W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Do̱m: rzeczownik
do̱o̱f: przymiotnik i przysłówek
do.
dọrt: przysłówek
dọch: I. spójnik II. przysłówek III. partykuła
dọll: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
down: przymiotnik i przysłówek
E̱mu: rzeczownik
dazu̱: przysłówek
dụmm: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
de̱m: I. zaimek II. zaimek III. zaimek IV. zaimek

Widzisz podobne wyniki: dem , dumm , dazu , Emu , down , doll , doch , dort , do. , doof i Dom

Do̱m <‑[e]s, ‑e> [doːm] RZ. r.m.

1. Dom (Kirche):

Dom

katedra r.ż.

2. Dom (gewölbte Decke):

Dom

kopuła r.ż.

der Dom des Himmels

sklepienie r.n. niebieskie

do̱o̱f <‑er [o. döfer], ‑ste [o. döfste]> [doːf] PRZYM. pej. pot.

1. doof REG (langweilig):

doof Buch, Person

nudny

doof Buch, Person

beznadziejny pot.

unser doofer Englischlehrer

nasz beznadziejny nauczyciel r.m. angielskiego pot.

2. doof (ärgerlich):

doof

głupi pot.

doof

durny pot.

so was Doofes!

coś tak głupiego! pot.

eine doofe Sache

głupia sprawa r.ż. pot.

dieser doofe Automat hat das Geld verschluckt

ten durny automat r.m. wciągnął pieniądze pot.

das wird mir hier zu doof

to jest [lub staje się] coraz bardziej niedorzeczne [lub śmieszne]

3. doof:

doof (geistig beschränkt) (Person)

ograniczony

doof (geistig beschränkt) (Person)

głupi pej. pot.

zu doof aber auch!

za głupi nawet do tego!

do.

do. Abk. von dito

do.

jw.

Zobacz też dito

di̱to [ˈdiːto] PRZYSŁ. pot.

dito

to samo

dito

jak wyżej

dọrt [dɔrt] PRZYSŁ.

dort

tam

dort oben

tam, na górze

dort unten

tam, na dole

dort hinten

tam z tyłu

der Mann dort

ten mężczyzna r.m. tam

von dort

stamtąd

dort stehen/bleiben

stać/pozostać tam

dort behalten pot.

[za]trzymać tam

ich komme gerade von dort

właśnie stamtąd wracam

von dort aus ist es nicht mehr weit

stamtąd nie jest już daleko

I . dọch [dɔx] SPÓJ. (aber)

doch

jednak

sie hat mehrmals versucht, doch ist es ihr nicht gelungen

wielokrotnie próbowała, ale nie udało jej się

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

zrobiłbym to bardzo chętnie, ale nie mam odwagi

II . dọch [dɔx] PRZYSŁ.

1. doch (dennoch):

doch

jednakże

doch

lecz

er sagte es höflich, doch ausdrücklich

powiedział to uprzejmie, lecz dobitnie

nie, no tak, ale...

ich weiß es nicht – doch!

nie wiem – chociaż wiem!

III . dọch [dɔx] PART.

1. doch (Widerspruch ausdrückend):

doch

ależ

doch

przecież

du kannst ihn doch nicht behandeln, als wäre er ein Kleinkind!

nie możesz go przecież traktować, jakby był małym dzieckiem!

er hatte doch Recht

przecież miał rację

es schmeckt doch

przecież to smakuje

2. doch (hoffentlich):

du hast dich doch bei ihr bedankt?

chyba jej podziękowałeś?

sie hat doch die Wahrheit gesagt, oder?

przecież powiedziała prawdę, czyż nie?

das ist doch nicht dein Ernst?

chyba nie mówisz tego poważnie?

