intérieurs w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła intérieurs w francuski»angielski słowniku

I.intérieur (intérieure) [ɛ̃teʀjœʀ] PRZYM.

1. intérieur (au-dedans):

intérieur (intérieure) mur, escalier, température

internal, interior

intérieur (intérieure) cour

inner

intérieur (intérieure) mer

inland

intérieur (intérieure) poche

inside

intérieur (intérieure) frontière

internal

côté intérieur

inside

pour l'aménagement intérieur de votre maison

for the interior decoration of your house

lire notre article en pages intérieures

read our article inside

2. intérieur (d'un pays):

intérieur (intérieure) politique, marché, consommation, conflit

domestic

intérieur (intérieure) ligne, vol, réseau

domestic

sur le plan intérieur

on the domestic front

3. intérieur (d'une organisation):

intérieur (intérieure) règlement, organisation

internal

4. intérieur (intime):

intérieur (intérieure) vie, sentiment, nécessité, voix

inner

II.intérieur RZ. r.m.

1. intérieur:

intérieur (de boîte, journal, d'enveloppe, armoire)

inside

intérieur (de voiture)

interior

fermé de l'intérieur

locked from the inside

à l'intérieur

inside, indoors

les enfants jouent à l'intérieur

the children are playing inside

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur des frontières/de la ville/du périmètre

inside the borders/town/perimeter

à l'intérieur du régime/parti

inside the regime/party

à l'intérieur des terres

inland

2. intérieur (habitation):

intérieur

interior

fière de son intérieur

proud of her home

d'intérieur jeu

indoor

plante d'intérieur

houseplant, indoor plant

3. intérieur (de pays):

intérieur

interior

sur la côte et à l'intérieur du pays

on the coast and inland

les villes de l'intérieur

the inland towns

4. intérieur SPORT:

intérieur gauche/droit

inside-left/right

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

légères perturbations sur les vols intérieurs

slight disruption to domestic flights

Tłumaczenia dla hasła intérieurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inboard NAUT.

in-bord, intérieur

inboard LOT.

intérieur

interior (of house)

intérieur r.m.

interior (of fridge, bag)

intérieur r.m.

a Vermeer interior SZT.

une scène d'intérieur de Vermeer

interior

intérieur r.m.

people from the interior

personnes venues de l'intérieur (du pays)

Secretary of the Interior Am POLIT.

ministre r.m. de l'Intérieur

Department of the Interior Am POLIT.

ministère r.m. de l'Intérieur

interior wall, paintwork

intérieur

interior FILM, TV shot

en intérieur

interior scene

d'intérieur

interior motive, impulse

intérieur

gatefold

dépliant r.m. intérieur

houseplant

plante r.ż. d'intérieur

interior angle

angle r.m. intérieur

loungewear

vêtements r.m. l.mn. d'intérieur

inside forward

intérieur r.m.

smoking jacket

veste r.ż. d'intérieur

intérieurs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intérieurs w francuski»angielski słowniku

intérieur [ɛ̃teʀjœʀ] RZ. r.m.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur d'un bâtiment

interior

intérieur d'un objet

inside

à l'intérieur (dedans)

inside

à l'intérieur (↔ en plein air)

indoors

à l'intérieur de

inside

à l'intérieur d'une noix

inside a walnut

à l'intérieur du magasin

inside the shop

à l'intérieur de la ville

within the city

être fermé de l'intérieur

to be locked from inside

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

interior (design)

3. intérieur (logement):

intérieur

home

femme d'intérieur

house-proud woman

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

interior

à l'intérieur des terres

inland

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

at the Ministry of the Interior

for intérieur [fɔʀɛ̃teʀjœʀ]

dans mon/ton for intérieur

deep down inside

intérieur(e) [ɛ̃teʀjœʀ] PRZYM.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

interior

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e)

domestic

dette intérieure

domestic debt

3. intérieur PSYCH.:

intérieur(e)

inner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

décorateur d'intérieurs

interior decorator

Tłumaczenia dla hasła intérieurs w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inward

intérieur(e)

inward

vers l'intérieur

inward

à l'intérieur

house rules

règlement r.m. intérieur

interior designer

architecte r.m. i r.ż. d'intérieur

smoking jacket

veste r.ż. d'intérieur

exercise bike

vélo r.m. d'intérieur

inland trade

marché r.m. intérieur

intérieurs Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

périphérique intérieur/extérieur

inner/outer ring road

décorateur d'intérieurs

interior decorator

dans mon/ton for intérieur

deep down inside

à l'intérieur de la ville

within the city

pousser qn à l'intérieur/hors de qc

to push sb in/out of sth

se glisser à l'intérieur de sa coquille

to crawl into one's shell

dans le for intérieur de qn

in sb's innermost being

activités fpl qui se pratiquent en intérieur

indoor activities

à l'intérieur des frontières du pays

within the country

faire qc à l'intérieur des limites

to do sth within limits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir de 1770, tant les intérieurs que les extérieurs tendaient à adopter un aspect plus sobre, voire austère.

fr.wikipedia.org

Vide de tout mobilier d'origine, le réaménagement de cette pièce s'inspire des inventaires des intérieurs dauphinois.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces « intérieurs » demandent un hivernage dans un endroit clair, frais et humide.

fr.wikipedia.org

Au centre de cette grammaire se trouvent les monologues intérieurs, rédigés en dehors des phylactères pour être fragmentés et éclatés sur l'ensemble de la page.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en 5 miniatures en pleine page, et en tout 25 petites lettrines dorées à contours rouges et fonds intérieurs bleus.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d’un entrelacement complexe de croix en chêne et repose sur un rebord en pierre dépassant des murs intérieurs de la tour.

fr.wikipedia.org

Il servira progressivement à décorer les murs des garde-robes, chambres de domestiques, encoignures et intérieurs de meubles.

fr.wikipedia.org

Pour les groupes intérieurs, les changements sont plus sporadiques, bien qu'on observe également une tendance à la palatalisation, en /ʎ/ ou en /t͡ʃ/.

fr.wikipedia.org

On place aussi un miroir sans tain dans les rétroviseurs intérieurs des véhicules, afin de limiter l'éblouissement par les phares des véhicules poursuivants, la nuit.

fr.wikipedia.org

Les aménagements intérieurs étaient particulièrement soignés, les meubles étant en okoumé, chêne, noyer, ou bois cérusé.

fr.wikipedia.org