W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

let on CZ. [lɛt -]

- Pokaż synonimy dla let on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let on

2. let on Brit (pretend):

to let on that …

fare finta che …

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła let on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.let¹ [Brit lɛt, Am lɛt] RZ. Brit (lease)

- Pokaż synonimy dla let
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let

II.let¹ <forma in -ing letting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. let> [Brit lɛt, Am lɛt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla let
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let

1. let (when making suggestion):

let's go

andiamo

let's give it a try

proviamo

let's go for a swim

andiamo a nuotare

let's begin by doing

cominciamo facendo

let's get out of here!

usciamo di qui!

let's not talk about that!, don't let's talk about that! Brit

non parliamone!

let's see if…

vediamo se…

let us pray

preghiamo

let's pretend that this is the interview

facciamo finta che questo sia il colloquio

let's face it

siamo onesti or riconosciamolo

let's face it, you were wrong

parliamoci chiaro, avevi torto

let me see, let's see…

vediamo…

it was - let me think - about 8 pm

erano - fammi pensare - più o meno le 8 di sera

let me think about it

fammici pensare

let's assume that…

supponiamo or mettiamo il caso che…

let's say (that)…

facciamo che…

it's more complex than, let's say, a computer

è più complesso, diciamo, di un computer

let's say she wasn't amused iron.

diciamo che non si è divertita

2. let (when expressing defiance or a command):

let there be no doubt about it!

che non ci siano dubbi su questo!

let everyone make up his own mind

ognuno decida per conto suo

let the festivities begin!

abbiano inizio i festeggiamenti!

never let it be said that …

non sia mai detto che …

let there be light

sia la luce

people will talk - well let them (talk)!

la gente parlerà - e che parli!

let that be a lesson to you!

che ti serva da lezione!

just let him try it!

che provi!

if he wants tea, let him make it himself!

se vuole del tè, che se lo faccia!

let them eat cake!

mangino la torta!

let me tell you…

lascia che te lo dica…

let y = 25 MAT.

sia y = 25

let the line AB intersect CD MAT.

data la retta AB che interseca CD

3. let (allow):

to let sb do sth

lasciare fare qc a qn

she let us see the baby

ci ha fatto vedere il bambino

let me go first

lascia andare prima me

let me pay for dinner

lasciate che paghi io la cena

let me explain

lasciami spiegare

she let herself be intimidated

si è lasciata intimidire

don't let them see you crying

non farti vedere da loro che piangi

don't let them think that…

non lasciare che pensino che…

don't let it get you down

non lasciarti buttare giù

she wanted to leave but they wouldn't let her

voleva andarsene ma non l'hanno lasciata

I won't let them talk to me like that!

non permetto che mi si parli in questo modo!

don't let me forget to do

ricordami di fare

let me see, let me have a look

fa' vedere, fammi dare un'occhiata

let me (do that)

lasciate fare a me

let me ask you…

mi consenta di chiederle…

let me introduce you to Isabelle

lascia che ti presenti Isabelle

can you let me have that in writing?

potrebbe mettermelo per scritto?

let them have it!

daglielo!

let them have it! pot., przen. (shoot)

falli fuori! accoppali!

let them have it! (attack verbally)

digliene quattro!

to let sth fall, escape

lasciare cadere, scappare qc

don't let the milk boil over!

non fare uscire il latte!

to let one's hair, beard grow

farsi crescere i capelli, la barba

4. let (allow free movement or passage to):

to let sb through

lasciare passare qn

to let sb on the bus

lasciare salire qn sull'autobus

to let sb off the bus

lasciare scendere qn dall'autobus

can you let me off here?

puoi lasciarmi qui?

let me pass please

mi lasci passare per favore

she won't let him out of, inside the house

non mi lascerà uscire, entrare

I let myself in

sono entrato con la chiave

to let air into a room

cambiare aria a una stanza

draw the curtains and let some light in

apri le tende e fa' entrare un po' di luce

to let the air out of tyre, balloon

sgonfiare

8. let arch. MED.:

to let blood

cavare sangue

let² [Brit lɛt, Am lɛt] RZ.

- Pokaż synonimy dla let
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let

1. let SPORT:

let

let r.m.

let

net r.m.

to serve a let

fare un net

2. let PR.:

without let or hindrance

senza alcun impedimento

let's [Brit lɛts, Am lɛts] contr.

- Pokaż synonimy dla let's
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let's

let's → let us

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on–off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off przen. talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła let on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

let¹ [let] RZ.

- Pokaż synonimy dla let
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let

let SPORT:

let

net r.m. ndm.

zwroty:

without let or hindrance PR.

senza nessun impedimento

let² <let, let> [let] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla let
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła let

2. let (in suggestions):

let's go!

andiamo!

let's say …

diciamo …

let us pray

preghiamo!

3. let pot. (filler while thinking):

let's see

vediamo

let me think

fammi pensare

4. let MAT.:

let x be y

sia x uguale a y

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

3. on TEATR (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Six granges appear to have been farmed by bailiffs for the monastery and the rest were let on lease. en.wikipedia.org

Faced with the great unknown these artists weren't afraid to let on how much they still didn't know. www.telegraph.co.uk

She never let on that she was not allowed to work in this country. www.dailymail.co.uk

If she was embarrassed, she didn't let on. preen.inquirer.net

But the bus driver also should have seen that he wasn't a fit person to let on the bus. www.herald.ie

This is very obvious in the case of land let on building leases. en.wikipedia.org

She might not have let on that she was insulted -- but it is clear that, at every stage, she pushed back. www.newyorker.com

Forced to pay attention, they get it -- even if they don't let on. www.thestar.com

He isn't going to let on what he has to spend to the whole world. www.lancashiretelegraph.co.uk

She did well but remembers being advised not to let on that she typed. www.canadianlawyermag.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

let on w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

let on CZ. [lɛt -]

1. let on (reveal):

2. let on Brit (pretend):

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła let on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

I.let1 [Brit lɛt, Am lɛt] RZ. Brit (lease)

II.let1 <forma in -ing letting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. let> [Brit lɛt, Am lɛt] CZ. cz. przech.

1. let (when making suggestion):

2. let (when expressing defiance or a command):

3. let (allow):

4. let (allow free movement or passage to):

5. let (insert, inlay):

6. let:

7. let (lease):

8. let arch. MED.:

let2 [Brit lɛt, Am lɛt] RZ.

1. let SPORT:

2. let PR.:

let's [Brit lɛts, Am lɛts] contr.

let's → let us

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOT., KOL., LOT.:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

zwroty:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

let on w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

let on CZ. cz. nieprzech. pot. (divulge)

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła let on w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła let on w angielski»włoski słowniku

let1 [let] RZ.

let SPORT:

zwroty:

let2 <let, let> [let] CZ. cz. przech.

1. let (allow):

2. let (in suggestions):

3. let pot. (filler while thinking):

4. let MAT.:

zwroty:

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MED.:

5. on (spatial):

I.let¹ [Brit lɛt, Am lɛt] RZ. Brit (lease)

II.let¹ <forma in -ing letting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. let> [Brit lɛt, Am lɛt] CZ. cz. przech.

let² [Brit lɛt, Am lɛt] RZ.

let¹ [let] RZ.

let² <let, let> [let] CZ. cz. przech.