punch card w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła punch card w angielski»francuski słowniku

punch card

punch card → punched card

Zobacz też punched card

punched card, punchcard RZ.

punched card

carte r.ż. perforée

card punch RZ.

card punch

perforatrice r.ż. de cartes

Tłumaczenia dla hasła punch card w francuski»angielski słowniku

carte perforée

punch card

carte perforée INF.

punch card

mécanographe

punch card operator

perforatrice INF.

card punch

perforateur (perforatrice) (employé)

punch card operator

perforeuse

card punch operator

perforeuse

card punch

Tłumaczenia dla hasła punch card w angielski»francuski słowniku

I.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] RZ.

1. punch (blow):

punch

coup r.m. de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin

elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch

donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch przen.:

punch (forcefulness) (of person)

punch r.m. pot.

punch (of style, performance)

énergie r.ż.

it lacks punch

ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch

un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather)

alène r.ż.

punch (for metal)

perçoir r.m.

punch INF.

perforateur r.m.

4. punch (drink):

punch

punch r.m.

II.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. punch (hit):

to punch sb in the face

donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin

donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard

frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked

on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch INF., TELEK. cards, tape

perforer

punch key

appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually)

poinçonner

punch (in machine) ticket

composter

to punch holes in sth (in paper, leather)

faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

III.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

punch

cogner, donner des coups de poing

IV.punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

to pack a punch pot. boxer:

avoir du punch

to pack a punch cocktail:

être corsé

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

to pull no punches dosł., przen.

ne pas y aller de main morte

Punch [Brit pʌn(t)ʃ, Am pən(t)ʃ]

Punch

Polichinelle

to be as pleased as Punch

être ravi

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte r.ż.

card (for indexing)

fiche r.ż.

card (at races)

programme r.m.

card (in golf)

carte r.ż. (de parcours)

membership/library card

carte r.ż. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte r.ż. de Noël/d'anniversaire

2. card GRY:

card

carte r.ż. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card przen.

sa dernière carte

one's strongest card przen.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card przen.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card pot., przest.

original/-e r.m./r.ż.

4. card WŁÓK. (comb):

card

peigne r.m.

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. WŁÓK.

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ tr. łącz. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit pot., przest.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Zobacz też postcard, business card

postcard, pc RZ.

postcard

carte r.ż. postale

business card RZ.

business card

carte r.ż. de visite

punch card w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła punch card w angielski»francuski słowniku

punch card RZ.

punch card

carte r.ż. perforée

Tłumaczenia dla hasła punch card w francuski»angielski słowniku

carte perforée

punch card

perforeuse

card punch

perforatrice

card punch

Tłumaczenia dla hasła punch card w angielski»francuski słowniku

I.punch¹ [pʌntʃ] CZ. cz. przech.

1. punch (hit):

to punch sb

donner un coup de poing à qn

to punch sth

frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious

assommer qn

2. punch Am (press):

punch key, button

appuyer sur

punch a number

composer

3. punch Am, Kan ROLN. (drive):

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

II.punch¹ <-ches> [pʌntʃ] RZ.

1. punch (hit):

punch

coup r.m. de poing

to give sb a punch

donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach

elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch pot. (strong effect):

punch

punch r.m.

with punch

avec du punch

I.punch² [pʌntʃ] CZ. cz. przech.

1. punch (pierce):

punch

percer

punch paper

perforer

to punch holes in sth

faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch

poinçonner

punch a ticket

composter

II.punch² <-ches> [pʌntʃ] RZ.

1. punch (piercing):

punch

poinçon r.m.

2. punch (tool for puncturing):

punch

poinçonneuse r.ż.

punch for paper

perforeuse r.ż.

punch³ [pʌntʃ] RZ. (drink)

punch

punch r.m.

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card no l.mn. (cardboard):

card

carton r.m.

2. card GRY:

card

carte r.ż.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte r.ż.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton r.m. d'invitation

index card

fiche r.ż.

4. card (means of payment):

card

carte r.ż.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce r.ż. d'identité

identity card

carte r.ż. d'identité

membership card

carte r.ż. de membre

6. card INF.:

card

carte r.ż.

7. card Brit pot. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. (in mechanics)

card

peigne r.m.

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

peigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The building was compared to a punch card.

en.wikipedia.org

It was controlled by a punch card system that was a forerunner of the system used in computers until the 1970s.

en.wikipedia.org

Some centers directed punch card and printed output to tape for later processing.

en.wikipedia.org

Some adults also opt to purchase a punch card, which can be used for different types of classes.

www.columbiatribune.com

The punch card had been introduced in 1805, but until that time had been used solely in the textile industry to control looms.

en.wikipedia.org

To participate, shoppers buy a $10 punch card and fill up a small, medium or large reusable bag with supplies.

globalnews.ca

People always have their phones on them, so they don't have to carry a punch card or have something that we track here through paper.

streetfightmag.com

It's not out of the spectrum that future gamers will scoff at physical controllers the way we now scoff at punch card computing.

www.gamespy.com

In early computers the number of hours would likely be held on a punch card and the pay rate in some other form of memory, perhaps a magnetic drum.

en.wikipedia.org

Several days later, the recount took place and the punch card ballots exactly matched the final vote tally from the computer.

en.wikipedia.org