Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

вздувать
Aufschlüsselung auf zwei Arten
I. two [tu:] PRZYM.
1. two (number):
to break sth in two
to cut sth in two
to walk two by [or and]two [or in twos]
2. two (age):
3. two (time):
half past [or Brit pot. half]two
zwroty:
to give sb two fingers Brit, Aus
to be sb's number two
wie du mir, so ich dir przysł.
to put [or throw] in one's two cents worth Am, Aus pot.
it takes two to tango przysł.
II. two [tu:] RZ.
1. two (number, symbol, quantity):
Zwei r.ż. <-, -en>
Zweier r.m. <-s, ->
2. two (cards):
Zwei r.ż. <-, -en>
Zweier r.m. <-s, -> austr., CH
3. two (public transport):
I. eight [eɪt] PRZYM.
1. eight (number):
2. eight (age):
3. eight (time):
half past eight [or Brit pot. half eight]
II. eight [eɪt] RZ.
1. eight (number, symbol):
Acht r.ż. <-, -en>
Achter r.m. <-s, -> austr., CH
2. eight SPORT:
Achter r.m. <-s, ->
Stürmer r.m. <-s, ->
last [or final]eight TENIS
[auf dem Eis] eine Acht [o. austr., CH einen Achter] laufen
3. eight:
eight Brit (shoe size)
4. eight KARC.:
Acht r.ż. <-, -en>
Achter r.m. <-s, -> austr., CH
Kreuz-/Herz-Acht r.ż.
5. eight (public transport):
der Achter austr., CH
zwroty:
to have one past the eight Brit slang
I. way [weɪ] RZ.
1. way (road):
Weg r.m. <-(e)s, -e>
Fahrradweg r.m. <-(e)s, -e>
Veloweg r.m. CH
Einbahnstraße r.ż. <-, -n>
to be across [or Brit also over] the way
2. way (route):
Weg r.m. <-(e)s, -e>
Way In/Out
to be on the way letter, baby
to be on the [or one's]way [to sth]
auf dem Weg [o. unterwegs] [zu etw C.] sein
to be out of sb's way
to be under way person
to be under way przen.
to find one's way through sth also przen.
sich B. in etw C. zurechtfinden a. przen.
give way Brit
to go out of one's way to do sth przen.
to go one's own way przen.
to know one's way around sth also przen.
sich B. in etw C. auskennen
to pay one's way przen.
to talk one's way out of sth przen.
sich B. aus etw C. herausreden
to work one's way up przen.
3. way przen. (be just doing):
4. way przen. pot. (coming in/disappear):
5. way (distance):
Weg r.m. <-(e)s, -e>
Strecke r.ż. <-, -n>
weit <weiter, am weitesten>
to still have a long way to go also przen.
to go a long way przen.
to have come a long way przen.
[not] by long way przen.
6. way (facing direction):
Richtung r.ż. <-, -en>
this way up
hier oben
the wrong way round [or around] figures
7. way (direction):
Richtung r.ż. <-, -en>
8. way (manner):
Art r.ż. <-, -en>
Weise r.ż. <-, -n>
Lebensweise r.ż. <-, -n>
Denkweise r.ż. <-, -n>
komm, mach es so! pot.
no way Jose! Am slang
no way Jose! Am slang
to show sb the way to do sth
jdm zeigen, wie etw geht
9. way (respect):
Weise r.ż. <-, -n>
Hinsicht r.ż. <-, -en>
10. way no pl (free space):
Weg r.m. <-(e)s, -e>
Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>
to be in sb's way
jdm im Weg sein a. przen.
to get [or stand] in the way of sth
etw C. im Wege stehen
to get out of sb's/sth's way
jdm/etw aus dem Weg gehen
to get sb/sth out of the way
jdn/etw loswerden
to give way przen.
nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>
to give way to [or make way for] sth
etw C. [o. für etw B.] Platz machen
to give way to [or make way for] sth przen.
etw C. weichen
to keep [or stay] out of sb's way
to make way [for sb]
[für jdn] Platz machen a. przen.
11. way (method):
Art r.ż. [und Weise]
12. way (habit):
Art r.ż. <-, -en>
13. way no pl (condition):
Zustand r.m. <-(e)s, -stände>
14. way (desire):
15. way pot. (something like):
16. way NAUT.:
17. way NAUT.:
ways pl
Helling r.ż. <-, -e>
zwroty:
to go all the way [with sb] pot. (have sex)
es [mit jdm] richtig machen slang
II. way [weɪ] PRZYSŁ.
1. way pot. (used for emphasis):
weit <weiter, am weitesten>
to be way past sb's bedtime pot.
2. way slang (very):
total [o. voll] cool/heiß pot.
ˈbreak·down RZ.
1. breakdown:
Zusammenbruch r.m. <-(e)s, -brüche>
Scheitern r.n. <-s>
Zerrüttung r.ż. [o. Scheitern r.n.] einer Ehe
2. breakdown:
Motorschaden r.m. <-s, -schäden>
Panne r.ż. <-, -n>
3. breakdown (list):
Aufgliederung r.ż. <-, -en>
Aufschlüsselung r.ż. <-, -en>
Domizilprinzip r.n. <-s> kein pl
4. breakdown (subdivision):
Verteilung r.ż. <-, -en>
5. breakdown (decomposition):
Zersetzung r.ż. <->
6. breakdown PSYCH.:
Wpis OpenDict
way RZ.
Wpis OpenDict
way RZ.
Wpis OpenDict
way
Wpis OpenDict
way RZ.
Wpis OpenDict
way RZ.
Wpis OpenDict
way CZ.
Wpis OpenDict
breakdown RZ.
breakdown (of a machine) TECHNOL.
Ausfall r.m.
two-way breakdown RZ. INW.-FIN.
breakdown RZ. CTRL
breakdown RZ. KSIĘG.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
When a breakdown happened during a live broadcast, a standard recording would be used to fill in.
en.wikipedia.org
From its breakdown were born, according to all indications, the romances.
en.wikipedia.org
In other words, when the lysosome does nt function normally, excess products destined for breakdown and recycling are stored in the cell.
en.wikipedia.org
As an enzyme, it catalyzes the conversion of plasminogen to plasmin, the major enzyme responsible for clot breakdown.
en.wikipedia.org
She had a nervous breakdown in 1918 and in 1924 she died of septicemia.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
And also here we can retain two findings:
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und auch hier können wir zwei Erkenntnisse festhalten:
[...]
[...]
two adults with up to three children
[...]
www.lahnstein.de
[...]
zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern
[...]
[...]
Two men on a ship
[...]
www.giz.de
[...]
Zwei Männer auf einem Lastenkahn
[...]
[...]
Thereof we just can derive two things:
[...]
www.immanuel.at
[...]
Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:
[...]
[...]
The two itineraries are offered on alternate Fridays:
[...]
mv.vatican.va
[...]
Zwei Touren werden an den Freitagen im Wechsel angeboten:
[...]