Präfation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Präfation w angielski»francuski słowniku

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. ration (of food, petrol):

ration

ration r.ż. (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration przen.:

ration (of problems, doubts)

compte r.m. (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose r.ż. (of de)

II.rations RZ.

rations rz. l.mn. WOJSK.:

rations

rations r.ż. l.mn.

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

I.ration out CZ. [Brit ˈraʃ(ə)n -, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

I.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n] RZ. (all contexts)

imitation

imitation r.ż.

in imitation of

à l'imitation de

to learn by imitation

apprendre par imitation

to do an imitation of sb/sth

faire une imitation de qn/qc

beware of imitations!

méfiez-vous des contrefaçons!

II.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n] PRZYM.

imitation plant, snow:

imitation

artificiel/-ielle

imitation fur

imitation r.ż. de fourrure

imitation fur coat

manteau en imitation de fourrure

imitation gold

similor r.m.

imitation jewel

faux bijou r.m.

imitation leather

similicuir r.m.

imitation marble

faux marbre r.m.

imitation mink

imitation r.ż. vison

III.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɪməˈteɪʃ(ə)n]

imitation is the sincerest form of flattery

l'imitation est la plus sincère des flatteries

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. station KOL.:

station

gare r.ż.

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station przyd. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station r.ż. de radio

station TV

station r.ż. de télévision

station (frequency)

station r.ż.

jazz station

station r.ż. de jazz

local/national radio station

radio r.ż. locale/nationale

3. station (base):

station WOJSK., NAUT.

base r.ż.

naval/RAF station

base r.ż. navale/de la RAF

4. station (gen):

station WOJSK., NAUT. (post)

poste r.m.

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat r.m.

station, a. police station (small)

poste r.m. de police

6. station ROLN.:

station

élevage r.m.

cattle/sheep station

élevage r.m. bovin/de moutons

7. station (rank):

station przest.

condition r.ż.

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL.:

the Stations of the Cross

les Stations r.ż. l.mn. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech. (gen) WOJSK.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself CZ. cz. zwr.

to station oneself cz. zwr.:

to station oneself

se poster

flotation [Brit fləʊˈteɪʃ(ə)n, Am floʊˈteɪʃ(ə)n] RZ.

1. flotation FIN.:

flotation (of a company, industry, loan)

lancement r.m.

flotation (of shares, stock)

introduction r.ż. en Bourse

flotation (of shares, stock)

émission r.ż.

flotation (of currency)

flottement r.m.

stock market flotation

lancement en Bourse

stock market flotation przyd. costs, plan, price, prospectus

d'émission

2. flotation CHEM.:

flotation

flottation r.ż.

station break RZ. Am

station break RADIO, TV

pubs pot.

r.ż. l.mn. ‘we're going to take a station break’

‘et tout de suite quelques pages de publicité’

blood relation, blood relative RZ.

blood relation

parent/-e r.m./r.ż. par le sang

flotation bag RZ.

flotation bag

ballon r.m. de flottaison

fixation [Brit fɪkˈseɪʃ(ə)n, Am fɪkˈseɪʃ(ə)n] RZ.

1. fixation (gen) PSYCH.:

fixation

fixation r.ż.

to have a fixation on or about

faire une fixation sur

2. fixation FOTO:

fixation

fixage r.m.

3. fixation CHEM.:

fixation

fixation r.ż.

flotation tank RZ.

flotation tank

caisson r.m. d'isolation sensorielle

Präfation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Präfation w angielski»francuski słowniku

citation [saɪˈteɪʃən] RZ.

citation

citation r.ż.

mutation [mju:ˈteɪʃən] RZ.

mutation

mutation

oration [ɔ:ˈreɪʃən] RZ.

oration

discours r.m. solennel

funeral oration

oraison r.ż. funèbre

salvation [sælˈveɪʃən] RZ. no l.mn. a. REL.

salvation

salut r.m.

creation RZ. a. przen.

creation

création r.ż.

creation of wealth

enrichissement r.m.

migration <-(s)> RZ.

migration

migration r.ż.

probation RZ. no l.mn.

1. probation GOSP.:

probation

période r.ż. d'essai

to be on probation

faire un stage

2. probation PR.:

probation

probation r.ż.

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation Am SZK., UNIW.:

probation

période r.ż. de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

rock formation RZ.

rock formation

formation r.ż. rocheuse

privation [praɪˈveɪʃən] RZ. no l.mn. form.

privation

privation r.ż.

deviation RZ.

1. deviation (divergence):

deviation

déviation r.ż.

deviation from the mean

divergence r.ż.

2. deviation (compass difference):

deviation

différence r.ż.