flag station w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła flag station w angielski»francuski słowniku

I.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] RZ.

1. station KOL.:

station

gare r.ż.

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station przyd. facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) RADIO

station r.ż. de radio

station TV

station r.ż. de télévision

station (frequency)

station r.ż.

jazz station

station r.ż. de jazz

local/national radio station

radio r.ż. locale/nationale

3. station (base):

station WOJSK., NAUT.

base r.ż.

naval/RAF station

base r.ż. navale/de la RAF

4. station (gen):

station WOJSK., NAUT. (post)

poste r.m.

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat r.m.

station, a. police station (small)

poste r.m. de police

6. station ROLN.:

station

élevage r.m.

cattle/sheep station

élevage r.m. bovin/de moutons

7. station (rank):

station przest.

condition r.ż.

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station REL.:

the Stations of the Cross

les Stations r.ż. l.mn. de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II.station [Brit ˈsteɪʃ(ə)n, Am ˈsteɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech. (gen) WOJSK.

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III.to station oneself CZ. cz. zwr.

to station oneself cz. zwr.:

to station oneself

se poster

I.flag [Brit flaɡ, Am flæɡ] RZ.

1. flag (national symbol):

flag

drapeau r.m.

to hoist or run up a flag

hisser un drapeau

to wave a flag

brandir un drapeau

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

to sail under the Panamanian flag NAUT.

battre pavillon panaméen

2. flag (as signal):

flag NAUT.

pavillon r.m.

flag KOL.

drapeau r.m.

to show the white flag dosł.

hisser le drapeau blanc

to show the white flag przen.

baisser pavillon

with flags flying NAUT.

pavillon haut

3. flag (on map):

flag

drapeau r.m.

4. flag BOT.:

flag

iris r.m. des marais

5. flag (stone):

flag

dalle r.ż.

6. flag INF.:

flag

drapeau r.m.

II.flag <part prés flagging; cz. przeszł., part passé flagged> [Brit flaɡ, Am flæɡ] CZ. cz. przech.

1. flag (mark with tab):

flag text

baliser

2. flag (signal):

flag problem

signaler

3. flag INF.:

flag

signaler [qc] au moyen d'un drapeau

III.flag <part prés flagging; cz. przeszł., part passé flagged> [Brit flaɡ, Am flæɡ] CZ. cz. nieprzech.

flag interest:

faiblir

flag morale, strength:

baisser

flag conversation:

languir

flag athlete, campaigner:

flancher pot.

IV.flagging PRZYM.

flagging strength

qui baisse

flagging energy, economy, industry etc

chancelant

to revive the flagging fortunes of the government

donner un nouvel élan au gouvernement

V.flag [Brit flaɡ, Am flæɡ]

to fly the flag

représenter son pays (à l'étranger)

we must keep the flag flying

nous devons le faire pour l'honneur de notre pays

to wave the flag

faire des déclarations patriotiques

flag station w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła flag station w angielski»francuski słowniku

I.station [ˈsteɪʃən] RZ.

1. station (railroad stop):

station

gare r.ż.

underground station Brit, Aus

station r.ż. de métro

2. station (building):

station

poste r.m.

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale r.ż. électrique

atomic energy station

centrale r.ż. atomique

petrol/gas station

station-service r.ż.

3. station (for broadcasting):

station

station r.ż.

4. station (position):

station

poste r.m.

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations WOJSK.

poste r.m. de combat

to be on station NAUT., WOJSK.

être à son poste

5. station (social position):

station

position r.ż.

one's station in life

sa situation sociale

6. station Aus, NZ ROLN.:

station

exploitation r.ż. d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] CZ. cz. przech. WOJSK.

station troops

poster

I.flag¹ [flæg] RZ.

1. flag (national symbol) a. INF.:

flag

drapeau r.m.

2. flag NAUT.:

flag

pavillon r.m.

II.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. przech.

1. flag (mark):

flag

marquer

2. flag przen.:

flag

signaler

III.flag¹ <-gg-> [flæg] CZ. cz. nieprzech.

flag

faiblir

flag conversation

languir

flag party, film, player

faiblir

I.flag² [flæg] RZ.

flag

dalle r.ż.

II.flag² [flæg] CZ. cz. przech.

flag

daller