surgery hours w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła surgery hours w francuski»angielski słowniku

consultation

surgery hours l.mn. Brit

Tłumaczenia dla hasła surgery hours w angielski»francuski słowniku

I.hour [Brit ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] RZ.

1. hour (60 minutes):

hour

heure r.ż.

an hour ago

il y a une heure

after an hour

au bout d'une heure

a solid or full hour

une heure entière

for hours

pendant des heures

he'll be here within or inside an hour

il sera là d'ici une heure

it's an hour (away) from London

c'est à une heure de Londres

at 14.00 hours

à 14 heures

twice an hour

deux fois par heure

£10 per hour

10 livres sterling (de) l'heure

to be paid by the hour

être payé à l'heure

2. hour (time of day):

hour

heure r.ż.

the clock strikes the hour

l'horloge sonne les heures

the bus leaves on the hour

le bus part à l'heure juste

she got home in the early hours

elle est rentrée au petit matin

at an early hour

de bonne heure

to stay out until all hours

rentrer très tard dans la nuit

at this hour?

à l'heure qu'il est?

at this late hour przen.

au point où nous en sommes

3. hour (point in time):

hour

heure r.ż.

the hour of his execution has come

l'heure de son exécution est arrivée

your hour has come

ton heure a sonné

her finest/darkest hour

son heure de gloire/la plus sombre

in my hour of need

dans un moment difficile

II.hours RZ. rz. l.mn.

1. hours (times):

hours

heures r.ż. l.mn.

business or opening hours

heures r.ż. l.mn. d'ouverture

office/visiting/working hours

heures r.ż. l.mn. de permanence/de visite/de travail

our business hours are 9 am to 2 pm

nous sommes ouverts de 9 h à 14 h

I can't serve drinks after hours

je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture

out of hours

en dehors des heures d'ouverture

to keep early/late hours

se coucher tôt/tard

to keep regular hours

se coucher et se lever à des heures régulières

2. hours REL.:

hours

heures r.ż. l.mn.

book of hours

livre r.m. d'heures

surgery [Brit ˈsəːdʒ(ə)ri, Am ˈsərdʒ(ə)ri] RZ.

1. surgery MED. (operations):

surgery

chirurgie r.ż.

to have surgery , to undergo surgery

se faire opérer

to need surgery

avoir besoin d'une opération

2. surgery Brit MED. (building):

surgery

cabinet r.m.

doctor's/dentist's surgery

cabinet médical/dentaire

3. surgery Brit (consultation time):

surgery (of doctor)

consultation r.ż.

surgery (of doctor)

heures r.ż. l.mn. de consultation

surgery (of MP)

permanence r.ż.

to take surgery

assurer la consultation

4. surgery Am (operating room):

surgery

salle r.ż. d'opération

surgery hours w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła surgery hours w angielski»francuski słowniku

surgery hours RZ. l.mn.

surgery hours

heures fpl de consultation

Tłumaczenia dla hasła surgery hours w angielski»francuski słowniku

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] RZ.

hour

heure r.ż.

to be paid by the hour

être payé à l'heure

at any hour

à toute heure

to keep irregular/regular hours

ne pas avoir/avoir des heures fixes

to keep late hours

se coucher à pas d'heure

for hours

pendant des heures

at all hours of the day and night pej.

à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

every hour on the hour

toutes les heures

opening hours

heures fpl d'ouverture

an hour away

à une heure de distance

zwroty:

sb's hour has come

l'heure de qn est venue

surgery [ˈsɜ:dʒəri, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. surgery Brit, Aus MED. (medical practice):

surgery

cabinet r.m. médical

to hold a surgery

consulter

2. surgery no l.mn., no nieokr. rodz. MED. (medical speciality):

surgery

chirurgie r.ż.

eye surgery

chirurgie oculaire

3. surgery (operation):

surgery

opération r.ż.

you'll need surgery

il faudra t'opérer

4. surgery Brit POLIT. (discussion time):

surgery

permanence r.ż.

to hold a surgery

tenir une permanence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The device preserves deceased-donor kidneys, transplanted out of normal surgery hours.

www.telegraph.co.uk

There, he was assessed immediately and diagnosed with peritonitis, a complication of a burst appendix, and had surgery hours later.

www.stuff.co.nz

Some were still in surgery hours after the crash, while others had been treated and released.

www.stuff.co.nz

Sections of the press are quick to decry "benefit scroungers" but manipulating surgery hours in order to qualify for the maximum payments is also cheating, surely?

www.independent.co.uk

The number has been added to the list of existing official telephone lines to ease the pressure on the ambulance service out of surgery hours.

www.connexionfrance.com

Until we moved to an extended house, my dad's patients would come to our front door, and our sitting room doubled as a waiting room during surgery hours.

www.independent.ie

It is estimated that doctors are collectively seeing around 116,000 suspect cases a month, which is eating up close to a million surgery hours each year.

www.dailymail.co.uk

Their normal surgery hours are 8.30am to 5.15pm.

www.dailymail.co.uk

All vets provide a 24-hour emergency service for crises outside normal surgery hours, so help is always at hand, if needed.

www.telegraph.co.uk