3. doch (zweifellos):

du weißt doch, wie das ist

przecież wiesz, jak to jest

du weißt doch, wie ich das meine

przecież wiem, o co mi chodzi

Sie kennen sich hier doch gut aus

z pewnością dobrze się pan/pani tutaj orientuje

4. doch (Zustimmung fordernd):

hier darf man doch rauchen?

tutaj przecież można palić?

5. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

dawaj no! pot.

soll er doch!

a niech mu tam! pot.

6. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

to już szczyt wszystkiego! pot.

nehmen Sie doch Platz!

no proszę zająć miejsce!

versuch’s doch mal

no spróbuj jeszcze raz

du hast doch nicht etwa ...?

czyż nie masz...?

das habe ich mir doch gedacht

przecież tak właśnie myślałem

7. doch (in Fragesätzen):

wie hieß er doch gleich?

zaraz, jak on się nazywał? pot.

I . dọll [dɔl] PRZYM. pot.

1. doll (ungewöhnlich):

doll Sache

dziwaczny

2. doll (großartig):

doll Geschenk, Überraschung

super pot.

doll Geschenk, Überraschung

kapitalny pot.

3. doll (unerhört):

doll Geschichte

niestworzony

4. doll (schlimm):

doll Lärm, Regen

paskudny

II . dọll [dɔl] PRZYSŁ. REG pot. (stark)

doll sich freuen

szalenie pot.

so doll, dass du vorbeikommst

świetnie, że wpadłeś

down [daʊn] PRZYM. pot.

down sein

być zdołowanym pot.

E̱mu <‑s, ‑s> [ˈeːmu] RZ. r.m. ZOOL.

Emu

emu r.m.

dazu̱ [daˈtsuː, hinweisend: ˈdaːtsu] PRZYSŁ.

1. dazu (gleichzeitig):

sie singt, und dazu spielt sie Harfe

[ona] śpiewa, a jednocześnie gra na harfie

2. dazu (außerdem):

dazu

nadto

dazu

prócz tego

noch dazu, wo ...

w dodatku kiedy...

3. dazu (zu dem Gegenstand):

dies ist die Tischdecke, und dies sind die Servietten dazu

to jest obrus r.m. , a to [są] pasujące do niego serwetki r.ż. l.mn.

wozu gehört dieses Teil? – dazu!

do [lub od] czego jest ta część r.ż. ? – do [lub od] tego!

4. dazu (zu der Konsequenz,):

das führte dazu, dass ...

doprowadziło to do tego, że...

wie konnte es nur dazu kommen?

jak mogło do tego dojść?

du musst mir helfen! – Wie komme ich dazu! pot.

musisz mi pomóc! – jak to mam zrobić?

wie komme ich denn dazu? pot. (warum bekomme ich das?)

dlaczego mam to zrobić [lub padło na mnie] ?

wie kommt er dazu? (auf diese Idee)

jak na to wpadł?

5. dazu (für diesen Zweck):

ich brauche dazu einen Hammer

potrzebuję do tego młotek

er/das ist dazu da, um ...

on/to jest do tego, aby...

dazu ist er zu unerfahren

do tego [on] ma za mało doświadczenia

dazu bist du noch zu jung

na to jesteś jeszcze zbyt młody

6. dazu (hinsichtlich dieser Sache):

er würde gern etw dazu sagen

chętnie powiedziałby coś na ten temat

was meinst [o. sagst] du dazu?

co o tym myślisz?

ich habe keine Lust dazu

nie mam na to ochoty

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi pot.

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] głupią minę pot.

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie pot.

3. dumm pot. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi pot.

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... pot.

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! pot.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [f. dk. za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji pot.

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego pot.

zwroty:

sich B. dumm und dämlich reden pot.

gadać jak najęty pot.

sich dumm und dämlich verdienen pot.

zbić fortunę [lub kokosy] pot.

jdm dumm kommen pot.

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen pot.

zrobić z kogoś głupca pot.

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

nie dam z siebie zrobić głupka pot.

