kaset w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kaset w angielski»francuski słowniku

kaput [Brit kəˈpʊt, Am kəˈpʊt, kɑˈpʊt] PRZYM. pot.

kaput

kaput pot.

I.upset RZ. [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POLIT., SPORT

revers r.m.

to suffer an upset

subir un revers

‘big Conservative upset’

‘sérieux revers pour les conservateurs’

to cause an upset

causer la surprise

2. upset (upheaval):

upset

bouleversement r.m.

3. upset (distress):

upset

peine r.ż.

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avoir un problème d'estomac

II.upset <part prés upsetting, cz. przeszł., part passé upset> CZ. cz. przech. [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

retourner

upset person:

faire de la peine à

2. upset (annoy):

upset

contrarier

you'll only upset her

tu ne feras que la contrarier

3. upset (throw into disarray) przen.:

upset plan

bouleverser

upset calculations, forecast

déjouer

upset pattern, situation

affecter

4. upset balance:

upset (destabilize)

rompre

upset (knock over)

renverser

5. upset (topple):

upset POLIT., SPORT leader, party in power

déloger

6. upset MED.:

upset person

rendre malade

upset digestion

perturber

III.to upset oneself CZ. cz. zwr.

to upset oneself cz. zwr. [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] < part prés upsetting; cz. przeszł., part passé upset> pot.:

to upset oneself

se tracasser pot.

don't upset yourself

ne te tracasse donc pas

IV.upset PRZYM. [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

être très affecté (at, about par)

to be or feel upset (annoyed)

être contrarié (at, about par)

to get upset (angry)

se fâcher (about pour)

to get upset (distressed)

se tracasser (about pour)

I.asset [Brit ˈasɛt, Am ˈæsɛt] RZ.

1. asset FIN.:

asset

bien r.m.

2. asset przen.:

asset (advantage) (quality, skill, person)

atout r.m.

she is a great asset to the team

elle est un grand atout pour l'équipe

II.assets RZ. (private)

assets rz. l.mn.

biens r.m. l.mn.

assets rz. l.mn.

avoir r.m.

assets U HAND., FIN., PR.

actif r.m. U

assets and liabilities

actif et passif

capital/property assets

actif financier/immobilier

asset stripping RZ.

asset stripping

dépeçage r.m.

asset stripper RZ.

asset stripper

dépeceur r.m.

bankable asset RZ. FIN.

bankable asset

bien r.m. escomptable

beset <cz. przeszł., part passé beset> [Brit bɪˈsɛt, Am bəˈsɛt] CZ. cz. przech. gén au passif

beset

assaillir (with de)

beset WOJSK.

assiéger

a project beset with problems/difficulties

un projet émaillé de problèmes/difficultés

a country beset by strikes

un pays en proie aux grèves

reset <part prés resetting, cz. przeszł., part passé reset> [Brit riːˈsɛt, Am riˈsɛt] CZ. cz. przech.

1. reset (gen) (adjust):

reset control, machine

régler

reset clock

remettre [qc] à l'heure

reset counter

remettre [qc] à zéro

2. reset MED.:

reset broken bone

réduire

3. reset INF.:

reset computer

réinitialiser

4. reset DRUK.:

reset type

recomposer

5. reset jeweller stone, gem:

reset

ressertir

reset button RZ.

reset button INF., DRUK.

bouton r.m. de réinitialisation

reset key RZ. INF.

reset key

touche r.ż. de réinitialisation

kaset w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kaset w angielski»francuski słowniku

onset [ˈɒnset, Am ˈɑ:n-] RZ. no l.mn.

onset

début r.m.

reset [ˌri:ˈset] niereg. CZ. cz. przech.

1. reset (to set again):

reset clock, timer

remettre à l'heure

reset meter

remettre à zéro

2. reset MED.:

reset broken bone

remboîter

3. reset INF.:

reset computer, system

réinitialiser

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button

touche r.ż. reset

I.upset¹ [ˌʌpˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. upset (make unhappy):

upset remark, friend

faire de la peine à

upset event, scene

bouleverser

2. upset (overturn):

upset

renverser

upset boat, canoe

faire chavirer

3. upset (throw into disorder):

upset plans, schedule

bouleverser

upset balance

rompre

4. upset (cause pain):

upset stomach

déranger

II.upset¹ [ˌʌpˈset] PRZYM.

1. upset (unhappy):

upset

bouleversé(e)

to be/feel upset about sth

être bouleversé par qc

don't be upset

ne vous en faites pas

2. upset pot. (bilious):

upset

dérangé(e)

to have an upset stomach

être dérangé

upset² [ˈʌpset] RZ.

1. upset (upheaval):

upset

bouleversement r.m.

2. upset (unhappy feeling):

upset

peine r.ż.

to cause sb upset(s)

faire de la peine à qn

3. upset SPORT:

upset

revers r.m.

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avoir l'estomac dérangé

beset <-tt-, beset, beset> [bɪˈset] CZ. cz. przech.

1. beset (trouble):

beset by sth

assailli par qc

beset by worries

accablé de soucis

2. beset WOJSK.:

beset country

assiéger

3. beset (affect):

beset by sth

tourmenté(e) par qc

asset [ˈæset] RZ.

1. asset (of value):

asset

atout r.m.

an asset to sth

un atout pour qc

2. asset FIN.:

asset

avoir r.m.

liquid assets

liquidités fpl

I.cease [si:s] form. RZ. no l.mn.

without cease

sans cesse

II.cease [si:s] form. CZ. cz. nieprzech.

cease

cesser

III.cease [si:s] form. CZ. cz. przech.

cease aid

couper

cease fire

cesser

cease payment

interrompre

I.ease [i:z] RZ.

1. ease (↔ effort):

ease

facilité r.ż.

for ease of use

pour un usage facile

to do sth with ease

faire qc avec aisance

2. ease (comfort):

ease

aisance r.ż.

to feel ill at ease

se sentir mal à l'aise

3. ease (relaxed attitude):

ease

aisance r.ż.

to put sb at (their) ease

mettre qn à l'aise

4. ease WOJSK.:

to stand at ease

se tenir au repos

II.ease [i:z] CZ. cz. przech.

ease situation

améliorer

ease crisis, problem

atténuer

ease mind

tranquilliser

ease pain

adoucir

ease strain

calmer

ease traffic

alléger

to ease sth into/out of sth

aider qc à entrer dans/à sortir de qc

III.ease [i:z] CZ. cz. nieprzech.

ease

s'atténuer

ease tension

se détendre

ease traffic

s'améliorer

I.tease [ti:z] CZ. cz. przech.

1. tease (make fun of):

tease

taquiner

2. tease (provoke sexually):

tease

allumer

3. tease Am (back-comb):

tease hair

crêper

II.tease [ti:z] CZ. cz. nieprzech.

tease

plaisanter

III.tease [ti:z] RZ.

1. tease pot. (playful person):

tease

taquin(e) r.m. (r.ż.)

2. tease pej. (flirt):

tease

allumeur(-euse) r.m. (r.ż.)