francusko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: vingt , doigt , kraft i krill

krill [kʀil] RZ. r.m. ndm.

krill
Krill r.m.

kraft

kraft → papier

Zobacz też papier

papier [papje] RZ. r.m.

2. papier sans l.mn. (feuille de métal):

papier d'argent
Silberfolie r.ż.
papier d'étain
Stanniol[papier] r.n.
papier [d']aluminium
Aluminiumfolie

3. papier:

papier (feuille)
[Blatt r.n. ] Papier r.n.
papier (à remplir)
Formular r.n.
papier (papillon)
Zettel r.m.

4. papier PUBL.:

papier
Artikel r.m.

6. papier l.mn. (papiers d'identité):

papier
[Ausweis]papiere Pl

II . papier [papje]

doigt [dwa] RZ. r.m.

zwroty:

il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l'écorce przysł.
man soll sich nicht in fremde Angelegenheiten einmischen
si on lui donne un doigt, il/elle prend tout le bras
wenn man ihm/ihr den kleinen Finger gibt, nimmt er/sie gleich die ganze Hand
une fois le doigt mis dans l'engrenage
wenn man einmal damit anfängt
avoir des doigts de fée
mit den Händen sehr geschickt sein
ils/elles sont comme les [deux] doigts de la main
sie sind ein Herz und eine Seele
être à deux doigts de la mort
mit einem Fuß im Grab[e] stehen
faire qc les doigts dans le nez pot.
etw mit links machen pot.
se fourrer le doigt dans l'œil pot.
falschliegen pot.
se mettre le doigt dans l'œil pot.
auf dem Holzweg sein pot.
obéir au doigt et à l'œil
aufs Wort gehorchen
mettre le doigt sur la plaie
einen wunden Punkt berühren
ne rien faire de ses dix doigts
keinen Handschlag tun
ne pas savoir quoi faire de ses dix doigts (être désœuvré)
nichts mit sich anzufangen wissen
ne rien savoir faire de ses dix doigts (ne pas être un manuel)
zwei linke Hände haben
ne pas lever le petit doigt
keinen Finger rühren
se cacher derrière son petit doigt
sich vor der Wahrheit verstecken
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
das habe ich im Gefühl
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
das sagt mir mein kleiner Finger pot.
être à un doigt de faire qc
kurz davorstehen etw zu tun
qc lui a claqué dans les doigts
etw ist ihm/ihr fehlgeschlagen
filer entre les doigts de qn argent:
jdm zwischen den Fingern zerrinnen
filer entre les doigts de qn personne:
jdm durch die Maschen schlüpfen
mettre le doigt sur qc
den Kern einer S. D. treffen
s'en mordre les doigts
es bitter bereuen
se faire taper sur les doigts par qn
von jdm Schwierigkeiten bekommen
faire toucher qc du doigt
auf etw B. hinweisen

II . doigt [dwa]

I . vingt [vɛ͂] LICZ.

1. vingt:

vingt
zwanzig

2. vingt (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt vingt ans
zwanzig [Jahre alt] sein/werden
personne de vingt ans
Zwanzigjährige(r) r.ż. (r.m.)
période de vingt ans
Zeitraum r.m. von zwanzig Jahren

3. vingt (dans l'indication de l'heure):

à dix heures vingt
um zehn Uhr zwanzig

4. vingt (dans l'indication des époques):

les années vingt
die zwanziger Jahre

5. vingt (dans l'indication de l'ordre):

arriver vingt ou vingt-et-unième
als Zwanzigste(r) oder Einundzwanzigste(r) kommen

II . vingt [vɛ͂] RZ. r.m. ndm.

1. vingt:

vingt
Zwanzig r.ż.

2. vingt (numéro):

vingt
Nummer r.ż. Zwanzig
vingt
Zwanzig r.ż.

3. vingt TRANSP.:

le vingt
die Linie [o. Nummer] zwanzig
le vingt
die Zwanzig pot.

4. vingt SZK.:

avoir vingt [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . vingt [vɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro vingt)

vingt
Zwanzig r.ż.

IV . vingt [vɛ͂]

Zobacz też cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] LICZ.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) r.ż. (r.m.) /Zeitraum r.m. von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.m. ndm.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig r.ż.

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer r.ż. fünfzig
cinquante
Fünfzig r.ż.

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig pot.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] LICZ.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

zwroty:

c'était moins cinq! pot.
das war knapp! pot.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.m. ndm.

2. cinq (numéro):

cinq
Nummer r.ż. fünf
cinq
Fünf r.ż.
habiter au 5, rue de l'église
[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf pot.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] RZ. r.ż. (table, chambre... numéro cinq)

cinq
Fünf r.ż.

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] PRZYSŁ.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne