époque w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła époque w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

1. époque (période quelconque):

époque
time
à l'époque , à cette époque
at that time
à l'époque où
at the time when
à cette époque de l'année (présente)
at this time of the year
à cette époque de l'année (passée, future)
at that time of the year
l'an passé/prochain à la même époque
at the same time last/next year
de l'époque objet, mode, esprit
of the time
un témoin/souvenir de l'époque où
a witness/memory from the time when
d'une autre époque
from another time
il est d'une autre époque
he belongs to another time
c'est l'époque qui veut ça
it's a sign of the times
il faut vivre avec son époque
one must move with the times
l'époque est au pragmatisme
pragmatism is the order of the day
quelle époque!
what's the world coming to!
nous vivons une époque moderne/formidable iron.
it's a modern/an amazing world iron.
à mon/leur etc époque
in my/their etc day
à notre époque (aujourd'hui)
these days
la pensée/psychiatrie de notre époque
contemporary thought/psychiatry
les grands artistes/chefs d'œuvre de notre époque
the great artists/masterpieces of our time

Tłumaczenia dla hasła époque w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
epoch GEOL.
époque r.ż.
to mark an epoch
marquer une époque
period piece
curiosité r.ż. d'époque
period colour
couleur r.ż. d'époque
era (in politics, fashion etc)
époque r.ż.
the era of the mini-skirt
l'époque de la mini-jupe
to mark the end of an era
marquer la fin d'une époque
the Hollywood era
l'époque hollywoodienne
costume drama
pièce r.ż. en costume d'époque
in prehistoric times
à l'époque préhistorique
Victorian
homme/femme r.m./r.ż. de l'époque victorienne
Victorian writer, poverty
de l'époque victorienne
documentary evidence (in historical research)
documents r.m. l.mn. de l'époque
Victoriana
objets r.m. l.mn. d'art de l'époque victorienne

époque w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła époque w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
costume d'époque, de théâtre, d'un pays
costume
agité(e) époque
turbulent
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
orageux (-euse) adolescence, époque
turbulent

Tłumaczenia dla hasła époque w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

époque Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'an dernier à cette époque
this time last year
l'époque glaciaire/moderne
the ice/modern age
à l'époque [ou à cette époque]
in those days
à cette époque de l'année
at this time of year
vivre avec son époque
to be of one's time
d'époque
period
dès l'époque romaine ...
from Roman times onwards
il a marqué son époque personne, événement
he/it left his/its mark
replacer un événement dans son époque
to put an event into its historical context
à la même époque l'année dernière
in the corresponding period last year
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce modèle fortement galbé est appelé « en balustre » à l'époque.
fr.wikipedia.org
Cette vaste plaine agricole à la valeur agronomique importante est ponctuée de villages groupés aux formes urbaines diversifiées, témoins des multiples activités et époques.
fr.wikipedia.org
Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.
fr.wikipedia.org
Ces relations s'avèrent utiles à l'époque où il travaille pour contraindre son père à se retirer.
fr.wikipedia.org
Les dispositifs de sécurité était à l'époque essentiellement composés de radeaux de sauvetage mais aussi d'une embarcation semi-rigide de secours.
fr.wikipedia.org
Sa nudité héroïque est à l’époque révolutionnaire et contrebalance le caractère androgyne de la sculpture.
fr.wikipedia.org
La région était déjà reconnue à l'époque pour sa richesse environnementale et des discussions quant à la gestion des ressources naturelles furent entreprises très tôt.
fr.wikipedia.org
Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.
fr.wikipedia.org
À l'époque, l'intérêt des minerais uranifères tient à leur teneur en radium.
fr.wikipedia.org
Les reliefs parthes sont en effet caractérisés par leur caractère profane, à l’opposé des reliefs des époques antérieures, notamment élamites.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "époque" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne