W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku

start over CZ. [stɑːt -]

- Pokaż synonimy dla start over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start over

start over

ricominciare, cominciare da capo

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła start over w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dobbiamo ricominciare tutto

we must go back to the beginning or start all over again

ricominciare da zero or da capo

to make a fresh or new start, to start over

ripartire da capo

to start all over again

fondare, rilevare un'azienda

to start up, take over a business

incominciare da capo

to start again or afresh or over or from the beginning

concedere a qn un vantaggio su

to give sb the edge over, to give sb a head start on or over

ricominciare daccapo

to start afresh, to begin anew, to start all over again

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

I.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] RZ.

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

1. start (beginning):

start

inizio r.m.

start

principio r.m.

at the start of the war, season

all'inizio della guerra, della stagione

(right) from the start

fin dall'inizio

it would be a start

sarebbe già un inizio

to make a start on doing

mettersi a fare

to make a start on the gardening, one's homework

iniziare a fare i lavori in giardino, i compiti

to make a start on the dinner

cominciare a preparare la cena

to make an early start (on journey)

partire di buonora

to make an early start (on work)

cominciare presto

that's a good start

è un buon inizio

that's a good start iron.

cominciamo bene

it was a bad start to the day

la giornata è cominciata male

to make a fresh or new start

ricominciare da capo

from start to finish

dall'inizio alla fine

for a start

tanto per cominciare

the start of a new school year

l'inizio di un nuovo anno scolastico

the “Start” button

il tasto di avvio

3. start SPORT (departure line):

start

linea r.ż. di partenza

lined up at the start

sulla linea di partenza

II.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

1. start (begin):

start day, exercise, activity

cominciare, iniziare

start bottle

aprire

start packet

cominciare

to start doing or to do

cominciare a fare

he's just started a new job

ha appena iniziato un nuovo lavoro

to start a new page

cominciare una pagina nuova

don't start that again!

non iniziare di nuovo!

2. start (put to work):

start person

mettere [qn] al lavoro

to start sb on, to get sb started on typing, cleaning etc.

fare cominciare qn a

3. start (cause, initiate):

start quarrel, war

cominciare, dare inizio a

start custom

start fire

start trouble

start rumour

start fashion

start enterprise

to start a family

metter su famiglia

4. start MECH. (activate):

start car

fare partire

start machine

mettere [qc] in moto

5. start TECHNOL. (cause to loosen):

start rivet, screw

allentare

6. start ŁOW.:

start game

scovare, stanare

to start a hare przen.

sollevare una questione

III.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

1. start:

start (begin)

cominciare, iniziare

start (in job)

iniziare (as come)

to start at 8 o'clock, with the living room

cominciare alle 8, con il salotto

to start again or afresh

ricominciare, cominciare da capo

to start with smoked salmon

iniziare con del salmone affumicato

it all started when

tutto è iniziato quando

prices start at around 50 dollars

i prezzi partono da 50 dollari

she started up the stairs, down the corridor

cominciò a salire (su per) le scale, a percorrere il corridoio

to start by doing

cominciare col fare

to start on memoirs

cominciare a lavorare a

to start on journey

intraprendere

to start on a high salary

iniziare con uno stipendio alto

let's get started (on work)

cominciamo

let's get started (on journey)

partiamo

let's get started on the washing-up

forza, cominciamo a lavare i piatti

he got started in the clothes trade

ha iniziato nel campo dell'abbigliamento

don't start on me (in argument)

non cominciare

the day will start cloudy

la giornata inizierà con qualche annuvolamento

starting Wednesday

a partire da mercoledì

2. start (depart):

start

partire

to start in good time

partire di buonora

4. start (bulge):

her eyes almost started out of her head

gli occhi per poco non le uscivano dalle orbite

5. start (be activated):

start MOT., MECH. car, engine, machine:

partire

6. start TECHNOL. (work loose):

start

allentarsi

start

staccarsi

IV.start [Brit stɑːt, Am stɑrt]

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

START [stɑ:rt]

- Pokaż synonimy dla START
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła START

START skrót od Strategic Arms Reduction Talks

START

START

I.start [stɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

1. start (begin):

start

iniziare

to start to do sth

iniziare a fare qc

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

mettersi in moto

4. start SPORT (play at beginning):

start

essere nella formazione iniziale

6. start (make sudden movement):

start

sobbalzare

to start at sth

sobbalzare per qc

II.start [stɑ:rt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

2. start (set in operation):

start

mettere in moto

3. start HAND.:

start

mettere su

4. start SPORT (let play at beginning):

start

mettere nella formazione iniziale

zwroty:

to start something pot.

creare un casino

III.start [stɑ:rt] RZ.

- Pokaż synonimy dla start
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła start

4. start SPORT (action of playing at beginning):

start

presenza nella formazione iniziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The review was successful and the staff were allowed to start over using the new curve form. en.wikipedia.org

Rather than re-record the album again, he decided to start over with new material. en.wikipedia.org

Should the crossing castaway fall into the ocean, they would have to start over from the beginning. en.wikipedia.org

Nevertheless, he took over the business and start over by selling meats. en.wikipedia.org

Success in this period means that the four periods start over again. en.wikipedia.org

The postmile values start over again at each county line. en.wikipedia.org

After fifteen levels are completed, the players start over in a higher difficulty setting and repeat after the next fifteen levels are also cleared. en.wikipedia.org

In unassisted runs, however, players usually would not risk dying and having to start over to entertain the viewer, although there are exceptions. en.wikipedia.org

He revealed that his force field disintegrator was actually a teleportation device that allowed him to escape and start over again elsewhere. en.wikipedia.org

Most countries responded promptly by changing (and generally improving) their ciphers and codes, forcing other nations to start over in reading their signals. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

start over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku

start over CZ. [stɑːt -]

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła start over w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

I.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] RZ.

1. start (beginning):

2. start:

3. start SPORT (departure line):

4. start (movement) (of surprise, fear):

II.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

2. start (put to work):

3. start (cause, initiate):

4. start MECH. (activate):

5. start TECHNOL. (cause to loosen):

6. start ŁOW.:

III.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] CZ. cz. nieprzech.

1. start:

2. start (depart):

3. start (jump nervously):

4. start (bulge):

5. start (be activated):

6. start TECHNOL. (work loose):

7. start:

IV.start [Brit stɑːt, Am stɑrt]

start over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła start over w angielski»włoski słowniku

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MAT.:

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

6. over (downwards):

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

9. over (completely):

10. over (again):

11. over (more):