anchage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła anchage w angielski»francuski słowniku

anchorage [Brit ˈaŋk(ə)rɪdʒ, Am ˈæŋk(ə)rɪdʒ] RZ.

1. anchorage NAUT. (place, action):

anchorage

ancrage r.m.

anchorage

mouillage r.m.

anchorage przen.

ancrage r.m.

2. anchorage NAUT. (fee):

anchorage

droits r.m. l.mn. de mouillage

sea anchor RZ.

sea anchor

ancre r.ż. flottante

anchovy [Brit ˈantʃəvi, anˈtʃəʊvi, Am ˈænˌtʃoʊvi, ænˈtʃoʊvi] RZ.

anchovy

anchois r.m.

anchovy przyd. sauce

aux anchois

anchor ring [Brit ˈaŋkə rɪŋ] RZ.

anchor ring

cigale r.ż.

I.anchor [Brit ˈaŋkə, Am ˈæŋkər] RZ.

1. anchor NAUT.:

anchor

ancre r.ż.

to drop or cast anchor

jeter l'ancre

to raise (the) anchor , to weigh or up anchor

lever l'ancre

to come to anchor

mouiller

to be or lie at anchor

être ancré

to ride at anchor

être à l'ancre or au mouillage

to slip anchor

filer par le bout

2. anchor przen.:

anchor

point r.m. d'ancrage

anchor (person)

soutien r.m.

3. anchor → anchorman, → anchorwoman

II.anchor [Brit ˈaŋkə, Am ˈæŋkər] CZ. cz. nieprzech.

anchor ship:

anchor

mouiller, jeter l'ancre

III.anchor [Brit ˈaŋkə, Am ˈæŋkər] CZ. cz. przech.

1. anchor:

anchor ship, balloon

ancrer

anchor tent, roof etc

arrimer (to à)

2. anchor Am:

anchor RADIO, TV

présenter

Zobacz też anchorwoman, anchorman

anchorwoman [Brit ˈaŋkəˌwʊmən, Am ˈæŋkərˌwʊmən] RZ.

anchorwoman RADIO, TV

présentatrice r.ż.

anchorman [Brit ˈaŋkəmən, Am ˈæŋkərˌmæn] RZ.

1. anchorman:

anchorman RADIO, TV

présentateur r.m.

anchorman (in network, organization)

pivot r.m.

2. anchorman SPORT:

anchorman

relayeur r.m.

I.branch off CZ. [Brit brɑːn(t)ʃ -, Am bræn(t)ʃ -] (branch off)

branch off road, river, railway:

branch off

bifurquer

II.branch off CZ. [Brit brɑːn(t)ʃ -, Am bræn(t)ʃ -] (branch off (from))

branch off road, railway

se séparer de, s'embrancher sur

branch off przen. topic

dévier de

I.branch [Brit brɑːn(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] RZ.

1. branch przen.:

branch (of tree)

branche r.ż.

branch (of pipe, road, railway)

embranchement r.m.

branch (of river)

bras r.m.

branch (of candlestick, lamp)

branche r.ż.

branch (of antlers)

ramure r.ż.

branch (of family, language)

rameau r.m.

branch (of study, subject)

domaine r.m.

2. branch:

branch HAND., ADM. (of shop)

succursale r.ż.

branch (of bank)

agence r.ż.

branch (of company)

filiale r.ż.

branch (of organization)

division r.ż.

branch (of organization)

secteur r.m.

branch (of union)

section r.ż.

branch (of library)

antenne r.ż.

main branch (of company)

maison r.ż. mère

3. branch Am (stream):

branch

ruisseau r.m.

4. branch INF.:

branch

branchement r.m.

II.branch [Brit brɑːn(t)ʃ, Am bræn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

branch tree, river, nerve:

se ramifier

branch road, railway:

se diviser

I.branch out CZ. [Brit brɑːn(t)ʃ -, Am bræn(t)ʃ -] (branch out)

branch out business:

branch out

se diversifier

to branch out into business, person: new area

se lancer dans

to branch out on one's own

se mettre à son compte

I.blanch [Brit blɑːn(t)ʃ, Am blæn(t)ʃ] CZ. cz. przech. (all contexts)

blanch

blanchir

II.blanch [Brit blɑːn(t)ʃ, Am blæn(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

blanch person:

blanch

blêmir

I.Manchu <pl Manchu, Manchus> [Brit manˈtʃuː, Am ˌmænˈtʃu] RZ. GEOG. HIST.

1. Manchu (person):

Manchu

Mandchou/-e r.m./r.ż.

2. Manchu (language):

Manchu

mandchou r.m.

II.Manchu [Brit manˈtʃuː, Am ˌmænˈtʃu] PRZYM.

Manchu

mandchou

anchage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła anchage w angielski»francuski słowniku

anchorage [ˈæŋkərɪdʒ] RZ. NAUT.

anchorage

mouillage r.m.

seat belt anchorage point

point r.m. d'ancrage de ceinture de sécurité

anchovy <-ies> [ˈæntʃəvɪ, Am -tʃoʊ-] RZ.

anchovy

anchois r.m.

anchovy butter

beurre r.m. d'anchois

I.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] RZ.

1. anchor (object):

anchor

ancre r.ż.

to be at anchor

être au mouillage

to drop/weigh anchor

jeter/lever l'ancre

2. anchor przen.:

anchor

point r.m. d'ancrage

the anchor of sth

la pièce maîtresse de qc

to be sb's anchor

être la planche de salut de qn

3. anchor TV, RADIO:

anchor

présentateur(-trice) r.m. (r.ż.)

II.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] CZ. cz. przech.

1. anchor (fix firmly):

anchor

ancrer

2. anchor TV, RADIO:

anchor

présenter

III.anchor [ˈæŋkəʳ, Am -kɚ] CZ. cz. nieprzech.

anchor

mouiller

I.blanch [blɑ:ntʃ, Am blænʃ] CZ. cz. przech. a. GASTR.

blanch

blanchir

II.blanch [blɑ:ntʃ, Am blænʃ] CZ. cz. nieprzech.

blanch

pâlir

I.branch [brɑ:ntʃ, Am bræntʃ] RZ.

1. branch a. BOT.:

branch

branche r.ż.

2. branch Am (fork):

branch of a river

bras r.m.

branch of a road

embranchement r.m.

3. branch (office):

branch of bank

agence r.ż.

branch of company, store

succursale r.ż.

4. branch (division):

branch of organization

branche r.ż.

II.branch [brɑ:ntʃ, Am bræntʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. branch:

branch

se ramifier

2. branch przen.:

branch

bifurquer

branch line RZ.

branch line

ligne r.ż. secondaire

chagrin [ˈʃægrɪn, Am ʃəˈgrɪn] RZ.

chagrin

dépit r.m.

branch off CZ. cz. nieprzech.

1. branch off (fork):

branch off

bifurquer

2. branch off przen.:

branch off

digresser

to branch off from a subject

s'écarter d'un sujet

branch out CZ. cz. nieprzech.

1. branch out (enter a new field):

to branch out into sth

étendre ses activités à qc

to branch out on one's own

s'établir à son compte

2. branch out (undertake new activities):

branch out

diversifier ses activités

ranch <-es> [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] RZ.

ranch

ranch r.m.