prospechu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prospechu w angielski»francuski słowniku

prospectus [Brit prəˈspɛktəs, Am prəˈspɛktəs] RZ. (booklet)

prospectus (gen)

brochure r.ż.

prospectus (gen)

prospectus r.m.

prospectus (for shares, flotation)

prospectus r.m. d'émission

university prospectus , college prospectus

≈ livret r.m. de l'étudiant

alternative prospectus RZ. Brit UNIW.

alternative prospectus

annexe au livret de l'étudiant, préparée par les étudiants

I.prospect RZ. [Brit ˈprɒspɛkt, Am ˈprɑˌspɛkt]

1. prospect (hope, expectation):

prospect (of change, improvement, promotion)

espoir r.m.

prospect (of success)

chance r.ż. (of doing de faire)

there is some prospect/little prospect of improvement

il y a espoir/peu d'espoir que cela s'améliore

a bleak/gloomy prospect

une perspective triste/sombre

there is some prospect that …

il y a un espoir que …

+ tr. łącz. there is no prospect of the strike ending soon/of my or me being released

il n'y a aucun espoir que la grève se termine bientôt/que je sois libéré

to hold out the prospect of sth

présager qc

to face the prospect of sth/of doing

faire face à la perspective de qc/de faire

to face the prospect that …

faire face à la perspective que …

+ tr. łącz. to rule out the prospect of sth

écarter l'espoir de qc

2. prospect (outlook):

prospect

perspective r.ż.

to have sth in prospect

avoir qc en perspective

to be in prospect changes, cuts:

être à prévoir

3. prospect (good option):

prospect (for job)

recrue r.ż. potentielle

prospect (for sports team)

espoir r.m.

this new product seems like a good prospect for the company

ce nouveau produit semble ouvrir de bonnes perspectives pour la compagnie

4. prospect HAND. (likely client):

prospect

client/-e r.m./r.ż. potentiel/-ielle

5. prospect (view):

prospect lit.

vue r.ż. (of sur)

II.prospects ˈprɒspekts RZ.

prospects ˈprɒspekts rz. l.mn.:

prospects [ˈprɒspekts]

perspectives r.ż. l.mn.

she has good career prospects

elle a de bonnes perspectives de carrière

the prospects for the economy/for growth

les perspectives pour l'économie/de croissance

what are the prospects of promotion/of being promoted?

quelles sont les perspectives de promotion/les chances d'être promu?

an industry with excellent prospects

une industrie avec d'excellentes perspectives

a job with good prospects

un emploi ayant de bonnes perspectives

to have no prospects person:

ne pas avoir d'avenir

to have no prospects job:

être sans avenir

a young man with prospects

un jeune homme qui a de l'avenir

III.prospect CZ. cz. przech. [Brit prəˈspɛkt, Am ˈprɑˌspɛkt]

prospect land, region:

prospect

prospecter

IV.prospect CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈspɛkt, Am ˈprɑˌspɛkt]

prospect

prospecter

to prospect for gold, oil, diamonds

chercher

work prospects RZ. rz. l.mn.

work prospects

possibilités r.ż. l.mn. de carrière

prosper [Brit ˈprɒspə, Am ˈprɑspər] CZ. cz. nieprzech.

prosper

prospérer

cheats never prosper przysł.

ça ne paie jamais de tricher

promotion prospects RZ. rz. l.mn.

promotion prospects (long-term)

perspectives r.ż. l.mn. d'avenir

promotion prospects (immediate)

possibilités r.ż. l.mn. d'avenir

prospector [Brit prəˈspɛktə, Am ˈprɑˌspɛktər, prəˈspɛktər] RZ.

prospector

prospecteur/-trice r.m./r.ż.

oil prospector

prospecteur/-trice r.m./r.ż. de pétrole

gold prospector

chercheur/-euse r.m./r.ż. d'or

prospective [Brit prəˈspɛktɪv, Am prəˈspɛktɪv] PRZYM.

prospective buyer, earnings, candidate, use

potentiel/-ielle

prospective son-in-law, mother-in-law

futur

prospecting [Brit prəˈspɛktɪŋ, Am ˈprɑspɛktɪŋ] RZ.

prospecting HAND., GEOL.

prospection r.ż.

gold/mineral/oil prospecting

prospection aurifère/de minéraux/pétrolière

gold/mineral/oil prospecting przyd. rights, licence

de prospection

prosperous [Brit ˈprɒsp(ə)rəs, Am ˈprɑsp(ə)rəs] PRZYM.

prosperous person, farm, country

prospère

prosperous appearance

de prospérité

prospechu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prospechu w angielski»francuski słowniku

prospectus [prəˈspektəs] RZ.

prospectus

prospectus r.m.

I.prospect [ˈprɒspekt, Am ˈprɑ:spekt] RZ.

1. prospect (likely future):

prospect

perspective r.ż.

the prospect is for more rain/higher inflation

on nous prédit encore de la pluie/une plus forte inflation

I find that a worrying prospect

je trouve cette éventualité préoccupante

there are more changes in prospect

il y a des changements en perspective

2. prospect (chance of sth):

prospect

chance r.ż.

there is no prospect of that happening

il n'y a aucun risque que ça arrive tr. łącz.

employment prospects

chances d'emploi

3. prospect (potential customer):

prospect

client(e) r.m. (r.ż.) potentiel(le)

4. prospect (potential associate):

the new prospects for team, membership

membre r.m. éventuel

the new prospects for team, membership

possible candidat(e) r.m. (r.ż.)

5. prospect (view):

prospect

vue r.ż.

II.prospect [ˈprɒspekt, Am ˈprɑ:spekt] CZ. cz. nieprzech. MINER.

prospect

prospecter

to prospect for gold

prospecter de l'or

prosper [ˈprɒspəʳ, Am ˈprɑ:spɚ] CZ. cz. nieprzech.

prosper

prospérer

prospector RZ. MINER.

prospector

prospecteur r.m.

gold prospector

chercheur r.m. d'or

prospective PRZYM.

prospective member, player

futur(e)

prospective employer

éventuel(le)

prosperous PRZYM.

prosperous business, economy:

prosperous

prospère

prosperity [prɒˈsperəti, Am prɑ:ˈsperət̬i] RZ. no l.mn.

prosperity

prospérité r.ż.

retrospect [ˈretrəspekt] RZ. no l.mn.

in retrospect

rétrospectivement