great-grandmother RZ.

great-great-grandmother

arrière-arrière-grand-mère r.ż.

golden mean RZ.

1. golden mean (happy medium):

the golden mean

le juste milieu

2. golden mean SZT. → golden section

Zobacz też golden section

golden section RZ.

golden section

section r.ż. dorée

cooked meats RZ. rz. l.mn.

cooked meats

≈ charcuterie r.ż.

evening meal RZ.

evening meal

repas r.m. du soir

sausage meat RZ.

sausage meat

chair r.ż. à saucisse

mealy bug [Am ˈmilibəɡ] RZ.

mealy bug

pseudococcus r.m. spec.

meal ticket RZ.

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

ticket-repas r.m.

2. meal ticket przen., pot.:

meal ticket (quality, qualification)

gagne-pain r.m. ndm.

(person) I'm just a meal ticket for you!

pour toi je ne suis qu'un portefeuille!

red meat RZ.

red meat

viande r.ż. rouge

meat’—‘I w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meat’—‘I w angielski»francuski słowniku

means RZ.

1. means (method):

means

moyen r.m.

a means of persuading people

un moyen de persuader les gens

2. means l.mn. (income):

means

moyens mpl

a person of means

une personne qui a les moyens

zwroty:

a means to an end

un moyen de parvenir à ses fins

the end justifies the means przysł.

la fin justifie les moyens przysł.

not to be sth by any means

être loin d'être qc

by all means

certainement

by no means

en aucun cas

mealy PRZYM.

mealy

farineux(-euse)

meat [mit] RZ.

1. meat (flesh of animals):

meat

viande r.ż.

2. meat l.mn. (flesh of person):

meat

chair r.ż.

3. meat (edible parts):

meat of fish

chair r.ż.

meat of fruit

chair r.ż.

4. meat (subject matter):

meat

substance r.ż.

zwroty:

to be meat and drink to sb

être du pain béni pour qn

one man's meat is another man's poison przysł.

le malheur des uns fait le bonheur des autres przysł.

meal¹ [mil] RZ.

meal

repas r.m.

come for a meal

viens dîner

zwroty:

to make a meal of sth

faire un plat de qc

mean¹ [min] PRZYM.

1. mean (unkind, aggressive):

mean

méchant(e)

to be mean to sb

être méchant avec qn

to have a mean streak

avoir un côté mauvais

to play a mean trick on sb

jouer un sale tour à qn

2. mean (miserly):

mean

avare

3. mean (wretched):

mean

misérable

the mean streets

les bas quartiers mpl

4. mean przen. (poor):

mean

pauvre

5. mean pot. (excellent):

mean

excellent(e)

zwroty:

to be no mean feat

ne pas être une mince affaire

mealy-mouthed PRZYM.

mealy-mouthed

mielleux(-euse)

mean² <meant, meant> [min] CZ. cz. przech.

1. mean (express meaning):

mean

signifier

it means “hello” in Arabic

ça veut dire “salut” en arabe

what do you mean by that?

qu'est-ce que tu veux dire?

I mean that

je suis sérieux

I mean (to say)

vraiment

2. mean (refer to):

mean

parler de

do you mean me?

tu veux dire moi?

3. mean (result in):

mean

impliquer

that means we'll have to start again

ce qui veut dire qu'il va falloir recommencer

this means war

c'est la guerre

4. mean (have significance):

it means a lot to me

c'est important pour moi

5. mean (intend, suppose):

to mean to +infin

avoir l'intention de +infin

I didn't mean to upset you

je ne voulais pas te faire de peine

to be meant to be sth

être destiné à qc

to be meant for sb money, letter

être destiné à qn

to be meant for sb person

être fait pour qn

you were mean to be here

tu étais supposé être là

to mean well

avoir de bonnes intentions

meal² [mil] RZ.

1. meal (coarsely ground grain):

meal

semoule r.ż.

2. meal (flour):

meal

farine r.ż.

meaty PRZYM.

1. meaty (consisting of meat):

meaty taste, smell

de viande

2. meaty (large, strong):

meaty person

charnu(e)

3. meaty (full of substance):

meaty a. przen.

substantiel(le)

luncheon meat RZ.

luncheon meat

pâté r.m. de viande