Stunden w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Stunden w angielski»francuski słowniku

bounden duty [ˈbaʊndən] RZ. przest.

bounden duty

devoir r.m. impérieux

linden, linden tree [Brit ˈlɪndən, Am ˈlɪndən] RZ. lit.

linden

tilleul r.m.

stunk [Brit stʌŋk, Am stəŋk] CZ. im. cz. przeszł.

stunk → stink

Zobacz też stink

I.stink [Brit stɪŋk, Am stɪŋk] RZ.

1. stink (stench):

stink

(mauvaise) odeur r.ż.

the stink of death/of rotten fish

l'odeur de mort/de poisson pourri

there's an awful stink in here!

ça pue ici!

2. stink (row):

stink pot.

esclandre r.m.

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire un esclandre!

there'll be a (hell of a) stink over this!

ça va faire du grabuge! pot.

to kick up or cause a stink about sth

causer un esclandre à propos de qc

II.stink <cz. przeszł. stank; part passé stunk> [Brit stɪŋk, Am stɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. stink (smell):

stink

puer

to stink of petrol/garlic

puer l'essence/l'ail

the room is filthy—it stinks

la pièce est sale—ça pue (là-dedans)

2. stink (reek) przen., pot.:

to stink of corruption/injustice

sentir la corruption/l'injustice à plein nez

the city stank of war/death

la ville puait la guerre/la mort

the contract stinks!

le contrat pue! pot.

we don't want your justice—it stinks!

on s'en fout de votre justice—elle pue! pot.

stunned [Brit stʌnd, Am stənd] PRZYM.

1. stunned (dazed):

stunned

assommé

2. stunned (amazed, shocked):

stunned person

stupéfait, sidéré pot.

stunned silence

figé

publicity stunt RZ.

publicity stunt

coup r.m. publicitaire or de pub pot.

stung [Brit stʌŋ, Am stəŋ] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

stung → sting

Zobacz też sting

I.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] RZ.

1. sting ZOOL. (organ):

sting (of insect)

dard r.m.

sting (of insect)

aiguillon r.m.

sting (of scorpion)

aiguillon r.m.

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

piqûre r.ż.

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

3. sting (pain):

sting

sensation r.ż. de brûlure

4. sting Am (in law enforcement):

sting

coup r.m. monté

5. sting Am (rip-off):

sting pot.

arnaque r.ż.

II.sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting insect, antiseptic, plant:

sting

piquer

2. sting wind, hail:

sting

cingler

3. sting przen. criticism, rebuke:

sting

blesser, piquer [qn] au vif

4. sting (rip off):

sting pot.

arnaquer pot.

they really sting you in that place

on se fait arnaquer là-bas

5. sting (get money from) pot.:

to sting sb for £10

taper dix livres à qn pot.

III.sting <cz. przeszł., part passé stung> [Brit stɪŋ, Am stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sting eyes:

piquer

sting cut:

cuire

sting antiseptic:

piquer

it stings!

ça pique!

my knee stings

mon genou me cuit

IV.sting [Brit stɪŋ, Am stɪŋ]

a sting in the tail

une mauvaise surprise

to sting sb into action

pousser qn à agir en le piquant au vif

to take the sting out of remark, criticism

rendre [qc] moins blessant

to take the sting out of measure, action

atténuer l'effet de

stunner [Brit ˈstʌnə, Am ˈstənər] RZ.

stunner (person) pot.:

to be a stunner

être fantastique

stunted [Brit ˈstʌntɪd, Am ˈstən(t)əd] PRZYM.

1. stunted (deformed):

stunted tree, plant

rabougri

stunted body

chétif/-ive

2. stunted (blighted):

stunted mentality, personality, growth

retardé

stunted life

appauvri

I.stunt [Brit stʌnt, Am stənt] RZ.

1. stunt (for attention):

stunt sometimes pej.

coup r.m. organisé

stunt sometimes pej.

truc r.m. pot.

2. stunt (with risk):

stunt FILM, TV

cascade r.ż.

to do a stunt

exécuter une cascade

aerial stunts

acrobaties r.ż. l.mn. aériennes

3. stunt Am pot.:

stunt

numéro r.m. pot.

II.stunt [Brit stʌnt, Am stənt] CZ. cz. przech.

stunt economic growth, progress, development

empêcher

stunt plant growth, crops

rabougrir

stunt personal growth, development

empêcher

III.stunt [Brit stʌnt, Am stənt]

to pull a stunt pot.

faire le malin pot.

if you pull a stunt like that again pot.

si tu (me) refais ce coup-là pot.

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre r.m.

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas r.m. (of de)

thunder (of traffic)

grondement r.m. (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre r.m. (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. przech. (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. bezosob.

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

Stunden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Stunden w angielski»francuski słowniku

linden [ˈlɪndən] RZ. Am (lime tree)

linden

tilleul r.m.

stunted PRZYM.

stunted

rabougri(e)

to become stunted

se rabougrir

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] RZ. BIOL., ZOOL.

1. sting (part of an insect):

sting

dard r.m.

sting of scorpion

aiguillon r.m.

2. sting (injury by insect, plant):

sting

piqûre

3. sting (pain):

sting

brûlure r.ż.

4. sting Am pot. (cleverly organised theft):

sting

escroquerie r.ż.

5. sting Am pot. (police operation):

sting

coup r.m. monté

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

sting

piquer

stunned PRZYM.

stunned

surpris(e)

stunner RZ. pot.

1. stunner (sth very surprising):

stunner

truc r.m. incroyable

2. stunner (attractive person):

stunner

canon r.m.

stunk [stʌŋk] CZ.

stunk I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of stink

Zobacz też stink

I.stink [stɪŋk] RZ.

1. stink (unpleasant smell):

stink

puanteur r.ż.

2. stink pot. (trouble):

stink

raffut r.m.

to cause a stink

faire du raffut

zwroty:

to work like stink

travailler comme un dingue

II.stink <stank [or Am, a. Aus stunk], stunk> [stɪŋk] CZ. cz. nieprzech. a. pot.

to stink of sth

puer qc

stunt¹ [stʌnt] RZ.

1. stunt (dangerous act for films):

stunt

cascade r.ż.

2. stunt pej. (action for publicity):

advertising/publicity stunt

coup r.m. de pub

3. stunt przen. pot.:

to pull a stunt

faire un truc pareil

publicity stunt RZ.

publicity stunt

coup r.m. publicitaire

stunt² [stʌnt] CZ. cz. przech.

stunt

ralentir

I.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] RZ. no l.mn.

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre r.m.

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement r.m.

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement r.m.

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech.

thunder

hurler