pressures w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pressures w angielski»francuski słowniku

I.pressure [Brit ˈprɛʃə, Am ˈprɛʃər] RZ.

1. pressure (gen):

pressure TECHNOL., METEO

pression r.ż.

to exert/put pressure on sth

exercer une/faire pression sur qc

to store sth under pressure

stocker qc sous pression

a pressure of 1 kg per cm²

une pression de 1 kg par cm²

2. pressure (on person):

pressure przen.

pression r.ż.

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

to put pressure on sb

faire pression sur qn (to do pour qu'il/elle fasse)

to do sth under pressure

faire qc sous la contrainte

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to work well/badly under pressure

travailler bien/mal sous pression

he is under pressure from his boss to do

son patron fait pression sur lui pour qu'il fasse

she has come under a lot of pressure to do

on exerce de fortes pressions sur elle pour l'amener à faire

to be put under pressure by one's job

être stressé par son travail pot.

due to pressure of work

pour cause d'emploi du temps chargé

financial pressures

contraintes financières

the pressures of fame

les tensions amenées par la célébrité

the pressures of modern life

le stress de la vie moderne

3. pressure (volume):

pressure (of traffic, tourists, visitors)

flux r.m.

II.pressure [Brit ˈprɛʃə, Am ˈprɛʃər] CZ. cz. przech.

pressure → pressurize

Zobacz też blood pressure, high pressure, pressurize

blood pressure RZ. MED.

blood pressure

tension r.ż. artérielle

high blood pressure

hypertension r.ż.

low blood pressure

hypotension r.ż.

my blood pressure rose/fell

ma tension a monté/baissé

I.high pressure RZ. METEO

high pressure

hautes pressions r.ż.

II.high-pressure PRZYM. przyd.

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure TECHNOL.:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

pressurize [Brit ˈprɛʃərʌɪz, Am ˈprɛʃəˌraɪz] CZ. cz. przech.

1. pressurize (maintain pressure in):

pressurize cabin, compartment, suit

pressuriser

2. pressurize (put under pressure) dosł.:

pressurize liquid, gas

pressuriser

pressurized gas

gaz pressurisé

3. pressurize przen. person:

pressurize

faire pression sur

to be pressurized into doing

être contraint de faire

blood pressure RZ. MED.

blood pressure

tension r.ż. artérielle

high blood pressure

hypertension r.ż.

low blood pressure

hypotension r.ż.

my blood pressure rose/fell

ma tension a monté/baissé

tyre pressure RZ.

tyre pressure

pression r.ż. des pneus

I.high pressure RZ. METEO

high pressure

hautes pressions r.ż.

II.high-pressure PRZYM. przyd.

1. high-pressure (aggressive):

high-pressure selling, technique, tactic, salesperson

agressif/-ive

2. high-pressure (stressful):

high-pressure job

à haute responsabilité

3. high-pressure TECHNOL.:

high-pressure gas, steam, pump, cylinder

à haute pression

pressure-cook CZ. cz. przech.

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

pressure cooker RZ.

pressure cooker

cocotte-minute ® r.ż.

pressure cooker

autocuiseur r.m.

pressure cabin RZ.

pressure cabin

cabine r.ż. pressurisée

pressure suit RZ.

pressure suit

combinaison r.ż. pressurisée

pressure vessel RZ. FIZ. JĄDR.

pressure vessel

réservoir r.m. à pression

Tłumaczenia dla hasła pressures w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tensions inflationnistes

inflationary pressures

pressures w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pressures w angielski»francuski słowniku

I.pressure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. pressure (force):

pressure

pression r.ż.

to apply pressure

faire pression

to put pressure on sth

exercer une pression sur qc

to be under pressure

être sous pression

at pressure

à pression

a pressure cabin

une cabine de pressurisation

2. pressure no l.mn. (stress):

pressure

pression r.ż.

to have pressure

être sous pression

3. pressure (demands):

pressure

pression r.ż.

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc tr. łącz.

4. pressure l.mn. (pressure):

pressure

pression r.ż.

II.pressure [ˈpreʃəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to pressure sb to +infin

contraindre qn à +infin

vapo(u)r pressure RZ.

vapo(u)r pressure

pression r.ż. de la vapeur

water pressure RZ.

water pressure

pression r.ż. de l'eau

tyre pressure RZ. no l.mn. MOT.

tyre pressure

pression r.ż. des pneus

pressure cooker RZ.

pressure cooker

autocuiseur r.m.

pressure group RZ.

pressure group

groupe r.m. de pression

I.high-pressure RZ.

high-pressure

haute pression r.ż.

II.high-pressure PRZYM.

1. high-pressure TECHNOL.:

high-pressure

à haute pression

2. high-pressure GOSP.:

high-pressure sales techniques

techniques fpl de vente à l'arrachée

III.high-pressure CZ. cz. przech. Am

high-pressure

mettre la pression sur

low pressure PRZYM.

low pressure

de basse pression

blood pressure RZ. no l.mn.

blood pressure

tension r.ż. artérielle

high blood pressure

hypertension r.ż.

low blood pressure

hypotension r.ż.

Tłumaczenia dla hasła pressures w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

autocuiseur

pressure cooker

pressures Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be under pressure to +infin

être contraint de +infin

to do sth under pressure from sb

faire qc sous la pression de qn

to bring pressure to bear on sb to do sth

faire pression sur qn pour qu'il fasse qc tr. łącz.

I can't take the pressure/the boredom

je ne supporte pas le stress/l'ennui

how did she perform under pressure?

comment a été son travail sous la pression?

to put sb under pressure

mettre qn sous pression

to bring pressure to bear on sb

faire pression sur qn

to suffer from high blood-pressure

avoir de la tension

to pile on pressure to get sth

faire le forcing pour obtenir qc pot.

to bring pressure to bear on sb

agir sur qn

pressures z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła pressures w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

côté pression et côté liquide

pressure-and-liquid side

pression d'huile

oil pressure

différence de pression

pressure differential

pression d'aspiration

suction pressure

pression de service

operating pressure

pression intermédiaire

medium pressure

pressostat HP/BP

high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP

high-low pressure switch

différence de pression d'huile

oil pressure differential

soupape de surpression de sécurité

pressure relief valve

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A seventh plutonium allotrope exists at very high pressures.

en.wikipedia.org

While wider tracheids with robust walls make it possible to achieve higher water transport pressures, this increases the problem of cavitation.

en.wikipedia.org

Waterproof connectors prevent liquid ingress when immersed using a variety of methods (e.g., molding, potting and encapsulating) to prevent water intrusion at high hydrostatic pressures.

en.wikipedia.org

They also significantly increase negative intrathoracic pressures that can harm internal structures and potentially impair post-operative recovery.

en.wikipedia.org

In such a climate, all the pressures were to economise.

www.telegraph.co.uk

It was not until 1959 that the economy really recovered, but credit controls were reinforced due to persistent inflationary pressures.

en.wikipedia.org

In addition, bags are put through a decompression chamber simulating pressures during flight that could trigger explosives.

en.wikipedia.org

The pressures there are not likely to ease off, for the evil one has not surrendered.

www.catholicregister.org

Slower spending would help moderate domestic demand, alleviate real appreciation pressures, and support disinflation.

en.mercopress.com

Import-reliant businesses are already seeing some disadvantages and cost pressures with the dollar's fall, as are businesses buying large capital items from overseas.

www.smh.com.au