I . de̱m² [deːm] ZAIM. wsk., m,

dem C. sing von der

dem

temu

zeig deine Eintrittskarte dem Mann da!

pokaż swój bilet temu panu tam!

II . de̱m² [deːm] ZAIM. wsk., nt,

dem C. sing von das

möchtest du mit dem Plüschtier hier spielen?

czy chcesz [po]bawić się tą pluszową zabawką?

wie dem auch sei

jakkolwiek by nie było

wenn dem so ist ...

jeżeli tak się rzeczy r.ż. l.mn. mają...

nach dem, was ich gehört habe

po tym, co słyszałem

III . de̱m² [deːm] ZAIM. rel, m,

dem C. sing von der

der Kollege, dem ich den Brief geben soll

kolega r.m. , któremu mam dać list

der Kollege, dem ich die Arbeit übergab, ...

kolega, któremu przekazałam pracę...

der Freund, mit dem ich mich gut verstehe

przyjaciel r.m. , z którym dobrze się rozumiem

der Mann, bei dem er wohnt

mężczyzna r.m. , u którego on mieszka

IV . de̱m² [deːm] ZAIM. rel, nt,

dem C. sing von das

das Kind, dem dieses Spielzeug gehört

dziecko r.n. , do którego należy ta zabawka r.ż.

Zobacz też der , der , das , das

I . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

der

ten r.m.

der Mann da

ten mężczyzna r.m. tam

beißt der?

[czy ten pies] gryzie?

der Angeber!

ten pyszałek r.m. !

der dort

ten tam

der war es

to był on

der mit dem Koffer

ten z [tą] walizką

der und arbeiten?

on i praca?

das war der, dem man das Auto gestohlen hat

to był ten, któremu skradziono samochód

II . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

der

który

ein Mann, der es eilig hatte

mężczyzna r.m. , który się spieszył

der Mensch, der das getan hat

człowiek r.m. , który to uczynił

III . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der D. sing von die

der

tej

IV . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der C. sing von die

der

tej

mit der Freundin verstehe ich mich gut

z tą przyjaciółką rozumiem się dobrze

glaub der bloß nicht!

tylko jej nie wierz!

zu der und der Zeit

o godzinie takiej a takiej

V . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

der D. pl von die

der

tych

VI . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

der C. sing von

der

której

die Freundin, mit der ich mich gut verstehe

przyjaciółka r.ż. , z którą się dobrze rozumiem

die Kälte, unter der sie leiden

zimno r.n. , z powodu którego oni cierpią

die Unterdrückung, unter der sie leiden

jarzmo r.n. , pod którym cierpią fig podn.

die Wohnung, über der wir wohnen

mieszkanie r.n. , nad którym mieszkamy

I . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

der

rodzajnik określony dla rodzaju męskiego

der Mann

mężczyzna r.m.

II . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der D. sing von die

der

p. tam

III . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der C. sing von die

der

p. tam

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def,

der D. pl von die

der

p. tam

I . dạs² [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

das Kind da

to dziecko r.n. tam

das Fahrrad gehört dem Jungen da

ten rower r.m. należy do tamtego chłopca

das hier/da

to tu/tam

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

was ist das?

co to jest?

was ist denn das da?

a to, cóż to jest?

das bin ich

to jestem ja

auch das noch

i jeszcze to

weißt du noch das, was du mich fragen wolltest?

czy pamiętasz, o co chciałeś mnie zapytać?

ist das Ihr Auto?

czy to jest pani/pana samochód r.m. ?

II . dạs² [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

das

które

ein Kind, das alle mögen

dziecko r.n. , które wszyscy lubią

dạs¹ [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

1. das:

das kleine Mädchen

ta mała dziewczynka r.ż.

das Gefieder des Vogels

upierzenie r.n. ptaka

das Haus gehört der Schwester

ten dom r.m. należy do siostry

er gibt dem Hund das Fressen

ona daje psu jedzenie

sie bringt dem Kranken das Essen

ona przynosi choremu jedzenie

2. das mit Substantivierungen:

das Arbeiten

pracowanie

das Schöne

piękno

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

łączyć [f. dk. po‑] przyjemne z pożytecznym

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „domu“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Do̱m <‑[e]s, ‑e> [doːm] RZ. r.m.

