W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

come on, hurry up!

su, sbrigati!

Tłumaczenia dla hasła hurry on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] RZ.

- Pokaż synonimy dla hurry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry

hurry

fretta r.ż.

hurry

premura r.ż.

to be in a hurry

avere fretta (to do di fare)

in my hurry, I forgot…

nella fretta ho dimenticato…

there's no hurry

non è urgente or non c'è fretta

what's (all) the hurry?

che fretta c'è? perché tutta questa fretta?

to do sth in a hurry

fare qc in fretta

I'm not in any hurry to have children

non sono impaziente or non ho fretta di avere figli

I won't forget that in a hurry!

non lo dimenticherò facilmente!

she won't do that again in a hurry!

ci vorrà del tempo prima che lo rifaccia!

II.hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hurry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry

1. hurry (do hastily):

hurry meal, task, performance, speech

fare [qc] in fretta

III.hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hurry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on–off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off przen. talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku

hurry on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hurry on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry on

hurry on

continuare rapidamente

Tłumaczenia dla hasła hurry on w włoski»angielski słowniku

avanti! muovetevi

go on! hurry up!

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hurry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry

hurry

affrettarsi

hurry

sbrigarsi

II.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hurry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry

1. hurry (rush):

hurry

mettere fretta a

hurry process

affrettare

2. hurry (take quickly):

he was hurried to the hospital

lo portarono di corsa all'ospedale

III.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] RZ.

- Pokaż synonimy dla hurry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hurry

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

3. on TEATR (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Simply put, if you pull out your phone and snap a picture of a dirty spot in your living room, the vacuum will hurry on over and get to work. www.cnet.com

I wondered why there was no worry or hurry on their part to move. www.hindustantimes.com

The main reason to hurry on those last two books of the series? mashable.com

We hurry on from home to work, from friend to family. www.stuff.co.nz

Lake-effect events can unload a great deal of snow in a hurry on unsuspecting areas downwind during a cold air outbreak. www.accuweather.com

Thirdly, no one was in a hurry on the roads in 1960. www.roadandtrack.com

We always hurry on our offensive plays, that's why we have many turnovers. sports.inquirer.net

Hurry on out of that. www.independent.ie

There was no perceptible hurry on the part of the soloist to raise the tempo. www.thehindu.com

He'd then hurry on over to the home manager to tell what he'd heard. www.skysports.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hurry on w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hurry on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku

I.hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] RZ.

II.hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] CZ. cz. przech.

1. hurry (do hastily):

2. hurry (rush, bustle):

III.hurry [Brit ˈhʌri, Am ˈhəri] CZ. cz. nieprzech.

hurry person:

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOT., KOL., LOT.:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

zwroty:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

hurry on w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku

hurry on CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła hurry on w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła hurry on w angielski»włoski słowniku

I.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] CZ. cz. nieprzech.

II.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] CZ. cz. przech.

1. hurry (rush):

2. hurry (take quickly):

III.hurry <-ie-> [ˈhɜ:·ri] RZ.

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MED.:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

7. on (at time of):

8. on (about):

9. on (through medium of):

10. on (with basis in):

11. on (in state of):

12. on (involved in):

13. on (because of):

14. on (against):

15. on (paid by):

II.on [ɑ:n] PRZYSŁ.

1. on (covering one's body):

2. on (connected to sth):

3. on (aboard):

4. on (not stopping):

5. on (in forward direction):

6. on (in operation):

7. on (performing):