Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

telefonassi
Eintagsfliege

w słowniku PONS

one-hit ˈwon·der RZ.

Eintagsfliege r.ż. <-, -n> pot.
w słowniku PONS
w słowniku PONS

I. hit [hɪt] RZ.

1. hit (blow):

Schlag r.m. <-(e)s, Schlä̱·ge>

2. hit (verbal blow):

Seitenhieb r.m. <-(e)s, -e> gegen +B.

3. hit (shot):

Treffer r.m. <-s, ->

4. hit (collision):

Aufprall r.m. <-(e)s, -e>

5. hit (success):

Hit r.m. <-s, -s> pot.
to be [or make] a [big] hit with sb

6. hit (in baseball):

Hit r.m. <-s, -s>

7. hit slang (single dose of drug):

Schuss r.m. <-es, Schụ̈s·se> slang

8. hit esp Am pot. (murder):

jdn umlegen pot.

9. hit INT (visit to a web page):

10. hit INF. (in database):

Treffer r.m. <-s, ->

zwroty:

to get a hit from doing sth slang
von etw C. einen Kick kriegen slang

II. hit [hɪt] RZ. modifier

hit (CD, musical):

Hit r.m. <-s, -s>

III. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. przech.

1. hit (strike):

to hit sb below the belt also przen.
to hit sb on [or over] the head
to hit sb where it hurts przen.

2. hit (come in contact):

to hit sb/sth
jdn/etw treffen

3. hit (touch, press):

4. hit (crash into):

to hit sth
gegen etw B. stoßen

5. hit (with missile):

6. hit SPORT:

7. hit (affect negatively):

to hit sb/sth
jdn/etw treffen

8. hit pot. (arrive at):

to hit 200 kph
200 Sachen machen pot.

9. hit pot. (go to):

10. hit (encounter):

11. hit (occur to):

to hit sb

12. hit (produce):

13. hit pot. (murder):

to hit sb
jdn umlegen pot.

14. hit pot. (ask for):

to hit sb [up] for sth
jdn nach etw C. fragen

zwroty:

an die Decke gehen pot. przen.
etw springt jdm ins Auge przen.
in die Falle gehen pot. przen.
to hit sb for six Brit

IV. hit [hɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. hit (strike):

to hit [at sb/sth]
[nach jdm/etw] schlagen

2. hit (collide):

3. hit (attack):

to hit at sb also przen.
jdn attackieren a. przen.

4. hit (take effect):

I. one [wʌn] PRZYM. ndm.

1. one przyd. (not two):

2. one przyd. (one of a number):

3. one przyd. (single, only):

4. one przyd. (some future):

5. one przyd. (some in the past):

6. one przyd. form. (a certain):

7. one przyd. esp Am dob. pot. (noteworthy):

8. one (identical):

9. one (age):

10. one (time):

zwroty:

II. one [wʌn] RZ.

1. one (unit):

Eins r.ż. <-, -en>

2. one (figure):

Eins r.ż. <-, -en>

3. one (size of garment, merchandise):

4. one no pl (unity):

III. one [wʌn] ZAIM.

1. one (single item):

eine(r, s)
diese(r, s)/jene(r, s)

2. one (single person):

to [not] be one to do [or who does] sth (nature)
to [not] be one to do [or who does] sth (nature)
to [not] be one to do [or who does] sth (liking)
to not [or never] be one to say no to sth
to be [a] one for sth pot.
to be [a] one for sth pot.
sich C. viel aus etw C. machen
to not be [a] onepot. for sth [or to not be much of a one] pot.
to not be [a] onepot. for sth [or to not be much of a one] pot.
to [not] be [a] one for doing sth pot.
one and all lit.
like one + im. cz. przeszł.
wie ein(e) ...

3. one (expressing alternatives, comparisons):

4. one dated form. (any person):

man <einem, einen>

5. one form.:

one (I)
ich <meiner, mir, mich>
wir <unser, uns, uns>

6. one (question):

Frage r.ż. <-, -n>

7. one pot. (alcoholic drink):

Getränk r.n. <-(e)s, -e>

8. one pot. (joke, story):

Witz r.m. <-es, -e>

9. one Brit, Aus dated pot. (sb who is lacking respect, is rude, or amusing):

zwroty:

to be as one on sth form.
to be at one with sb form.
to be at one with sth form.
mit etw C. eins sein
to get sth in one pot. (guess)
etw gleich kapieren pot.
to get [or be]one up on sb
in einem Zug pot.
to land [or sock] sb one [on the jaw] pot.
one or two pot.

I. won·der [ˈwʌndəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. wonder (ask oneself):

sich B. etw fragen

2. wonder (feel surprise):

II. won·der [ˈwʌndəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. wonder (ask oneself):

to wonder about sb/sth
sich C. über jdn/etw Gedanken [o. Sorgen] machen

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth
sich B. über jdn/etw wundern

III. won·der [ˈwʌndəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. wonder no pl (feeling):

Staunen r.n. <-s>
Verwunderung r.ż. <->

2. wonder (marvel):

Wunder r.n. <-s, ->
it's little [or no][or small]wonder [that] ...

zwroty:

to be a chinless wonder Brit pot.
to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp Brit
to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp Brit
Wpis OpenDict

hit CZ.

Wpis OpenDict

hit CZ.

Wpis OpenDict

wonder CZ.

I wonder if ...
Present
Ihit
youhit
he/she/ithits
wehit
youhit
theyhit
Past
Ihit
youhit
he/she/ithit
wehit
youhit
theyhit
Present Perfect
Ihavehit
youhavehit
he/she/ithashit
wehavehit
youhavehit
theyhavehit
Past Perfect
Ihadhit
youhadhit
he/she/ithadhit
wehadhit
youhadhit
theyhadhit

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.
en.wikipedia.org
Their parents hit them with broomsticks, feather dusters, clothes hangers, belts and irons.
www.telegraph.co.uk
They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.
en.wikipedia.org
However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all.
en.wikipedia.org
Hit enter and the command prompt window should open for you.
www.cnet.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
But Laura Collett wasn’t a one-hit wonder – by 2007, she was winning at Advanced level on Fernhill Sox.
[...]
www.kentucky-horseshop.com
[...]
Aber Laura war nicht nur eine Eintagsfliege – mit Fernhill Sox bekam sie ein hervorragendes Pferd zur Verfügung gestellt, mit dem sie schon 2007 auf Dreisterne-Niveau starten konnte.
[...]
[...]
This trend shows that biodiesel is not a one-hit wonder, and is instead a sustainable power supply instrument.
[...]
www.westfalia-separator.com
[...]
Biodiesel ist keine Eintagsfliege, vielmehr ein nachhaltiges Instrument zur Energieversorgung.
[...]