W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła push about w angielski»włoski słowniku

push about CZ. [pʊʃ -]

- Pokaż synonimy dla push about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push about

push about → push around

Zobacz też push around

push around CZ. [pʊʃ -] (push [sb] around) pot.

- Pokaż synonimy dla push around
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push around

push around

comandare a bacchetta, dare ordini a destra e a manca

Tłumaczenia dla hasła push about w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYSŁ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

5. about (indicating reverse position):

the other way about

al contrario

II.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

parlare di

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

parla di…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

9. about Brit (surrounding):

about

intorno a

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

about

fare virare di bordo

V.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt]

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

I.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

grinta r.ż.

II.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

spingere

push button, switch

premere, schiacciare

push bell

premere

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

to push a thought to the back of one's mind

ricacciare un pensiero in un angolo remoto della mente

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! pot.

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) pot.

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) pot.

essere a corto di qc

4. push (sell) pot.:

push drugs

spacciare

III.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

“Push”

“Spingere”

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

spingere qc

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself CZ. cz. zwr. (drive oneself)

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

V.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ]

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

at a push Brit pot.

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push Brit pot. (fire)

licenziare qn

to give sb the push (break up with)

mollare qn

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it pot.

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! pot. (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

Tłumaczenia dla hasła push about w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.about [ə·ˈbaʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

about

intorno a

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

about

per

to go about the streets

girare per le strade

II.about [ə·ˈbaʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła about

1. about (approximately):

about

pressapoco

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

circa 5 libbre

about here

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

una ventina

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

about

quasi

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

I.push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (shove):

push

spingere

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

insistere con

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push pot. (promote):

push

spingere

push GOSP.

promuovere

zwroty:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

1. push (force movement):

push

spingere

2. push (press):

push

premere

3. push (insist):

push

pressare

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] RZ.

- Pokaż synonimy dla push
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła push

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

impulso r.m.

push (will to succeed)

grinta r.ż.

5. push pot. (publicity):

push

pubblicità r.ż.

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push WOJSK. (military attack):

push

avanzata r.ż.

zwroty:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Every mum wants to do the proud push about in the pram and show their new baby off! www.gazettelive.co.uk

That would push about 14 million low-income people off the programme. www.news24.com

It is a legitimate cause for his drop in offensive production and can put to rest any of the other silly narratives people are trying to push about him. www.hockeybuzz.com

There's one thing vendors like to push about solid-state storage: speed. searchsolidstatestorage.techtarget.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

push about w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła push about w angielski»włoski słowniku

push about CZ. [pʊʃ -]

push about → push around

Zobacz też push around

push around CZ. [pʊʃ -] (push [sb] around) pot.

Tłumaczenia dla hasła push about w angielski»włoski słowniku

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (in circulation):

4. about (in the vicinity):

5. about (indicating reverse position):

II.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYIM.

1. about (concerning, regarding):

2. about (in the nature of):

3. about (bound up with):

4. about (occupied with):

5. about (around):

6. about (in invitations, suggestions):

7. about (when soliciting opinions):

8. about (on) form.:

9. about Brit (surrounding):

III.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] PRZYM.

1. about (expressing future intention):

2. about (rejecting course of action):

3. about (awake):

IV.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt] CZ. cz. przech.

V.about [Brit əˈbaʊt, Am əˈbaʊt]

I.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] RZ.

1. push (shove, press):

2. push (campaign, drive):

3. push (stimulus):

4. push WOJSK.:

5. push (spirit, drive):

II.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push (move, shove, press):

2. push (urge, drive):

3. push (promote) pot.:

4. push (sell) pot.:

III.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

IV.to push oneself CZ. cz. zwr. (drive oneself)

V.push [Brit pʊʃ, Am pʊʃ]

push about w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła push about w angielski»włoski słowniku

I.about [ə·ˈbaʊt] PRZYIM.

1. about (on subject of):

2. about (characteristic of):

3. about (surrounding):

4. about (in and through):

zwroty:

II.about [ə·ˈbaʊt] PRZYSŁ.

1. about (approximately):

2. about (almost):

3. about (on the point of):

4. about (around):

5. about (willing to):

I.push [pʊʃ] CZ. cz. przech.

1. push (shove):

2. push (force):

3. push (coerce):

4. push (insist):

5. push (press):

6. push pot. (promote):

zwroty:

II.push [pʊʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. push (force movement):

2. push (press):

3. push (insist):

III.push <-es> [pʊʃ] RZ.

1. push:

2. push (press):

3. push:

4. push (strong effort):

5. push pot. (publicity):

6. push WOJSK. (military attack):

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "push about" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz