leise w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leise w angielski»francuski słowniku

I.lease [Brit liːs, Am lis] RZ. PR.

lease (contract, period of time)

bail r.m.

to take out a lease on an apartment

prendre un appartement à bail

a one-year lease

un bail d'un an

long lease

bail à long terme

II.lease [Brit liːs, Am lis] CZ. cz. przech.

1. lease:

lease tenant: house, premises

louer [qc] à bail

lease client: car

louer

2. lease → lease out

III.lease [Brit liːs, Am lis]

to give sb a new lease of Brit or on Am life operation, new drug:

redonner vie à qn

to give sb a new lease of Brit or on Am life news, experience:

redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement

donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

Zobacz też lease out

I.lease out CZ. [Brit liːs -, Am lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] RZ.

lend-lease

prêt-bail r.m.

I.lease out CZ. [Brit liːs -, Am lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

Leics Brit abrév écrite

Leics → Leicestershire

Zobacz też Leicestershire

Leicestershire [Brit ˈlɛstəʃ(ɪ)ə, Am ˈlɛstərʃər, ˈlɛstərˌʃɪr]

Leicestershire

Leicestershire r.m.

leisure [Brit ˈlɛʒə, Am ˈliʒər, ˈlɛʒər] RZ. U

leisure (spare time)

loisir(s) r.m.(pl)

leisure (spare time)

temps r.m. libre

leisure (activities)

loisirs r.m. l.mn.

to do sth at (one's) leisure (unhurriedly)

prendre son temps pour faire qc

to do sth at (one's) leisure (with time for thought)

faire qc à tête reposée

gentleman/lady of leisure żart.

rentier/-ière r.m./r.ż.

gentleman/lady of leisure przyd. centre, company, facilities

de loisirs

leisure industry

industrie r.ż. des loisirs

leisure society

civilisation r.ż. du loisir

leisure time RZ.

leisure time

loisirs r.m. l.mn.

leisure time

temps r.m. libre

leisure suit RZ.

leisure suit

ensemble r.m. sport

I.wise [Brit wʌɪz, Am waɪz] RZ. form., przest. (way)

wise

façon r.ż.

in no wise

en aucune façon, aucunement

II.wise [Brit wʌɪz, Am waɪz] PRZYM.

1. wise (prudent):

wise person

sage, prudent

wise action, advice, decision, precaution

sage

wise choice

judicieux/-ieuse

it is wise of sb to do

il est prudent de la part de qn de faire

you would be wise to do

tu ferais bien de faire

I think it wise that you should do

je pense qu'il serait sage de ta part de faire

to be wise enough to do

avoir le bon sens de faire

the wisest thing (to do) would be to

le plus sage serait de

was that wise?

était-ce bien raisonnable?

2. wise (learned):

wise academic, book, speech

pertinent

to be wise after the event

être sage après coup

to be none the wiser (understand no better)

ne pas être plus avancé

to be none the wiser (not realize)

ne s'apercevoir de rien

to be sadder and wiser

tirer la leçon de la triste expérience

3. wise (aware) pot.:

to be wise to facts

être au courant de

to get wise to situation

prendre le coup de

to get wise to sb

saisir à qui on a affaire

to put sb wise to

mettre qn au courant de

to put sb wise to

affranchir qn de pot.

III.-wise W WYR. ZŁ.

1. -wise (direction):

-wise

dans le sens de

length-/width-wise

dans le sens de la longueur/de la largeur

2. -wise (with regard to):

-wise

pour ce qui est de

time-/work-wise

pour ce qui est du temps/du travail

IV.wise [Brit wʌɪz, Am waɪz]

a word to the wise:…

en tout cas un conseil:…

leisure centre [Brit] RZ.

leisure centre

centre r.m. de loisirs

leisure complex RZ.

leisure complex

complexe r.m. de loisirs

leise w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leise w angielski»francuski słowniku

I.lease [li:s] CZ. cz. przech.

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

II.lease [li:s] RZ.

lease

bail r.m.

lease

baux mpl

to be on a lease

être affermé

I.sublease, sub-lease CZ. cz. przech.

sublease

sous-louer

II.sublease, sub-lease RZ.

sublease

sous-location r.ż.

leisure activities RZ.

leisure activities

loisirs mpl

leisure wear RZ.

leisure wear

tenue r.ż. décontractée

leisure [ˈleʒəʳ, Am ˈli:ʒɚ] RZ.

leisure no l.mn.:

leisure

loisir(s) m(l.mn.)

a gentleman of leisure

un rentier

a man/a lady of leisure

un homme/une femme sans profession

zwroty:

at one's leisure

au bon loisir de qn

leisure time RZ. no l.mn.

leisure time

loisirs mpl

leisure hours RZ.

leisure hours

moments mpl de loisir

low-noise PRZYM. MOT.

low-noise

peu bruyant(e)

noise pollution RZ.

noise pollution

nuisances fpl sonores

rise up CZ. cz. nieprzech.

1. rise up (to rebel):

rise up

se soulever

2. rise up (go up):

rise up

se lever

rise up smoke

s'élever