bidding prayer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bidding prayer w angielski»francuski słowniku

bidding prayer RZ. REL.

bidding prayer

intention r.ż. de prière

Tłumaczenia dla hasła bidding prayer w angielski»francuski słowniku

I.bid [Brit bɪd, Am bɪd] RZ.

1. bid (at auction):

bid

enchère r.ż. (for sur, of de)

the opening/closing bid

la première/dernière enchère

to make a bid for sth

mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200

surenchérir de 200 livres sterling

2. bid:

bid (for contract)

soumission r.ż. (for pour, of de)

bid (for company)

offre r.ż. (for pour, of de)

to make a bid for a building contract

soumissionner or faire une soumission pour un contrat de construction

3. bid (attempt):

bid

tentative r.ż. (to do pour faire)

escape/suicide bid

tentative r.ż. d'évasion/de suicide

in a bid to do

afin de faire

to make a bid for power/the presidency

tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first)

annonce r.ż.

bid (subsequent)

enchère r.ż.

to make a bid

faire une annonce or enchère

it's your bid

c'est à toi de déclarer

no bid

je passe

II.bid <part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. przech.

1. bid:

bid HAND., FIN. money

offrir (for pour)

what am I bid for this painting?

à combien est-ce que j'estime ce tableau?

2. bid (say):

to bid sb good morning/goodbye

dire bonjour/au revoir à qn

to bid sb farewell

faire ses adieux à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

3. bid (command) przest.:

to bid sb to do

ordonner à qn de faire

do as you are bid

fais ce qu'on te dit

4. bid (ask) archaic:

to bid sb to do

inviter qn à faire

to bid sb to do

prier qn de faire

5. bid (in Bridge):

bid

annoncer

III.bid <part prés bidding, prét bade or bid, part passé bidden or bid> [Brit bɪd, Am bɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. bid:

bid HAND., FIN. (at auction)

mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract)

soumissionner (for pour)

bid (for company)

faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction

renchérir sur qn dans une vente aux enchères

five other companies are bidding against us for the contract

cinq autres sociétés font des offres pour le contrat

2. bid (in Bridge):

bid

faire une annonce, parler

bidding [Brit ˈbɪdɪŋ, Am ˈbɪdɪŋ] RZ.

1. bidding U (at auction):

bidding

enchères r.ż. l.mn.

the bidding opened at £1 million

les enchères ont commencé à un million de livres

the bidding closed at £50, 000

l'adjudication s'est faite à 50 000 livres sterling

2. bidding (command):

he did my bidding

il a fait ce que je lui ai dit

he did it at my bidding

il l'a fait sur mon ordre

she needed no second bidding

on n'a pas eu à le lui dire deux fois

3. bidding U (in Bridge):

bidding

annonces r.ż. l.mn.

I.prayer [Brit prɛː, Am prɛr] RZ.

prayer REL.

prière r.ż.

prayer (hope) przen.

souhait r.m.

in prayer

en prière

to be at prayer or at one's prayers

être à la prière

to say a prayer that …

faire une prière pour que …

+ tr. łącz. to say one's prayers

faire sa prière

his prayers were answered dosł., przen.

sa prière a été exaucée

you are in my prayers

je prie pour vous et votre bien-être

the Book of Common Prayer

le rituel de l'Église anglicane

the Book of Common Prayer przyd. group, meeting

de prière

II.prayers RZ.

prayers rz. l.mn.:

prayers (informal)

prière r.ż.

prayers (formal)

office r.m.

family/evening prayers

prière r.ż. en famille/du soir

Evening/Morning prayers

office r.m. du soir/du matin

III.prayer [Brit prɛː, Am prɛr]

not to have a prayer pot.

ne pas avoir la moindre chance

on a wing and a prayer pot.

Dieu sait comment

bidding prayer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bidding prayer w angielski»francuski słowniku

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (greet):

to bid sb good morning

dire bonjour à qn

to bid sb welcome

souhaiter la bienvenue à qn

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

bidding [ˈbɪdɪŋ] RZ. no l.mn.

1. bidding FIN.:

bidding

les enchères fpl

to open the bidding

ouvrir les enchères

2. bidding form. (command):

bidding

requête r.ż.

to do sb's bidding

obéir à qn

at sb's bidding

à la demande de qn

I.bid² [bɪd] RZ.

1. bid (offer):

bid

offre r.ż.

2. bid (attempt):

bid

tentative r.ż.

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. nieprzech.

bid

faire une offre

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] CZ. cz. przech.

bid

offrir

prayer [preəʳ, Am prer] RZ.

prayer

prière r.ż.

in prayer

en prière

to answer sb's prayer

exaucer la prière de qn

not to have a prayer of doing sth

n'avoir que de maigres espoirs de faire qc