star wars w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła star wars w angielski»francuski słowniku

Star Wars, star wars RZ. Am pot. WOJSK.

Star Wars + cz. l.poj.

guerre r.ż. des étoiles

Tłumaczenia dla hasła star wars w francuski»angielski słowniku

guerre des étoiles

Star Wars

Tłumaczenia dla hasła star wars w angielski»francuski słowniku

I.war [Brit wɔː, Am wɔr] RZ.

1. war (armed conflict):

war

guerre r.ż.

the horrors of war

les horreurs de la guerre

the day war broke out

le jour où la guerre a éclaté

in the war

à la guerre

between the wars (world wars)

entre les deux guerres

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

to win/lose a war

gagner/perdre une guerre

to go off to the war

partir à la guerre

to go to war against country

entrer en guerre contre

to wage war on country

faire la guerre contre

to be at war with a country

être en guerre avec un pays

a war over or about land, independence

une guerre pour

a war over or about issue, problem

une guerre sur

a war over or about przyd. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound

de guerre

a war over or about cemetery, leader, grave, zone

militaire

a war over or about hero

de la guerre

war deaths

victimes r.ż. l.mn. de la guerre

he has a good war record

il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war przen.

guerre r.ż.

price/trade war

guerre des prix/commerciale

a state of war now exists between the two departments/companies

c'est la guerre entre les deux services/sociétés

a war of words

un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war przen.

lutte r.ż. (against contre)

the war against drug traffickers

la lutte contre les narco-trafiquants

to wage war on or against poverty, crime

mener une lutte contre

II.war <part prés warring; cz. przeszł., part passé warred> [Brit wɔː, Am wɔr] CZ. cz. nieprzech.

to war with a country/one's neighbours

être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III.war [Brit wɔː, Am wɔr]

you look as if you've been in the wars

on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

I.star [Brit stɑː, Am stɑr] RZ.

1. star:

star ASTRON., ASTROL.

étoile r.ż.

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette r.ż.

star

star r.ż.

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star przyd. billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque r.m.

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile r.ż.

star (to pupil)

bon point r.m.

5. star WOJSK. (mark of rank):

star

étoile r.ż.

II.stars RZ.

stars rz. l.mn. ASTROL.:

stars

horoscope r.m.

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III.-star W WYR. ZŁ.

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star WOJSK.:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV.star <part prés starring; cz. przeszł., part passé starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. przech.

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V.star <part prés starring; cz. przeszł., part passé starred> [Brit stɑː, Am stɑr] CZ. cz. nieprzech.

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI.star [Brit stɑː, Am stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

Zobacz też ill-starred, all-star

ill-starred PRZYM. lit.

ill-starred

infortuné form.

all-star [Brit, Am ˈɔlˌstɑr] PRZYM.

all-star team:

all-star

de vedettes

star wars w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła star wars w francuski»angielski słowniku

guerre des étoiles

Star Wars

Tłumaczenia dla hasła star wars w angielski»francuski słowniku

war [wɔ:ʳ, Am wɔ:r] RZ.

war no l.mn., no nieokr. rodz.:

war

guerre r.ż.

to be at war

être en guerre

a state of war

un état de guerre

in time of war

en temps de guerre

the horrors of war

les horreurs de la guerre

war atrocities

les atrocités de la guerre

a war hero

un héros de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth

la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. przen.

déclarer la guerre à qn/qc

to go to war

aller en guerre

to wage war against sb/sth

faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth przen.

être en guerre contre qn/qc

a war of attrition

une guerre d'usure

price/trade war

guerre des prix/commerciale

zwroty:

to have been in the wars

revenir du front

I.star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] RZ.

1. star (heavenly body):

star a. przen.

étoile r.ż.

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star

star r.ż.

a film/rock star

un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque r.ż.

zwroty:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. nieprzech. TEATR, FILM (appear as chief performer)

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec dans le rôle principal Johnny Depp

III.star <-rr-> [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] CZ. cz. przech.

1. star TEATR, FILM (feature as chief performer):

star

avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [stɑ:ʳ, Am stɑ:r] PRZYM.

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star

vedette