1. Dom (Kirche):

2. Dom (gewölbte Decke):

do̱o̱f <‑er [o. döfer], ‑ste [o. döfste]> [doːf] PRZYM. pej. pot.

1. doof REG (langweilig):

2. doof (ärgerlich):

3. doof:

do.

do. Abk. von dito

Zobacz też dito

di̱to [ˈdiːto] PRZYSŁ. pot.

dọrt [dɔrt] PRZYSŁ.

I . dọch [dɔx] SPÓJ. (aber)

II . dọch [dɔx] PRZYSŁ.

1. doch (dennoch):

2. doch (denn):

3. doch (wirklich):

4. doch (als Bejahung):

III . dọch [dɔx] PART.

1. doch (Widerspruch ausdrückend):

2. doch (hoffentlich):

3. doch (zweifellos):

4. doch (Zustimmung fordernd):

5. doch (auffordernd):

6. doch (verstärkend):

7. doch (in Fragesätzen):

I . dọll [dɔl] PRZYM. pot.

1. doll (ungewöhnlich):

2. doll (großartig):

3. doll (unerhört):

4. doll (schlimm):

II . dọll [dɔl] PRZYSŁ. REG pot. (stark)

down [daʊn] PRZYM. pot.

E̱mu <‑s, ‑s> [ˈeːmu] RZ. r.m. ZOOL.

dazu̱ [da​ˈtsuː, hinweisend: ˈdaːtsu] PRZYSŁ.

1. dazu (gleichzeitig):

2. dazu (außerdem):

3. dazu (zu dem Gegenstand):

4. dazu (zu der Konsequenz,):

5. dazu (für diesen Zweck):

6. dazu (hinsichtlich dieser Sache):

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

3. dumm pot. (ärgerlich):

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

zwroty:

I . de̱m2 [deːm] ZAIM. wsk., m,

dem C. sing von der

II . de̱m2 [deːm] ZAIM. wsk., nt,

dem C. sing von das

III . de̱m2 [deːm] ZAIM. rel, m,

dem C. sing von der

IV . de̱m2 [deːm] ZAIM. rel, nt,

dem C. sing von das

Zobacz też der , der , das , das

I . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der D. sing von die

IV . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

der C. sing von die

V . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

der D. pl von die

VI . de̱r2 [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

der C. sing von

I . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der D. sing von die

III . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def, f,

der C. sing von die

IV . de̱r1 [deːɐ̯] RODZ. def,

der D. pl von die

I . dạs2 [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

1. das (in Bezug auf eine Person/Sache):

2. das (selbständig, unmittelbar hinweisend):

II . dạs2 [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

dạs1 [das] RODZ. def, nt, M./B. sing

dazu̱ [daˈtsuː, hinweisend: ˈdaːtsu] PRZYSŁ.

I . de̱m² [deːm] ZAIM. wsk., m,

II . de̱m² [deːm] ZAIM. wsk., nt,

III . de̱m² [deːm] ZAIM. rel, m,

IV . de̱m² [deːm] ZAIM. rel, nt,

I . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., m, M. sing

II . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, m, M. sing

III . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

IV . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk., f,

V . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. wsk.,

VI . de̱r² [deːɐ̯] ZAIM. rel, f,

I . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, m, M. sing

II . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

III . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def, f,

IV . de̱r¹ [deːɐ̯] RODZ. def,

I . dạs² [das] ZAIM. wsk., nt, M./B. sing

II . dạs² [das] ZAIM. rel, nt, M./B. sing

dạs¹ [das] RODZ. def, nt, M./B. sing