glazing bar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła glazing bar w angielski»francuski słowniku

glazing bar RZ.

glazing bar

croisillon r.m.

Tłumaczenia dla hasła glazing bar w angielski»francuski słowniku

I.glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] RZ.

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis r.m.

glaze (on fabric)

lustre r.m.

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure r.ż.

glaze (in oil painting)

glacis r.m.

glaze GASTR. (on pastry)

dorure r.ż.

glaze (of jam, jelly)

nappage r.m.

glaze (on meat, onion etc)

glaçage r.m.

3. glaze Am (ice):

glaze

verglas r.m.

II.glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] CZ. cz. przech.

1. glaze Brit:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze FOTO

glacer

3. glaze Am ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III.glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] CZ. cz. nieprzech. a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

glazing [Brit ˈɡleɪzɪŋ, Am ˈɡleɪzɪŋ] RZ.

1. glazing (act, process):

glazing

pose r.ż. de vitres

2. glazing (panes of glass):

glazing

vitrage r.m.

3. glazing → glaze

Zobacz też glaze

I.glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] RZ.

1. glaze:

glaze (on pottery, bricks, tiles, leather)

vernis r.m.

glaze (on fabric)

lustre r.m.

2. glaze (substance):

glaze (for ceramics)

glaçure r.ż.

glaze (in oil painting)

glacis r.m.

glaze GASTR. (on pastry)

dorure r.ż.

glaze (of jam, jelly)

nappage r.m.

glaze (on meat, onion etc)

glaçage r.m.

3. glaze Am (ice):

glaze

verglas r.m.

II.glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] CZ. cz. przech.

1. glaze Brit:

glaze door, window

vitrer

glaze picture

mettre [qc] sous verre

2. glaze (apply glaze to):

glaze ceramics

vernisser

glaze leather

vernir

glaze fabric

lustrer

glaze meat, onion

glacer

glaze pastry

dorer

glaze FOTO

glacer

3. glaze Am ice:

glaze

rendre [qc] lisse

III.glaze [Brit ɡleɪz, Am ɡleɪz] CZ. cz. nieprzech. a. glaze over

glaze eyes:

glaze

devenir vitreux/-euse

I.bar [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar

barre r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar

barreau r.m.

to put sb/be behind bars

mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking)

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

to sit at the bar

s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar

je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate)

barre r.ż.

5. bar (obstacle):

bar

obstacle r.m. (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar

votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar PR. (profession):

the Bar

le barreau

to study for the Bar

se destiner au barreau

to be called to the Bar

entrer au barreau

7. bar PR. (in court):

bar

barre r.ż.

to come to the bar

venir à la barre

the prisoner at the bar

l'accusé/-e r.m./r.ż.

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar

barre r.ż.

to practise on the bars

s'exercer aux barres

9. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

two beats in a/to the bar

deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar

résistance r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal)

barrette r.ż.

bar Am (on uniform)

galon r.m.

12. bar HERALD.:

bar

barre r.ż.

II.bar [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar

sauf

all bar one

tous sauf un seul

bar none

sans exception

III.bar <part prés barring; cz. przeszł., part passé barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path

barrer

to bar sb's way

barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person

exclure (from sth de qc)

bar activity

interdire

journalists were barred

l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing

interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying

sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter

mettre la barre à

the gate was barred

on avait mis la barre au portail

IV.barred PRZYM.

1. barred window:

barred

à barreaux

zwroty:

barred with (striped with) colour, mud

barré de

V.-barred W WYR. ZŁ.

four/five-barred gate

portail à quatre/cinq barreaux

VI.bar [Brit bɑː, Am bɑr]

a no holds barred contest

une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred

le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

glazing bar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glazing bar w angielski»francuski słowniku

I.glaze [gleɪz] RZ.

glaze

vernis r.m.

II.glaze [gleɪz] CZ. cz. przech.

1. glaze (make shiny):

glaze

lustrer

glaze paper

glacer

2. glaze (fit with glass):

glaze

vitrer

I.bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ.

1. bar (elongated piece):

bar of steel

barre r.ż.

bar of chocolate

tablette r.ż.

bar of gold

lingot r.m.

bar of soap

savonnette r.ż.

2. bar (rod):

bar of cage

barreau r.m.

3. bar (band):

bar of light

raie r.ż.

bar of colour

bande r.ż.

4. bar GASTR.:

bar

bar r.m.

bar (counter)

comptoir r.m.

5. bar PR.:

to be called to the Bar

être inscrit au barreau

6. bar MUZ.:

bar

mesure r.ż.

beats to [or in] the bar

temps par mesure

bar line

barre r.ż. de mesure

7. bar SPORT:

bar

barre r.ż.

8. bar (heating element):

bar

résistance r.ż.

9. bar przen.:

bar

obstacle r.m.

II.bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar

verrouiller

2. bar (obstruct):

bar

barrer

to bar the way

bloquer le passage

to bar the way to sth

faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth

défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing

être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] RZ. PR.

the Bar

le barreau

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRZYIM. Brit (except for)

bar sb/sth

excepté qn/qc

bar none

sans exception

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

An example of the use of a rabbet is in a glazing bar where it makes provision for the insertion of the pane of glass and putty.

en.wikipedia.org