henvise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła henvise w angielski»francuski słowniku

envision [Brit ɛnˈvɪʒ(ə)n, Am ənˈvɪʒən] CZ. cz. przech.

envision

envisager

envisage [Brit ɪnˈvɪzɪdʒ, ɛnˈvɪzɪdʒ, Am ənˈvɪzɪdʒ] CZ. cz. przech.

envisage (anticipate)

prévoir (doing de faire)

envisage (visualize)

envisager (doing de faire)

it is envisaged that … (anticipated)

il est prévu que, on envisage que …

I.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] RZ. DRUK.

revise

seconde r.ż. épreuve

revise

seconde r.ż.

II.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (alter):

revise proposal, treaty, estimate, figures

réviser, modifier

revise attitude

changer

to revise one's position

revenir sur sa position

to revise one's opinion of sb/sth

réviser son jugement sur or à propos de qn/qc

to be revised upwards/downwards figures, profits etc:

être révisé à la hausse/à la baisse

2. revise Brit (for exam):

revise subject, notes

réviser, revoir

3. revise DRUK. (amend, correct):

revise text

revoir, réviser

revised edition

édition revue et corrigée

III.revise [Brit rɪˈvʌɪz, Am rəˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Brit

revise

réviser

to revise for one's exams

réviser pour ses examens

she's busy revising

elle est en plein dans ses révisions

I.devise [Brit dɪˈvʌɪz, Am dəˈvaɪz] RZ. PR.

devise

legs r.m.

II.devise [Brit dɪˈvʌɪz, Am dəˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. devise (invent):

devise scheme, course

concevoir

devise product, machine

inventer

his problems are (entirely) of his own devising

c'est lui qui crée ses propres problèmes

2. devise PR.:

devise land, property

léguer

3. devise TEATR:

devise

écrire [qc] en groupe

I.advise [Brit ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. advise:

advise (give advice to)

conseiller, donner des conseils à (about sur)

advise (give information to)

renseigner (about sur)

to advise sb to do person, organization:

conseiller à qn de faire

to advise sb against doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to advise sb what to do

conseiller qn sur ce qu'il doit faire

to advise sb on sth (act as advisers)

conseiller qn en matière de qc

to advise sb of risk, danger

avertir qn contre

you are advised to…

il est recommandé de…

passengers are advised to do/not to do

il est recommandé aux passagers de faire/de ne pas faire

ill-advised course of action

pas très malin/-igne

you would be well-advised/ill-advised to stay at home

vous feriez bien de/vous auriez tort de rester chez vous

2. advise (recommend):

advise rest, course of action

recommander

3. advise (inform):

advise form.

aviser (of de)

to advise sb that …

aviser qn que …

II.advise [Brit ədˈvʌɪz, Am ədˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech.

to advise on sth (give advice)

conseiller sur qc

to advise on sth (inform)

renseigner sur qc

to advise on doing sth

conseiller sur la façon de faire qc

deviser [Brit dɪˈvʌɪzə, Am dəˈvaɪzər, diˈvaɪzər] RZ.

deviser

inventeur r.m.

education adviser RZ.

education adviser

≈ conseiller/-ère r.m./r.ż. pédagogique

envious [Brit ˈɛnvɪəs, Am ˈɛnviəs] PRZYM.

envious person

envieux/-ieuse

envious look

d'envie, envieux/-ieuse

to be envious of sb/sth

envier qn/qc

to make sb envious

rendre qn jaloux/-ouse

some people were envious of her good fortune

son bonheur faisait des envieux

reviser [Brit rɪˈvʌɪzə, Am rəˈvaɪzər] RZ.

reviser (of text, manuscript etc)

réviseur/-euse r.m./r.ż.

reviser (proofreader)

correcteur/-trice r.m./r.ż.

reviser PUBL.

réviseur/-euse r.m./r.ż.

reviser PUBL.

rewriter r.m.

ill-advised PRZYM.

ill-advised approach, decision, policy

malavisé

ill-advised action, remark

inconsidéré, malavisé

he was ill-advised to wait

il a été malavisé d'attendre

henvise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła henvise w angielski»francuski słowniku

envisage [ɪnˈvɪzɪdʒ, Am en-] CZ. cz. przech., envision CZ. cz. przech. Am

envisage

envisager

to envisage doing sth

envisager de faire qc

to envisage sb doing sth

envisager que qn fasse qc

I.devise [dɪˈvaɪz] RZ.

devise

legs r.m.

II.devise [dɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. devise (plan):

devise

élaborer

2. devise (leave property via a will):

devise

léguer

I.advise [ədˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. advise (give advice to):

to advise sb to +infin

conseiller à qn de +infin

to advise sb against sth

déconseiller qc à qn

to advise sb on sth

conseiller qn sur qc

2. advise (inform):

to advise sb of sth

aviser qn de qc

to advise sb that ...

informer qn que ...

3. advise (suggest):

advise prudence, firmness

recommander

II.advise [ədˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech.

advise

donner (un) conseil

to advise against sth

déconseiller qc

I.revise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. przech.

1. revise (reread):

revise

réviser

2. revise (reconsider):

revise

revoir

revise opinion

changer

to revise sth downwards/upwards

revoir qc à la baisse/à la hausse

3. revise Brit, Aus (study again):

revise

réviser

II.revise [rɪˈvaɪz] CZ. cz. nieprzech. Aus, Brit

to revise for sth

faire des révisions pour qc

envious [ˈenvɪəs] PRZYM.

envious

envieux(-euse)

to be envious of sb/sth

envier qn/qc

well-advised PRZYM. form.

to be well-advised to do sth

avoir tout intérêt à faire qc

ill-advised PRZYM.

ill-advised

malavisé(e)

to be ill-advised to +infin

ne pas avoir intérêt à +infin

adviser, advisor [ədˈvaɪzəʳ, Am -zɚ] RZ.

adviser

conseiller(-ère) r.m. (r.ż.)